Tłumaczenia dla hasła „razowy“ w hiszpańsko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » hiszpański)

I . razonar [rraθoˈnar] CZ. cz. nieprzech.

1. razonar (pensar):

razonar

rozumować

2. razonar (juzgar):

razonar

osądzać

3. razonar (reflexionar):

razonar

rozważać

4. razonar (deducir):

razonar

wyciągać wnioski

5. razonar (argumentar):

razonar

argumentować

6. razonar (conversar):

razonar

dyskutować

es inútil tratar de razonar con él

nie ma sensu z nim dyskutować

II . razonar [rraθoˈnar] CZ. cz. przech.

1. razonar (exponer):

razonar

rozważać

2. razonar (fundamentar):

razonar

uzasadniać

razón [rraˈθon] RZ. r.ż.

1. razón (inteligencia):

razón

rozum r.m.

razón

rozsądek r.m.

entrar en razón

zrozumieć

meter en razón a alguien

nauczyć kogoś rozumu

2. razón (argumento):

razón

argument r.m.

atender a razones

brać pod uwagę argumenty

3. razón (razonamiento):

razón

rozumowanie r.n.

4. razón (motivo):

razón

powód r.m.

razón de más para +bezok.

kolejny powód, aby...

la razón por la que...

powód, dla którego

por razones de seguridad

ze względu na bezpieczeństwo

por una u otra razón

z tego lub innego powodu

tener razones para +bezok.

mieć powody, aby...

5. razón (acierto):

razón

słuszność r.ż.

dar la razón a alguien

przyznać komuś rację

tener (mucha) razón

mieć rację

6. razón (información):

razón

informacja r.ż.

razón aquí

więcej informacji

7. razón (recado):

razón

wiadomość r.ż.

8. razón MAT. (proporción):

razón

proporcja r.ż.

a razón de tres por persona

po trzy na osobę

9. razón PR.:

razón social

nazwa r.ż. firmowa

brazo [ˈbraθo] RZ. r.m.

1. brazo ANAT.:

brazo

ramię r.n.

2. brazo GASTR.:

brazo de gitano

rolada r.ż. biszkoptowa

zwroty:

brazo derecho

prawa ręka r.ż.

cruzarse de brazos

z założonymi rękoma

no dar el brazo a torcer

podtrzymywać opinię

trazo [ˈtraθo] RZ. r.m.

1. trazo (de bolígrafo/lápiz):

trazo

linia r.ż.

trazo

kreska r.ż.

dibujar al trazo

szkicować

2. trazo (dibujo):

trazo

szkic r.m.

3. trazo l.mn. de la cara:

trazo

rysy r.m. l.mn.

raza [ˈrraθa] RZ. r.ż.

1. raza (casta):

raza

rasa r.ż.

2. raza (estirpe):

raza

rodowód r.m.

de (pura) raza

czystej krwi

rabo [ˈrraβo] RZ. r.m.

1. rabo (cola):

rabo

ogon r.m.

2. rabo (extremo):

rabo

koniec r.m.

3. rabo (tallo):

rabo

gałąź r.ż.

4. rabo wulg. (pene):

rabo

penis r.m.