niemiecko » polski

I . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYM.

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt Lage
napięty

II . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYSŁ.

gespannt ansehen, warten:

gespannt
w napięciu

I . spạnnen [ˈʃpanən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

5. spannen (betätigen):

spannen Gewehr
odbezpieczyć [f. dk. odbezpieczać] [spust]

6. spannen poł. niem., austr. pot. (merken):

spannen, dass ...
zauważyć, że...
ich hoffe, er hat’s gespannt
mam nadzieję, że to zauważył

II . spạnnen [ˈʃpanən] CZ. cz. nieprzech.

Pokaż tabele koniugacji

2. spannen pot. (warten):

darauf spannen, dass ...
czekać na to, że...
die Katze spannt auf die Maus
kot r.m. czyha [lub czatuje] się na mysz

III . spạnnen [ˈʃpanən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też gespannt

I . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYM.

2. gespannt (konfliktträchtig):

gespannt Lage
napięty

II . gespạnnt [gə​ˈʃpant] PRZYSŁ.

gespannt ansehen, warten:

gespannt
w napięciu

Przykładowe zdania ze słowem gespannter

mit gespannter Erwartung sahen sie dem Treffen entgegen
w napięciu czekali na spotkanie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Hierbei wird ein allseitig gespannter Prüfkörper einseitig mit einem kontinuierlich steigenden Öldruck belastet, der zu einer Ausbeulung des Prüfkörpers führt.
de.wikipedia.org
Für Spielfehler wird oft eine Strafe von 3 Punkten erteilt, beispielsweise wenn ein gespannter Spieler dennoch ausschafft.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Zeit wurde das Verhältnis zwischen beiden immer gespannter, sie publizierten nun auch offen Polemiken und herabsetzende Berichte über die Ergebnisse des Konkurrenten.
de.wikipedia.org
Der Laut ist ein gespannter, glottaler egressiver Verschlusslaut.
de.wikipedia.org
Diese Lust könne man auch als Angstlust bezeichnen, wie sie bei vielen Menschen beispielsweise beim Achterbahnfahren entstehe; die Überwindung von ängstlicher und gespannter Erwartung mache Freude.
de.wikipedia.org
Zudem konnte bei manchen Schneppern der Mechanismus auch in halb gespannter Stellung, also mit ausgeschwenkten Lanzetten, einrasten.
de.wikipedia.org
Die Trommel () wird aus dem -Baum gefertigt und besteht aus dem ausgehöhlten Baumstamm, der senkrecht auf dem Boden steht und darüber gespannter Haifischhaut.
de.wikipedia.org
Die meisten Netze entstanden wohl noch mittels über die Flure und Fassaden gespannter Koaxialkabel und ähnlicher Methoden.
de.wikipedia.org
Damit existiert ein im Wesentlichen aus dem Gesundheitsschutz begründeter weit gespannter Rahmen, in dem sich die Tarifparteien mit ihren Vereinbarungen bewegen können.
de.wikipedia.org
Dabei zieht ein zuvor gespannter Gummizug beim Loslassen eine Kunststoffkugel gegen die Tauchflasche und erzeugt ein Geräusch.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne