W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „abhollen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

ạb|holzen: czasownik przechodni
ạb|holen: czasownik przechodni
ạb|rollen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni III. czasownik zwrotny
ạn|rollen: I. czasownik nieprzechodni II. czasownik przechodni
ạb|horchen: czasownik przechodni
a̱u̱s|rollen: czasownik przechodni
ạb|hobeln: czasownik przechodni
erschọllen: czasownik nieprzechodni
Ạbholzung: rzeczownik
gequọllen: czasownik nieprzechodni
hịn|wollen: czasownik nieprzechodni
mịt|wollen: czasownik nieprzechodni
ạbholbereit: przymiotnik i przysłówek
Ạbholdienst: rzeczownik
verschọllen: przymiotnik i przysłówek
Ạbholung: rzeczownik
Ạbholpreis: rzeczownik

Widzisz podobne wyniki: abrollen , abholen , abholzen , anrollen , ausrollen , abhorchen , abhobeln , erschollen , mitwollen , hinwollen , gequollen , Abholzung , verschollen , Abholdienst , abholbereit , Abholpreis i Abholung

ạb|holzen CZ. cz. przech.

1. abholzen Bäume, Wald:

karczować [f. dk. wy‑]

wycinać [f. dk. wyciąć]

das Abholzen

wycinka r.ż.

2. abholzen Gebiet:

ạb|holen CZ. cz. przech.

1. abholen (entgegennehmen):

odbierać [f. dk. odebrać]

das Kind aus dem Kindergarten abholen

odebrać dziecko z przedszkola

jdn abholen (zu Fuß)

iść [f. dk. pójść] po kogoś

jdn abholen (mit dem Auto)

jechać [f. dk. po‑] po kogoś

jdn vom Bahnhof abholen

odebrać kogoś z dworca

sein Gepäck abholen

odebrać swój bagaż

jdn etw abholen lassen

posyłać [f. dk. posłać] kogoś po odbiór czegoś

2. abholen pot. (verhaften):

aresztować [f. dk. za‑]

zabierać [f. dk. zabrać]

I . ạb|rollen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. abrollen (sich abwickeln):

rozwijać [f. dk. rozwinąć] się

das Tau rollt ab

lina r.ż. rozwija się

2. abrollen (sich abspielen):

rozgrywać [f. dk. rozegrać] się

das Geschehen vor sich abrollen lassen

mieć przed oczami to, co się wydarzyło

3. abrollen (sich rollend entfernen):

das Flugzeug rollt zum Start ab

samolot r.m. kołuje na start

II . ạb|rollen CZ. cz. przech. (abwickeln)

abrollen Kabel

rozwijać [f. dk. rozwinąć]

III . ạb|rollen CZ. cz. zwr.

1. abrollen (Kabel, Faden):

rozwijać [f. dk. rozwinąć] się

2. abrollen:

abrollen (Geschehen)

rozgrywać [f. dk. rozegrać] się

abrollen (Schicksal)

3. abrollen (sich wälzen):

der Stuntman hat sich auf der Motorhaube abgerollt

kaskader r.m. przetoczył się po masce silnika

I . ạn|rollen CZ. cz. nieprzech. +sein

1. anrollen (losrollen):

ruszać [f. dk. ruszyć]

unsere Werbekampagne muss sofort anrollen fig

nasza kampania reklamowa musi natychmiast ruszyć

2. anrollen (heranrollen):

przyjeżdżać [f. dk. przyjechać]

endlich kamen sie angerollt

wreszcie przyjechali

II . ạn|rollen CZ. cz. przech.

1. anrollen (rollend herbeibringen):

anrollen Fässer

przytaczać [f. dk. przytoczyć]

2. anrollen (bestellt haben):

etw anrollen lassen fig pot.

zamawiać [f. dk. zamówić] coś

ạb|horchen CZ. cz. przech.

1. abhorchen MED.:

osłuchiwać [f. dk. osłuchać]

2. abhorchen (heimlich mithören):

abhorchen Gespräch

podsłuchiwać [f. dk. podsłuchać]

a̱u̱s|rollen CZ. cz. przech.

1. ausrollen (entrollen):

ausrollen Kabel, Teppich

2. ausrollen (rollen):

den Teig ausrollen

rozwałkować ciasto

ạb|hobeln CZ. cz. przech.

1. abhobeln (glätten):

heblować [f. dk. o‑]

das Abhobeln

heblowanie r.n.

2. abhobeln (entfernen):

zestrugiwać [f. dk. zestrugać]

beim Abhobeln der Rinde

przy zestrugiwaniu kory

3. abhobeln (kleiner machen):

eine Kante abhobeln

zheblować krawędź

erschọllen [ɛɐ̯ˈʃɔlən] CZ. cz. nieprzech.

erschollen pp von erschallen

Zobacz też erschallen

erschạllen <erschallt, erscholl [o. erschallte], erschollen [o. selten: erschallt]> CZ. cz. nieprzech. +sein podn. (Gelächter, Stimme)

rozbrzmiewać [f. dk. rozbrzmieć]

Ạbholzung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

1. Abholzung (der Bäume):

wyrąb r.m.

2. Abholzung (eines Waldgebiet[e]s):

wykarczowanie r.n.

gequọllen [gəˈkvɔlən] CZ. cz. nieprzech.

gequollen pp von quellen

Zobacz też quellen

quẹllen <quillt, quoll, gequollen> [ˈkvɛlən] CZ. cz. nieprzech. +sein

1. quellen (herausfließen):

aus etw quellen

tryskać [f. dk. trysnąć] z czegoś

Blut quoll aus der Wunde

krew r.ż. płynęła z rany

aus dem Kamin quillt Rauch

z komina wydobywa się dym r.m.

2. quellen (aufquellen):

quellen Bohnen, Holz

pęcznieć [f. dk. na‑]

quellen lassen Hülsenfrüchte

moczyć [f. dk. na‑]

hịn|wollen CZ. cz. nieprzech. pot.

chcieć pójść [lub pojechać] [dokądś]

mịt|wollen CZ. cz. nieprzech. pot.

[mit jdm] mitwollen (mitkommen, mitgehen)

chcieć iść [f. dk. pójść] [razem z kimś]

[mit jdm] mitwollen (mitfahren)

chcieć jechać [f. dk. po‑] [razem z kimś]

sie will [mit dir/mit Ihnen] mit

ona chce iść [razem z tobą/z panem/panią]

ạbholbereit PRZYM.

abholbereit

gotowy do odbioru

ihre Bilder liegen abholbereit im Geschäft

ich zdjęcia ntpl są gotowe do odbioru w sklepie

Ạbholdienst <‑[e]s, ‑e> RZ. r.m.

Abholdienst

usługa r.ż. odbioru

verschọllen [fɛɐ̯ˈʃɔlən] PRZYM.

verschollen Person, Schiff, Akte:

verschollen

Ạbholung <‑, ‑en> RZ. r.ż.

odbiór r.m.

zahlbar bei Abholung WIRTSCH

płatny przy odbiorze

Ạbholpreis <‑es, ‑e> RZ. r.m.

cena r.ż. przy odbiorze własnym

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski