W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „Reks“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Ke̱ks: rzeczownik
Re̱i̱s: rzeczownik
re̱ge: przymiotnik i przysłówek
rea̱l: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
re̱i̱f: przymiotnik i przysłówek
re̱i̱n: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
Ko̱ks: rzeczownik
rịss: czasownik

Widzisz podobne wyniki: Keks , riss , Koks , rein , reif , real , rege i Reis

Ke̱ks <‑[es], ‑e> [keːks] RZ. r.m. o A: r.n.

1. Keks GASTR.:

Keks

ciastko r.n.

Keks

herbatnik r.m.

2. Keks pot. (Kopf):

Keks

łepetyna r.ż. żart. pot.

jdm auf den Keks gehen

wkurzać [f. dk. wkurzyć] kogoś pot.

Re̱i̱s <‑es, ‑e> [raɪs] RZ. r.m.

Reis

ryż r.m.

ungeschälter Reis

niełuskany ryż

wilder Reis

dziki ryż

re̱ge [ˈreːgə] PRZYM.

I . rea̱l [reˈaːl] PRZYM.

1. real podn. (realitätsbezogen):

real Denkweise

realny

real Denkweise

trzeźwy

2. real WIRTSCH:

real Einkommen

realny

real Einkommen

prawdziwy

reales Bruttosozialprodukt

realny produkt r.m. narodowy brutto

II . rea̱l [reˈaːl] PRZYSŁ.

1. real podn. (realitätsbezogen):

real einschätzen

realnie

real einschätzen

trzeźwo

2. real WIRTSCH:

die Gehälter werden real abgerechnet

płace r.ż. l.mn. są przeliczane na wartość realną

die Einkommen sind real gesunken

dochody r.m. l.mn. realnie obniżyły się

re̱i̱f [raɪf] PRZYM.

1. reif (voll entwickelt):

reif Frucht

dojrzały

reif werden

dojrzewać [f. dk. dojrzeć]

2. reif (nicht mehr jung):

reif Frau, Mann

dojrzały

reif Frau, Mann

dorosły

im reifen Alter von 18 Jahren iron.

w dojrzałym wieku 18 lat iron.

3. reif (ausgewogen und abgerundet):

ein reifes Urteil

dojrzała ocena r.ż.

eine reife Leistung pot.

wspaniały wyczyn r.m. pot.

4. reif (geeignet):

reif für den Abriss sein

nadawać się do zburzenia

die Zeit ist reif [für etw]

nadszedł czas [na coś]

jetzt reicht’s, der ist reif [für eine Ohrfeige]! fig pot.

mam dość, on naprawdę się doigrał! pot.

reif für die Insel sein pot.

potrzebować odpoczynku

ich bin bald reif fürs Irrenhaus pot.

niedługo trafię do domu wariatów pot.

I . re̱i̱n [raɪn] PRZYM.

1. rein (pur):

rein Zufall

czysty

sie ist das reinste Genie

[ona] jest najprawdziwszym geniuszem

sie ist das reinste Genie Zeitverschwendung

zupełny

reine Theorie

czysta teoria r.ż.

rein aus Zufall

zupełnie przypadkiem

die reine Flugzeit beträgt drei Stunden

sam czas r.m. [prze]lotu wynosi trzy godziny

jdm reinen Wein einschenken

powiedzieć komuś szczerą prawdę

das reinste Affentheater

istna szopka r.ż. pot.

2. rein (ausschließlich):

eine reine Wohngegend

okolica r.ż. wyłącznie mieszkalna

eine reine Industriestadt

miasto r.n. całkowicie uprzemysłowione

3. rein (völlig sauber):

rein Luft, Wasser, Klang

czysty

etw rein halten

utrzymywać [f. dk. utrzymać] coś w czystości

ein reines Gewissen haben fig

mieć czyste sumienie fig

etw ins Reine schreiben

przepisywać [f. dk. przepisać] coś na czysto

reinen Tisch machen pot.

stworzyć jasną sytuację

die Luft ist rein pot.

teren r.m. jest czysty pot.

mit sich C. selbst ins Reine kommen

dojść do ładu z samym sobą

etw ins Reine bringen

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] coś do ładu

4. rein (nicht benutzt):

rein Hemd, Tischdecke

świeży

5. rein (gesund):

rein Haut

zdrowy

II . re̱i̱n [raɪn] PRZYSŁ.

1. rein (ausschließlich):

rein symbolisch

wyłącznie

rein persönlich

tylko

aus rein privaten Gründen

z czysto prywatnych powodów

rein wirtschaftlich betrachtet

z czysto ekonomicznego punktu widzenia

2. rein pot. (ganz und gar):

rein gar nichts

absolutnie nic pot.

das ist rein unmöglich

to jest zupełnie niemożliwe

3. rein pot. (herein, hinein):

rein

do środka [lub wnętrza]

rein!

proszę [wejść]!

Ko̱ks¹ <‑es, bez l.mn. > [koːks] RZ. r.m.

1. Koks (Brennstoff):

Koks

koks r.m.

2. Koks żart. sl (Geld):

Koks

szmal r.m. pot.

Koks

forsa r.ż. pot.

rịssNP [rɪs] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr., rịßst. pis. CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

riss cz. prz. von → reißen

Zobacz też reißen

I . re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. reißen:

reißen (einreißen) (Papier, Stoff)

drzeć [f. dk. po‑] się

2. reißen:

reißen (zerreißen) (Faden)

rwać [f. dk. ze‑] się

wenn alle Stricke reißen pot.

w najgorszym razie

wenn alle Stricke reißen pot.

gdy wszystko zawiedzie

II . re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] CZ. cz. przech.

1. reißen (zerreißen):

reißen Stoff, Karton

rozrywać [f. dk. rozerwać]

er riss den Brief in Stücke

podarł list na kawałki

etw in Fetzen reißen

porwać coś w [lub na] strzępy

die Familie wurde auseinander gerissen

rodzinę rozdzielono

2. reißen (wegreißen):

jdm etw aus den Händen reißen

wyrywać [f. dk. wyrwać] komuś coś z rąk

ihr wurde die Tasche aus der Hand gerissen

wyrwano jej torebkę z ręki

aus dem Zusammenhang gerissen fig

wyrwany z kontekstu fig

jdn aus seinen Gedanken reißen fig

wyrwać kogoś z zamyślenia fig

er wurde aus dem Schlaf gerissen fig

wyrwano go ze snu fig

3. reißen (umstoßen, schieben):

jdn zu Boden reißen

powalać [f. dk. powalić] kogoś na ziemię

jdn [mit sich] in den Abgrund reißen

pociągnąć kogoś [za sobą] w przepaść

jdn ins Verderben reißen fig

doprowadzać [f. dk. doprowadzić] kogoś do zguby

ein Bild von der Wand reißen

zrywać [f. dk. zerwać] obraz ze ściany

er riss den Wagen nach links

gwałtownie skręcił w lewo

hin und her gerissen sein [o. werden]

być rozdartym [pomiędzy dwiema możliwościami]

4. reißen (hineinreißen):

er hat mir ein Loch in die Hose gerissen

zrobił mi dziurę w spodniach

5. reißen (gewaltsam übernehmen):

an sich B. reißen Herrschaft

zagarniać [f. dk. zagarnąć]

die Macht an sich reißen

przywłaszczać [f. dk. przywłaszczyć] sobie władzę

das Gespräch an sich reißen fig

nie dopuszczać [f. dk. dopuścić] rozmówców do głosu

6. reißen SPORT (Leichtathletik):

die Latte reißen

zrzucić poprzeczkę

(Schwerathletik) der Weltrekord im Reißen

rekord r.m. świata w rwaniu

7. reißen (töten):

reißen

rozszarpywać [f. dk. rozszarpać]

die Wölfe haben ein Schaf gerissen

wilki r.m. l.mn. rozszarpały owcę

III . re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] CZ. cz. zwr.

1. reißen pot. (sich intensiv bemühen):

sich um jdn reißen

szaleć za kimś pot.

sich um etw reißen

zabijać się o coś fig pot.

sie rissen sich um die Wohnung

wydzierali sobie mieszkanie fig pot.

2. reißen (sich befreien):

reißen

wyrywać [f. dk. wyrwać] się

sie riss sich aus seiner Umarmung

wyrwała się z jego objęć

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

ich	reiße
du	reißt
er/sie/es	reißt
wir	reißen
ihr	reißt
sie	reißen

Tłumaczenia dla hasła „Reks“ w niemiecko » polski słowniku

Ke̱ks <‑[es], ‑e> [keːks] RZ. r.m. o A: r.n.

1. Keks GASTR.:

2. Keks pot. (Kopf):

Re̱i̱s <‑es, ‑e> [raɪs] RZ. r.m.

re̱ge [ˈreːgə] PRZYM.

1. rege (betriebsam):

2. rege (gestärkt):

3. rege (lebhaft):

I . rea̱l [re​ˈaːl] PRZYM.

1. real podn. (realitätsbezogen):

2. real WIRTSCH:

II . rea̱l [re​ˈaːl] PRZYSŁ.

1. real podn. (realitätsbezogen):

2. real WIRTSCH:

re̱i̱f [raɪf] PRZYM.

1. reif (voll entwickelt):

2. reif (nicht mehr jung):

3. reif (ausgewogen und abgerundet):

4. reif (geeignet):

I . re̱i̱n [raɪn] PRZYM.

1. rein (pur):

2. rein (ausschließlich):

3. rein (völlig sauber):

4. rein (nicht benutzt):

5. rein (gesund):

II . re̱i̱n [raɪn] PRZYSŁ.

1. rein (ausschließlich):

2. rein pot. (ganz und gar):

3. rein pot. (herein, hinein):

Ko̱ks1 <‑es, bez l.mn. > [koːks] RZ. r.m.

1. Koks (Brennstoff):

2. Koks żart. sl (Geld):

rịssNP [rɪs] CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr., rịßst. pis. CZ. cz. nieprzech., cz. przech., cz. zwr.

riss cz. prz. von → reißen

Zobacz też reißen

I . re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. reißen:

2. reißen:

II . re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] CZ. cz. przech.

1. reißen (zerreißen):

2. reißen (wegreißen):

3. reißen (umstoßen, schieben):

4. reißen (hineinreißen):

5. reißen (gewaltsam übernehmen):

6. reißen SPORT (Leichtathletik):

7. reißen (töten):

III . re̱i̱ßen <reißt, riss, gerissen> [ˈraɪsən] CZ. cz. zwr.

1. reißen pot. (sich intensiv bemühen):

2. reißen (sich befreien):

Przeszukaj słownik

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I . rea̱l [reˈaːl] PRZYM.

II . rea̱l [reˈaːl] PRZYSŁ.

Ko̱ks¹ <‑es, bez l.mn. > [koːks] RZ. r.m.