Tłumaczenia dla hasła „sztil“ w niemiecko » polski słowniku

(Przełącz na polsko » niemiecki)

I . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] PRZYM. podn.

1. subtil (nuanciert):

subtil Unterschied

subtelny

2. subtil (ausgeklügelt):

subtil Methode

wyrafinowany

3. subtil (heikel):

subtil Angelegenheit

delikatny

II . subti̱l [zʊp​ˈtiːl] PRZYSŁ.

1. subtil (fein):

subtil strukturiert

delikatnie

2. subtil (mit großer Genauigkeit):

subtil erzählen

szczegółowo

Sti̱l <‑[e]s, ‑e> [ʃtiːl] RZ. r.m.

1. Stil (Art, Gestaltungsweise):

Stil

styl r.m.

er schreibt einen flüssigen Stil

on pisze płynnym stylem

im Stil des Barock

w stylu baroku

Stil haben

mieć styl

2. Stil bez l.mn. (Verhaltensweise):

Stil

sposób r.m. bycia

das ist nicht mein Stil

to nie w moim stylu

im großen Stil

w wielkim stylu

I . stịll [ʃtɪl] PRZYM.

1. still (ruhig):

still Mensch

spokojny

es ist um ihn still geworden fig

ucichł szum r.m. wokół jego osoby

sei still!

bądź cicho!

du bist heute so still

jesteś dziś taki spokojny

halt doch mal still!

nie wierć się! pot.

2. still (bewegungslos):

still Wetterlage

bezwietrzny

still See

spokojny

der Stille Ozean

Ocean r.m. Spokojny

3. still (geruhsam, verschwiegen):

still Leben, Gegend

spokojny

still Abend

cichy

in einer stillen Stunde

w spokoju

4. still (heimlich):

still Hoffnung

skryty

still Gesellschafter, Einvernehmen

cichy fig

stiller Teilhaber WIRTSCH

cichy wspólnik r.m. fig

ein stiller Vorwurf

milczący zarzut r.m.

still und heimlich

cicho i po kryjomu

II . stịll [ʃtɪl] PRZYSŁ.

1. still (lautlos):

still weinen

cicho

2. still (bewegungslos):

still liegen, sitzen

nieruchomo

den Kopf still halten

nie ruszać głową

3. still (heimlich):

still heiraten

po cichu

zwroty:

im Stillen (heimlich) vorbereiten

po cichu

im Stillen (im Inneren) denken

skrycie

im Stillen (im Inneren) denken

w głębi duszy

im Stillen hofft er, dass sie zurückkommt

w głębi duszy [on] ma nadzieję, że ona wróci

Repti̱l <‑s, ‑ien> [rɛp​ˈtiːl, pl: rɛp​ˈtiːli̯ən] RZ. r.n. ZOOL.

Reptil

gad r.m.

texti̱l [tɛks​ˈtiːl] PRZYM.

textil

tkany

textil

dziany

textil

tekstylny

textile Tapeten

tapety r.ż. l.mn. tekstylne

textiles Material

materiał r.m. tekstylny

Venti̱l <‑s, ‑e> [vɛn​ˈtiːl] RZ. r.n.

1. Ventil a. MOT. (Absperrhahn):

Ventil

zawór r.m.

2. Ventil (Schlauchventil):

Ventil

wentyl r.m.

3. Ventil MUS:

Ventil

piston r.m.

Ventil

wentyl r.m.

Ạ̈rztin <‑, ‑nen> [ˈɛrtstɪn] RZ. r.ż.

Ärztin → Arzt

Zobacz też Arzt

A̱rzt (Ä̱rztin) <‑es, Ärzte; ‑, ‑nen> [artst, pl: ˈɛrtstə] RZ. r.m. (r.ż.)

Arzt (Ä̱rztin)

lekarz(-rka) r.m. (r.ż.)

sie ist Ärztin

ona jest lekarzem

praktischer Arzt alt

lekarz ogólny

zum Arzt gehen

iść [f. dk. pójść] do lekarza