delivery room w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła delivery room w angielski»bułgarski słowniku

delivery room RZ., delivery suite RZ., delivery unit RZ.

delivery room

родилна зала

Tłumaczenia dla hasła delivery room w angielski»bułgarski słowniku

I.room [ruːm] RZ.

1. room in house:

room

стая r.ż.

conference [or board], room admin

заседателна зала

mail [or post], room HAND.

сортировъчна служба на пощата

room and board

пълен пансион

2. room bez l.mn. (space):

room

място r.n.

room

пространство r.n.

to make room for sb/sth

правя място за нкг/нщ

room to negotiate POLIT.

поле за преговори

there's no more room for anything else

повече няма място за нищо

there is room for improvement

има още какво да се желае

there is room for improvement

може да се подобри

there is no room for doubt

няма място за съмнение

zwroty:

there's not enough room to swing a cat

няма къде да се обърнеш [o. да се завъртиш]

II.room [ruːm] CZ. cz. nieprzech. Am

to room with sb

живея с нкг

delivery [dɪˈlɪvərɪ] RZ.

1. delivery HAND., FIN. (act of distributing goods):

delivery

доставка r.ż.

delivery

снабдяване r.n. (на стоки)

additional [or increased], delivery

допълнителна доставка

deficient [or defective], delivery

нередовна [o. некачествена] доставка

delay in delivery

забава на доставка

delivery charges

такса за доставка

delivery date

дата [o. срок] на доставка

scheduled delivery date

определен срок на доставка

failure to keep the delivery date, late delivery

неспазване срока на доставката

failure to keep the delivery date, late delivery

просрочване на доставката

delivery disruption

разваляне [o. нарушаване] на доставките

delivery ex works

доставка от завода

deliveries forthcoming

доставките следват

delivery of goods

доставка на стоки

delivery of the wrong goods, delivery of goods other than those ordered

доставка на стоки, различни от поръчката по договор

delivery of unsolicited goods

доставка на непоръчана стока

delivery man/woman

доставчик r.m.

delivery man/woman

раздавач(ка) r.m. (r.ż.)

delivery order

ордер за получаване [o. придобиване] (на нови акции)

delivery power

способност за осъществяване на доставки

refused delivery

отказана [o. върната] доставка

refusal [or non-acceptance], to take delivery

отказ да се приеме доставка

free delivery

франко домицил

carriage-free delivery

доставка в дома

carriage-free delivery

доставка франко склада на получателя

future delivery

доставка, извършвана в определен по-късен момент

general delivery Am

пратка „до поискване“

installment [or partial], delivery, part delivery

частична доставка

less-than-carload delivery

доставка на дребни пратки

multiple delivery

нарастващи доставки

overdue delivery

още неполучена доставка

point [or place], of delivery

място на доставка

postal delivery

доставяне [o. разнасяне] на пощата

postal delivery

пощенска доставка

programme of delivery

програма на доставките

prompt/speedy delivery

навременна/незабавна доставка

for short delivery

с възможност за доставка в кратки срокове [o. бърза доставка]

to pay on delivery

плащам при доставка

cash Brit, /collect Am, on delivery

плащане в брой при доставка [o. с наложен платеж]

to take [or accept], delivery

приемам доставката

2. delivery PR.:

delivery

официално предаване [o. прехвърляне]

certificate of delivery

предавателно-приемателен протокол

scheduled/contracted delivery

доставяне (на стоки) в срок/съгласно сключения договор

delivery agreement

договор за доставка

delivery instructions

инструкция за извършване на доставка

delivery obligation

задължение за доставяне

duty to take delivery

задължение за получаване

substitute [or compensation], delivery

заместваща доставка

claim to substitute delivery

иск за заместваща доставка

3. delivery (manner of speaking):

delivery

дикция r.ż.

delivery

начин r.m. на говорене

4. delivery SPORT:

delivery

удар r.m.

delivery

хвърляне r.n.

5. delivery (birth):

delivery

раждане r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

She's gone through the whole thing; she was in the delivery room and cut the umbilical cord.

www.dallasnews.com

At night around 10:00 p.m., someone came, opened the door of the delivery room and slipped away.

www.lifenews.com

I was whisked off to the delivery room separating me from my newborn infant.

www.mindanews.com

Emerging from the womb blue, silent and in critical condition -- her arrival prompted panic in the delivery room.

news.nationalpost.com

The nurse opened the blinds in the delivery room, and the sun was shining for the first time in what seemed like a lifetime.

www.auburnjournal.com

Wearing scrubs as a disguise, she gets pulled into a delivery room where a woman, who was tagged as a "carrier," was giving birth.

www.ibtimes.com.au

At least, that is what everyone said -- everyone who was present in the delivery room on that blustery day.

www.cnn.com

In practice the present may be given before or after the birth, or even in the delivery room.

en.wikipedia.org

Even during childbirth with a physician, it is now common for women to have their families, particularly their husbands, in the delivery room with them.

en.wikipedia.org

I was blessed to be in the delivery room working as a doula for our birth mom.

www.huffingtonpost.com