Tłumaczenia dla hasła „rápida“ w polsko » hiszpański słowniku

(Przełącz na hiszpańsko » polski)

rada RZ. r.ż.

1. rada (porada):

rada

consejo r.m.

nie ma rady

no hay remedio

nie da rady pot.

no se puede

nie da rady pot.

no es posible

2. rada (zgromadzenie):

rada

consejo r.m.

rada

comité r.m.

rada nadzorcza

junta r.ż. directiva

rada pedagogiczna

consejo docente

rada pedagogiczna

consejo de maestros

Rada Ministrów

Consejo de Ministros

zwroty:

trudna rada

¿qué le vamos a hacer?

terapia <D. -ii> RZ. r.ż.

terapia

terapia r.ż.

raper <l.mn. -rzy> RZ. r.m.

raper

rapero r.m.

raport <D. -tu> RZ. r.m.

raport

informe r.m.

stanąć do raportu

presentarse para dar parte

raptem PRZYSŁ.

1. raptem (nagle):

raptem

de repente

2. raptem (zaledwie):

raptem

apenas

miała raptem piętnaście lat

tenía apenas quince años

dzida RZ. r.ż.

dzida

lanza r.ż.

egida RZ. r.ż.

pod czyjąś egidą

bajo la égida de alguien

gnida RZ. r.ż.

1. gnida ZOOL.:

gnida

liendre r.ż.

2. gnida pej. (podły człowiek):

gnida

sabandija r.ż.

radar <D. -ru> RZ. r.m.

radar

radar r.m.

rad¹ PRZYM.

rad (zadowolony):

rad

contento

rad

satisfecho

zawsze jestem rad z twoich odwiedzin

siempre estoy contento con tu visita

zwroty:

czym chata bogata, tym rada przysł.

aquí está usted en su casa

lipid <l.mn. D. -dów> RZ. r.m. CHEM.

lipid

lípido r.m.

racja RZ. r.ż.

1. racja (zgodność):

racja

razón r.ż.

masz rację

tienes razón

nie masz w tym racji

en eso no tienes razón

2. racja (przyczyna):

racja

razón r.ż.

racja

motivo r.m.

z jakiej racji mnie pouczasz?

¿por qué razón me instruyes?

3. racja (porcja żywności):

racja

ración r.ż.

radio RZ. r.n.

1. radio (odbiornik):

radio

radio r.ż.

2. radio (rozgłośnia):

radio

(una emisora de) radio r.ż.

w radiu

en la radio

rafa RZ. r.ż.

rafa

arrecife r.m.

rafa koralowa

arrecife de coral

rajd <D. -du> RZ. r.m.

1. rajd (wyścig):

rajd

carrera r.ż.

2. rajd (wyprawa turystyczna):

rajd

excursión r.ż. turística

3. rajd WOJSK.:

rajd

raid r.m.

rajd

incursión r.ż.

rama RZ. r.ż.

1. rama (oprawa):

rama

marco r.m.

zwroty:

ramy l.mn. (zakres)

marco r.m.

ramy l.mn. (zakres)

límite r.m.

w ramach czegoś

en el marco [lub ámbito] de algo

ramię <D. -enia; l.mn. -ona> RZ. r.n.

1. ramię (bark):

ramię

hombro r.m.

ramię w ramię [z kimś]

hombro con [lub a] hombro (con alguien)

2. ramię pot. (ręka):

brać kogoś w ramiona

abrazar a uno

3. ramię (odnoga):

ramię świecznika, rzeki

brazo r.m.

4. ramię TECHNOL.:

ramię dźwigu, cyrkla

brazo r.m.

5. ramię MAT.:

ramię kąta

lado r.m. de un ángulo

6. ramię FIZ.:

ramię siły

brazo r.m. de fuerza

7. ramię ZOOL.:

ramię

brazo r.m.

zwroty:

mieć duszę na ramieniu

estar con el corazón en un puño

mieć duszę na ramieniu

estar con el alma en un hilo

rana RZ. r.ż.

rana

herida r.ż.

rana

llaga r.ż.

zwroty:

o rany! pot.

¡Dios mío!

ranga RZ. r.ż.

1. ranga WOJSK.:

ranga

rango r.m.

ranga

grado r.m.

służyć w randze majora

tener el grado de mayor

2. ranga (znaczenie):

ranga

posición r.ż.

ranga

dignidad r.ż.

sprawa najwyższej rangi

asunto r.m. de mayor importancia

ranić < f. dk. z-> CZ. cz. przech.

1. ranić (kaleczyć):

ranić

herir

2. ranić przen. (urażać):

ranić uczucia, dumę

herir