Tłumaczenia dla hasła „lwa“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

lawa RZ. r.ż.

lawa

lava r.ż.

lewa RZ. r.ż. GRY

lewa

baza r.ż.

lwi PRZYM.

lwia część

la porción leonina

dwa <D. dwóch, C. dwóm [lub dwu]> LICZ.

1. dwa (liczba):

dwa

dos

dwa razy

dos veces

co dwa dni

cada dos días

2. dwa SZK.:

dwa

suspenso r.m.

zwroty:

dwa kroki stąd

a dos pasos de aquí

nie dał sobie dwa razy mówić

no le tuvieron que decir dos veces

zrobić coś raz-dwa

hacer algo en un dos por tres

[pewny] jak dwa razy dwa jest cztery

(seguro) como que dos más dos son cuatro

w dwóch słowach

en dos palabras

bez dwóch zdań

indiscutible

ława RZ. r.ż.

1. ława t. TECHNOL.:

ława

banco r.m.

2. ława PR.:

ława oskarżonych

banquillo r.m. de los acusados

ława przysięgłych

jurado r.m.

Jawa RZ. r.ż. GEO.

Jawa

Java r.ż.

jawa RZ. r.ż.

jawa

realidad r.ż.

śnić na jawie

soñar despierto

kawa RZ. r.ż.

kawa

café r.m.

zwroty:

wyłożyć kawę na ławę

no tener pelos en la lengua

nawa RZ. r.ż.

nawa główna

nave r.ż. principal

nawa boczna

nave lateral

nawa poprzeczna

nave travesera

mewa RZ. r.ż. ZOOL.

mewa

gaviota r.ż.

mowa RZ. r.ż.

mowa lit.:

mowa

lengua r.ż.

mowa

lenguaje r.m.

mowa ojczysta

lengua materna

zwroty:

mowy nie ma! pot.

¡ni hablar!

mowę komuś odebrało

se le anudó la voz a alguien

sowa <l.mn. D. sów> RZ. r.ż.

sowa

lechuza r.ż.

lala RZ. r.ż.

lala

muñeca r.ż.

zwroty:

coś działa jak ta lala pot.

algo funciona perfectamente

lila PRZYM. ndm.

lila

de color lila

lada¹ RZ. r.ż.

lada

mostrador r.m.

lata <D. -t> RZ. l.mn.

lata

años r.m. l.mn.

lata sześćdziesiąte

años sesenta

sto lat!

que vivas muchos años más

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

Zobacz też rok

rok <D. -ku; l.mn. lata> RZ. r.m. odm. jak nt w l.mn.

rok

año r.m.

co roku

cada año

rok w rok

cada año

z roku na rok

año tras año

w zeszłym/przyszłym roku

el año pasado/entrante

rok szkolny

año escolar

Nowy Rok

Año Nuevo

rok świetlny ASTRON.

año luz

laka RZ. r.ż.

laka

laca r.ż.

lama¹ RZ. r.ż. ZOOL.

lama

llama r.ż.

liga RZ. r.ż.

liga

liga r.ż.

niwa RZ.

Hasło od użytkownika

niwa

campo

na niwie

en el campo de

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przedstawiają one postacie lwa, orła, jelenia i lamparta, symbolizujące zdolności i siły człowieka.

pl.wikipedia.org

Nad nią dwa hełmy z klejnotami: pół lwa w ukłonie heraldycznym, jak w tarczy.

pl.wikipedia.org

Żyrafy potrafią kopać na tyle mocno, żeby roztrzaskać kości lwa lub hieny.

pl.wikipedia.org

Na tarczy korona hrabiowska, nad którą hełm z klejnotem: pół lwa złotego, trzymającego pęk liktorski w łapach.

pl.wikipedia.org

Aurelius został nazwany pomiotem lwa.

pl.wikipedia.org

Motyw krzyża pochodzi z pieczęci komturstwa elbląskiego, która wyobrażała lwa wspiętego trzymającego krzyż z kulkami.

pl.wikipedia.org

W polu dolnym lewym dwudzielnym ze strony prawej pół lwa czerwonego w polu złotym, ze strony lewej pół orła czarnego w polu czerwonym, korona złota obydwie głowy tych zwierząt opasuje.

pl.wikipedia.org

Wzrastająca obawa o populację lwów zmobilizowała urzędników do zorganizowania programu, który zapewnia rekompensatę za zabite przez lwa zwierzę.

pl.wikipedia.org

Szybko przekonują się, że nie jest to zwykła gra, gdyż każdy ruch pionkiem wywołuje jakieś niebezpieczne zdarzenie, np. pojawienie się lwa lub monsunu.

pl.wikipedia.org

Z wmurowanej poniżej medalionu głowy lwa ciekła woda do kamiennego zbiornika.

pl.wikipedia.org