W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

polsko » niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „stłuczonym“ w polsko » niemiecki słowniku (Przełącz na niemiecko » polski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

stłuczenie: rzeczownik
stłumiony: przymiotnik i przysłówek
wykluczony: przymiotnik i przysłówek
nieuczony: przymiotnik i przysłówek
kluczowy: przymiotnik i przysłówek
spaczony: przymiotnik i przysłówek
obliczony: przymiotnik i przysłówek
skończony: przymiotnik i przysłówek
skurczony: przymiotnik i przysłówek
stłuczka: rzeczownik
pseudouczony: rzeczownik
zatłuszczony: przymiotnik i przysłówek
pieczony: przymiotnik i przysłówek
rzeczony: przymiotnik i przysłówek
zboczony: przymiotnik i przysłówek
zmęczony: przymiotnik i przysłówek
stłoczyć
upieczony: przymiotnik i przysłówek
urzeczony: przymiotnik i przysłówek
wymęczony: przymiotnik i przysłówek

Widzisz podobne wyniki: skurczony , skończony , obliczony , spaczony , kluczowy , nieuczony , wykluczony , stłumiony , stłuczenie , wymęczony , urzeczony , upieczony , stłoczyć , zmęczony , zboczony , rzeczony , pieczony , zatłuszczony , pseudouczony i stłuczka

stłuczenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [stwutʃeɲe] RZ. r.n.

1. stłuczenie (rozbicie):

stłuczenie

Zerschlagen r.n.

stłuczenie

Zerschlagung r.ż.

2. stłuczenie (obrażenie ciała):

stłuczenie

Quetschung r.ż.

stłumiony [stwumjonɨ] PRZYM.

stłumiony dźwięk:

wykluczony [vɨklutʃonɨ] PRZYM. podn.

to [jest] wykluczone

das ist ausgeschlossen

to [jest] wykluczone

das kommt nicht in Frage przen.

nieuczony [ɲeutʃonɨ] PRZYM.

1. nieuczony pot. (niewykształcony):

2. nieuczony przest (prosty):

banal

mówiła o rzeczach nieuczonych, ale ważnych

sie redete über banale, aber wichtige Dinge

kluczowy [klutʃovɨ] PRZYM.

kluczowy kwestia:

Schlüssel-

spaczony [spatʃonɨ] PRZYM. (zdemoralizowany)

spaczony charakter

demoralisierter Charakter r.m.

obliczony [oblitʃonɨ] PRZYM.

film obliczony na gust przeciętnego widza

ein auf den Geschmack des Durchschnittszuschauers zugeschnittener [o. abzielender] Film r.m.

działania obliczone na zwiększenie sprzedaży

Maßnahmen r.ż. l.mn. zur Verkaufssteigerung

skończony [skoj̃tʃonɨ] PRZYM.

1. skończony (zakończony):

skończony praca, zadanie

2. skończony (kompletny):

skończony dureń

komplett pot.

3. skończony pot. (pozbawiony perspektyw):

jesteś skończony

du bist weg vom Fenster pot.

skurczony [skurtʃonɨ] PRZYM.

zusammengezogen

stłuczka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [stwutʃka] RZ. r.ż.

1. stłuczka pot. (wypadek):

Zusammenstoss r.m. pot.

mieć stłuczkę

einen Unfall bauen pot.

2. stłuczka bez l.mn. (złom szklany):

[Glas]scherben r.ż. l.mn.

pseudouczony <D. ‑nego, l.mn. ‑czeni> [psewdoutʃonɨ] RZ. r.m. odm. jak przym. pej. podn.

pseudouczony

zatłuszczony [zatwuʃtʃonɨ] PRZYM.

zatłuszczony obrus, ręce

zatłuszczony obrus, ręce

zatłuszczony zeszyt

pieczony [pjetʃonɨ] PRZYM.

Brat-

pieczony kurczak

Brathähnchen r.n.

pieczone kiełbaski

gebraten Würste r.ż. l.mn.

zwroty:

pieczone gołąbki nie [w]lecą same do gąbki przysł.

von nichts kommt nichts przysł.

rzeczony [ʒetʃonɨ] PRZYM. podn. (przytoczony wcześniej)

besagt podn.

bereits erwähnt

anulowano rzeczone postanowienia

man anulierte die besagten Bestimmungen

zboczony [zbotʃonɨ] PRZYM.

być zboczonym

pervers [o. abnorm] sein

zmęczony [zmentʃonɨ] PRZYM.

müde

jestem zmęczony i głodny

ich bin müde und hungrig

stłoczyć [stwotʃɨtɕ]

stłoczyć f. dk. od stłaczać , tłoczyć

Zobacz też tłoczyć , stłaczać

I . tłoczyć <‑czy; cz. prz. tłocz> [twotʃɨtɕ] CZ. cz. przech.

1. tłoczyć (wytwarzać):

tłoczyć olej

2. tłoczyć (pompować):

tłoczyć wodę, gaz

tłoczyć wodę, gaz

3. tłoczyć DRUK. (drukować):

tłoczyć napis, wzór

tłoczyć napis, wzór

II . tłoczyć <‑czy; cz. prz. tłocz> [twotʃɨtɕ] CZ. cz. zwr.

1. tłoczyć < f. dk. s‑> (pchać się):

sich B. drängen

ludzie tłoczyli się w tramwaju

die Leute l.mn. standen dicht gedrängt in der Straßenbahn

tłoczyć się jak śledzie w beczce

dichtgedrängt wie die Heringe r.m. l.mn. stehen

2. tłoczyć przen. podn. (powstawać):

um sich greifen

smutne myśli tłoczyły mi się w głowie

düstere Gedanken r.m. l.mn. übermannten mich

I . stłaczać <‑cza f. dk. stłoczyć> [stwatʃatɕ] CZ. cz. przech.

stłaczać podróżnych:

zusammendrängen

zusammenpferchen

zwroty:

być stłoczonym jak śledzie w beczce pot.

dicht gedrängt stehen [o. sitzen] wie die Heringe r.m. l.mn. [in der Tonne] pot.

II . stłaczać <‑cza f. dk. stłoczyć> [stwatʃatɕ] CZ. cz. zwr.

sich B. zusammendrängen

sich B. zusammendrücken

upieczony [upjetʃonɨ] PRZYM.

1. upieczony (gotowy do spożycia):

upieczony chleb

upieczony mięso

2. upieczony przen. pot. (dopiero co mianowany):

frisch gebacken przen., żart. pot.

świeżo upieczony minister/student/małżonek

frisch gebackener Minister r.m. /Student r.m. /Ehemann r.m. przen., żart. pot.

świeżo upieczona matka

frisch gebackene Mutter r.ż. przen., żart. pot.

świeżo upieczeni rodzice

frisch gebackene Eltern l.mn. przen., żart. pot.

urzeczony [uʒetʃonɨ] PRZYM. podn.

urzeczony kimś/czymś

von jdm/etw verzaubert [o. gebannt]

wymęczony [vɨmentʃonɨ] PRZYM.

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski