DECISION-MAKING PROCESS po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

decision-making process: Entscheidungsprozess r.m. <-es, -e>

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Willensbildungsprozess: decision-making [process]

Entscheidungsprozess: decision-making process

entscheidungsreif: ready for the decision process orzecz.

entscheidungsreife Projekte: projects ready for the decision process

mak·ing [ˈmeɪkɪŋ] RZ.

1. making no pl (production):

making: Herstellung r.ż. <-, ->

the making of the cake will take a good hour: den Kuchen zu machen dauert eine gute Stunde

her problems with that child are of her own making: ihre Probleme mit diesem Kind hat sie selbst verschuldet

to be in the making: im Entstehen sein

the book was several years in the making: es dauerte mehrere Jahre, das Buch zu schreiben

2. making no pl (development):

five years in the army will be the making of him!: fünf Jahre in der Armee werden ihn zum Mann machen

he was obviously a chef in the making: es war klar, dass er später ein Koch werden würde

(success) it was the making of her: das hat sie zu dem gemacht, was sie [heute] ist

to be an engineer in the making: ein angehender Ingenieur/eine angehende Ingenieurin sein

3. making (qualities/ingredients):

makings pl: Anlagen pl

she has the makings of a great violinist: sie hat das Zeug zu einer großartigen Geigerin

the plan has all the makings of a disaster: in diesem Plan ist das Scheitern schon vorprogrammiert

4. making pot. (earnings):

makings pl: Gewinne pl

de·ci·sion [dɪˈsɪʒən] RZ.

1. decision (choice):

decision about/on: Entscheidung r.ż. <-, -en> über +B.

decision about/on: Entschluss r.m. <-es, -schlụ̈s·se>

let me have your decision by next week: geben Sie mir bis nächste Woche Bescheid, wie Sie sich entschieden haben

to come to [or reach] a decision: zu einer Entscheidung gelangen

to make a decision: eine Entscheidung fällen [o. treffen]

to respect sb's decision: jds Entscheidung respektieren

2. decision PR.:

decision: Entscheidung r.ż. <-, -en>

decision: Urteil r.n. <-s, -e>

to hand down a decision: ein Urteil fällen

3. decision no pl (resoluteness):

decision: Entschiedenheit r.ż. <-, -en>

decision: Entschlossenheit r.ż. <->

to act with decision: entschlossen handeln

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] RZ.

1. process (set of actions):

process: Prozess r.m. <-es, -e>

process of ageing: Alterungsprozess r.m. <-es, -e>

by a process of elimination: durch Auslese

by a process of trial and error: durch [stetes] Ausprobieren podn.

by a process of trial and error: auf dem Weg der Empirie

digestive process: Verdauungsvorgang r.m.

2. process (method):

process: Verfahren r.n. <-s, ->

a new process for treating breast cancer: eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process: ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process: Verlauf r.m. <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process: im Gange

in the process: dabei

to be in the process of doing sth: dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT.:

process: Fortsatz r.m. <-es, -sätze>

5. process (summons):

process: gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]: jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] CZ. cz. przech.

1. process (deal with):

to process sth: etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail: einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]: jds Papiere durcharbeiten

to process sb: jdn abfertigen

2. process INF.:

to process data/information: Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process przen. (comprehend):

to process sth: etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth: etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning: Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food: Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials: Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk: Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film: einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] CZ. cz. nieprzech. form.

process: [in einer Prozession] mitgehen

Wpis OpenDict

making RZ.

this was history in the making: hier wurde Geschichte geschrieben

Wpis OpenDict

making RZ.

the making of ...: Film über die Entstehungsgeschichte eines Films

the making of 'Indiana Jones': das Making-of von 'Indiana Jones'

decision-making process RZ. CTRL

decision-making process: Entscheidungsprozess r.m.

investment decision process RZ. INW.-FIN.

investment decision process: Anlageentscheidungsprozess r.m.

capital spending decision process RZ. INW.-FIN.

capital spending decision process: Investitionsentscheidungsprozess r.m.

Willensbildungsprozess: decision-making (process)

Entscheidungsfindung: decision-making (process)

Investitionsentscheidungsprozess: capital spending decision process

Anlageentscheidungsprozess: investment decision process

decision RZ. CTRL

decision: Entscheidung r.ż.

process RZ. CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf): Prozess r.m.

process CZ. cz. przech. IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse): aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse): verarbeiten

decision-making process RZ.

decision-making process: Entscheidungsprozess

process CZ.

process: prozessieren

process: bearbeiten

process: verarbeiten

process: weiterverarbeiten

process MODEL., OC.

process: Entwicklung

process RZ.

upstream process: vorgelagerter Prozess

Present
I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past
I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect
I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect
I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Thus, by your ability to influence a decision-making process you possess power, even though you may not directly exercise that power personally.

en.wikipedia.org

Advantages of this type of decision-making process makes the group members feel engaged in the process, more motivated and creative.

en.wikipedia.org

Privatization was a way to streamline the decision-making process to make it more competitive against other hospitals.

en.wikipedia.org

He is known for his pioneering model of the consumer decision-making process.

en.wikipedia.org

This supports the view that groups with greater financial resources at their disposal will generally be better able to influence the decision-making process of government.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "decision-making process" w innych językach