polsko » niemiecki
Widzisz podobne wyniki: osłuchanie , ukochanie , kochanie , przesłuchanie , zakochanie , oddychanie , ślubowanie , słuchowiec , niesłychanie , słuchać , osłuchany , wsłuchany , słuchawka i słuchacz

osłuchanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [oswuxaɲe] RZ. r.n.

1. osłuchanie MED.:

osłuchanie
Abhören r.n.

kochanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [koxaɲe] RZ. r.n. pot.

2. kochanie (kochana osoba):

kochanie!
Liebling r.m. !
kochanie!
Schatz r.m. !

ukochanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ukoxaɲe] RZ. r.n. podn.

1. ukochanie bez l.mn. (rozmiłowanie w czymś):

ukochanie
Liebe r.ż.
ukochanie muzyki
die Liebe zur Musik

2. ukochanie (osoba):

ukochanie
[große] Liebe r.ż.
moje ukochanie
meine große Liebe

przesłuchanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [pʃeswuxaɲe] RZ. r.n.

słuchowiec <D. ‑wca, l.mn. ‑wcy> [swuxovjets] RZ. r.m. PSYCH.

ślubowanie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [ɕlubovaɲe] RZ. r.n. podn.

oddychanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [oddɨxaɲe] RZ. r.n.

zakochanie <D. ‑ia, bez l.mn. > [zakoxaɲe] RZ. r.n. podn.

niesłychanie [ɲeswɨxaɲe] PRZYSŁ.

słuchacz(ka) <D. ‑a, l.mn. ‑e> [swuxatʃ] RZ. r.m.(r.ż.)

1. słuchacz (słuchający audycji, wykładu):

słuchacz(ka)
Zuhörer(in) r.m. (r.ż.)

2. słuchacz (uczestnik: kursu, studium):

słuchacz(ka)
Teilnehmer(in) r.m. (r.ż.)
słuchacz(ka)
Hörer(in) r.m. (r.ż.)
wolny słuchacz
Gasthörer(in) r.m. (r.ż.)

słuchawka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [swuxafka] RZ. r.ż.

2. słuchawka (do radia, odtwarzacza muzyki):

słuchawka
Kopfhörer r.m. l.mn.

3. słuchawka MED.:

słuchawka
Stethoskop r.n.
słuchawka
Hörrohr r.n.

wsłuchany [fswuxanɨ] PRZYM.

osłuchany [oswuxanɨ] PRZYM. pot.

I . słuchać <‑cha, cz. prz. ‑aj> [swuxatɕ] CZ. cz. przech. pot. (być posłusznym)

II . słuchać <‑cha, cz. prz. ‑aj> [swuxatɕ] CZ. cz. nieprzech.

2. słuchać (odbierać wypowiedź: wykładu, prelekcji, opowiadania):

słuchać
zuhören
słuchać
anhören
słuchaj uchem, a nie brzuchem przysł.
wasch dir die Ohren
słuchaj uchem, a nie brzuchem przysł.
du sitzt wohl auf deinen Ohren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Mały zakres dynamiki sprawia, że słuchanie takich utworów staje się męczące.
pl.wikipedia.org
Tu zainicjował publiczne słuchanie radia, kupił w tym celu jeden z pierwszych w Łodzi odbiorników radiowych lampowych.
pl.wikipedia.org
Redukowanie zachowań kolidujących z terapią, tych po stronie pacjenta (spóźnianie się, brak prac domowych) i tych po stronie terapeuty (spóźnianie, nieuważne słuchanie, nieoddzwanianie).
pl.wikipedia.org
Skała musi być lita, nie tylko z wierzchu, ale również pod powierzchnią (co można sprawdzić przez opukiwanie skały i słuchanie wydawanego dźwięku).
pl.wikipedia.org
Posiada liczne nawyki, do których, oprócz dotykania zardzewiałych łyżek, należy między innymi jedzenie piasku ("cukru z ziemi"), mierzenie odległości pomiędzy drzewem a swoim domem oraz słuchanie radia zasilanego grochem.
pl.wikipedia.org
Błędne zapisy powstawały też wskutek przyczyn prozaicznych, takich jak: niewyraźna werbalizacja nazwiska przez petenta (np. jąkającego się, sepleniącego), nieuważne słuchanie lub niewyraźne zapisywanie przez urzędnika.
pl.wikipedia.org
Miała skupiać liczne rzesze wiernych we wspaniałych obrzędach, umożliwiać swobodne słuchanie płomiennych kazań, uwznioślać sceny religijne, zwłaszcza rozpowszechniać kult świętych, z którymi zerwali reformatorzy.
pl.wikipedia.org
Dodatkowe funkcje, takie jak słuchanie offline i słuchanie bez reklam, są oferowane za pośrednictwem płatnych subskrypcji.
pl.wikipedia.org
Pojęcie audytu zostało zaczerpnięte z łacińskiego słowa auditio, co znaczy słuchanie, słyszenie.
pl.wikipedia.org
Na przykład długotrwałe słuchanie głośnej muzyki, charakteryzującej się wieloma powtórzeniami rytmicznymi.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne