PEARSON'S CHI-SQUARE TEST po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. square [skweəʳ, Am skwer] RZ.

1. square (shape):

square

Quadrat r.n. <-(e)s, -e>

to cut sth into squares

etw in Quadrate zerschneiden

to fold sth into a square

etw zu einem Quadrat falten

2. square MAT.:

square

Quadrat r.n. <-(e)s, -e>

to solve quadratic equations by completing the square[or by completion of the square]

quadratische Gleichungen durch quadratische Ergänzung lösen

3. square (street):

square

Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>

town square

zentraler Platz

4. square (marked space):

square

Spielfeld r.n.

to go back to square one, to start again from square one pot.

wieder von vorne beginnen

5. square Am, Aus (tool):

square

Winkelmaß r.n. <-es, ->

6. square dated pot. (boring person):

square

Langweiler(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

7. square (number times itself):

square

Quadratzahl r.ż. <-, -en>

zwroty:

to be there or be square slang

einfach dabei sein müssen

II. square [skweəʳ, Am skwer] PRZYM.

1. square (square-shaped):

square piece of paper, etc.

quadratisch

square face

kantig

square shoulders (of person)

breite Schultern

square shoulders (of coat)

gepolsterte Schultern

2. square ndm.:

square (on each side)

im Quadrat

square (when squared)

zum Quadrat

square (in units of measurement)

Quadrat-

square foot

Quadratfuß r.m. <-es, Quadratfüße>

square metre

Quadratmeter r.m. <-s, ->

square mile

Quadratmeile r.ż. <-, -n>

square kilometre

Quadratkilometer r.m. <-s, ->

3. square pot. (level):

square

plan

to be [all] square

auf gleich sein pot.

they're all square at thirty points each

sie liegen mit je dreißig Punkten gleichauf

4. square pot. dated (stupid):

square

bescheuert slang

to look square

bescheuert aussehen slang

5. square (straight):

square

gerade

to keep sth square

etw gerade halten

III. square [skweəʳ, Am skwer] PRZYSŁ. ndm.

square

direkt

square

geradewegs

IV. square [skweəʳ, Am skwer] CZ. cz. przech.

1. square (make square):

to square sth

etw quadratisch machen

to square sth (make right-angled)

etw rechtwinklig machen

to square one's shoulders

die Schultern straffen

to square sth with sth

etw mit etw C. in Übereinstimmung bringen

2. square (settle):

to square sth matter

etw in Ordnung bringen

let's square our accounts

rechnen wir ab

3. square GOSP.:

to square sth

etw glattstellen

book-squaring

Glattstellen r.n. von Positionen

4. square MAT.:

to square sth

etw quadrieren

to square sth

die Quadratzahl einer S. D. berechnen

5 squared

5 hoch 2

5. square SPORT (tie):

to square sth

etw ausgleichen

to square a match

ein Match auf Gleichstand bringen

zwroty:

to attempt to square the circle

die Quadratur des Kreises versuchen podn.

V. square [skweəʳ, Am skwer] CZ. cz. nieprzech.

to square with sth

mit etw C. übereinstimmen

I. test [test] RZ.

1. test (of knowledge, skill):

test

Prüfung r.ż. <-, -en>

test

Test r.m. <-(e)s, -s>

test SZK.

Klassenarbeit r.ż. <-, -en>

test UNIW.

Klausur r.ż. <-, -en>

aptitude test

Eignungstest r.m. <-(e)s, -s>

driving test

Fahrprüfung r.ż. <-, -en>

IQ test

Intelligenztest r.m. <-(e)s, -s>

oral/practical/written test

mündliche/praktische/schriftliche Prüfung

to fail a test

eine Prüfung nicht bestehen

to give sb a test

jdn prüfen

I'll give the kids a vocabulary test today

ich lasse die Kinder heute einen Vokabeltest schreiben

to pass a test

eine Prüfung bestehen

to take a test

einen Test [o. eine Prüfung] machen

2. test MED., NAUKI PRZYR. (examination):

test

Untersuchung r.ż. <-, -en>

test

Test r.m. <-(e)s, -s>

I'm going to have an eye test tomorrow

ich lasse mir morgen die Augen untersuchen

blood test

Blutuntersuchung r.ż. <-, -en>

pregnancy test

Schwangerschaftstest r.m. <-(e)s, -s>

urine test

Urinprobe r.ż. <-, -n>

to do [or perform][or carry out] a test

eine Untersuchung durchführen

to have a test

sich B. untersuchen lassen podn.

to have a test

sich B. einer Untersuchung unterziehen

3. test (of metallurgy):

test

Versuchstiegel r.m.

test

Kapelle r.ż. <-, -n>

4. test (of efficiency):

test

Test r.m. <-(e)s, -s>

safety test

Sicherheitsprüfung r.ż. <-, -en>

safety test

Sicherheitstest r.m.

to undergo a test

sich B. einem Test unterziehen

tire test on wet road surface [or in wet conditions]

Test von Reifen bei nasser Fahrbahn

5. test (challenge):

test

Herausforderung r.ż. <-, -en>

test

Prüfung r.ż. <-, -en> przen.

to be a real test of sth

eine echte Herausforderung für etw B. sein

to be a real test of sth

etw auf eine harte Probe stellen

that was a real test of his endurance

das war für ihn eine wirkliche Belastungsprobe

to put sth to the test

etw auf die Probe stellen

6. test SPORT (cricket):

Test [match]

Testmatch r.n.

zwroty:

the acid test

die Feuerprobe

to stand the test of time

die Zeit überdauern

II. test [test] CZ. cz. przech.

1. test (for knowledge, skill):

to test sb

jdn prüfen [o. testen]

I expect they will want to test my shorthand and typing

ich denke, man wird mich in Steno und Schreibmaschine prüfen

2. test (try to discover):

to test sth

etw untersuchen [o. podn. erkunden]

we should test the parents' reaction before we go ahead with the changes

wir sollten erst einmal die Reaktion der Eltern abwarten, bevor wir weitere Änderungen vornehmen

3. test (check performance):

to test sth

etw testen [o. überprüfen]

4. test (for medical purposes):

to test sth

etw untersuchen

I was tested for HIV before I gave blood

vor dem Blutspenden wurde ich auf HIV untersucht

to test sb's blood

eine Blutuntersuchung durchführen

to test sb's eyes

jds Augen untersuchen

to test sb's hearing

jds Hörvermögen testen

5. test SZK.:

to test sth

etw abfragen [o. prüfen]

to test sb

jdn prüfen

to test sb's IQ [or intelligence]

jds IQ testen

to test sth NAUKI PRZYR.

etw testen [o. untersuchen]

how can we test the presence of oxygen in this sample?

wie können wir den Sauerstoffgehalt in dieser Probe ermitteln?

they tested the strength of the acid samples

sie analysierten die Konzentration der Säureproben

6. test (try to prove):

to test sth

etw überprüfen

to test a theory

eine Theorie zu beweisen versuchen

7. test:

to test sth (by touching)

etw prüfen

to test sth (by tasting)

etw probieren [o. podn. kosten]

she tested the water by dipping her toes into the pool

sie testete mit ihren Zehen die Wassertemperatur im Becken

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

jdn/etw auf die Probe stellen

zwroty:

to test the patience of a saint [or of Job]

eine harte Geduldsprobe sein

those kids' behaviour would test the patience of Job

bei diesen Kindern muss man wirklich eine Engelsgeduld haben

to test the water(s)

die Stimmung testen

III. test [test] CZ. cz. nieprzech. MED.

test

einen Test machen

she tested positive for HIV

ihr Aidstest ist positiv ausgefallen

they have tested positive for coronavirus

sie wurden positiv auf Corona [o. das Coronavirus] getestet

Wpis OpenDict

square PRZYM.

square (boring and old-fashioned) pot.

spießig

Wpis OpenDict

square PRZYM.

to be square (two parties owing nothing to each other)

quitt sein

Wpis OpenDict

square RZ.

to complete the square MAT.

quadratisch ergänzen

Wpis OpenDict

test RZ.

[direct] comparison test MAT.

Majorantenkriterium r.n.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

Pearson's chi-square test

Pearson's chi-square test

Pearsons χ²-Test

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

chi-square test

Chi-Quadrat-Test

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

I. test CZ.

test

untersuchen

test

nachweisen

II. test RZ.

test

Nachweis

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

angielski

niemiecki

Chi-square test

Chi-Quadrat Test

niemiecki

angielski

Chi-Quadrat Test

Chi square test

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

square

square

hoch 2 (Exponent)

Present

I	square
you	square
he/she/it	squares
we	square
you	square
they	square

Past

I	squared
you	squared
he/she/it	squared
we	squared
you	squared
they	squared

Present Perfect

I	have	squared
you	have	squared
he/she/it	has	squared
we	have	squared
you	have	squared
they	have	squared

Past Perfect

I	had	squared
you	had	squared
he/she/it	had	squared
we	had	squared
you	had	squared
they	had	squared

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The wings of the scaffold opened wide till they covered the square from side to side; and the monster cross-beam, looking down, cast its shadow across the town.

en.wikipedia.org

The 1870s provided several massive projects which contextualized the green as a central meeting point, prestige address and formalized the use of the square.

en.wikipedia.org

It also has 7,186 square-meter terminal building and a 36,000 square-meter aircraft parking lot with five parking aprons.

en.wikipedia.org

It features a small, richly ornamented arched front porch supported by coupled square columns.

en.wikipedia.org

A ship mainly so rigged is called a square rigger.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

With very intensive cutting, the film is composed of infinitely varied primary contradictions - black versus white, circle versus square, order versus chaos.

www.sixpackfilm.com

In sehr dicht gesetzten Schnitten komponiert der Film unendliche Variationen primärer Gegensätze: schwarz gegen weiss, Kreis gegen Quadrat, Ordnung gegen Chaos.

www.sixpackfilm.com

This work, based on the ideal form of a square or cube, provides a fascinating scene for everyone who can appreciate formal precision and perfection.

www.sixpackfilm.com

So bietet dieses auf der idealtypischen Form des Quadrats bzw. des Kubus basierende Werk ein faszinierendes Schauspiel für all jene, die Vergnügen an formaler Präzision und Perfektion haben.

www.sixpackfilm.com

All together, these form a kind of chessboard pattern, whereby the individual squares of the chessboard differ in the orientation of the positively and negatively charged areas (green:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

in der Summe bilden diese eine Art Schachbrettmuster, wobei sich die einzelnen Quadrate des Schachbretts in der Ausrichtung der positiv und negativ geladenen Bereiche unterscheiden (grün:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In Rothschild’s object worlds, the history of abstract art, and hence the tradition of elementary forms such as circle, cone, square and triangle, encounters the puzzling and meaningful aura of the material.

www.kunstverein-hannover.de

In Rothschilds Objektwelten trifft die Geschichte der abstrakten Kunst, und damit die Tradition der elementaren Formen, wie Kreis, Kugel, Quadrat und Dreieck, auf eine rätselhaft bedeutungsvolle Aura des Materials.

www.kunstverein-hannover.de

Squares in the City Centre The chessboard-like layout of the city centre of Mannheim is unique in Germany.

www.uni-mannheim.de

Quadrate in der Innenstadt Einmalig in Deutschland ist die schachbrettartige Anlage der Innenstadt Mannheims.

www.uni-mannheim.de