Tłumaczenia dla hasła по-късен w bułgarski»angielski słowniku

доста̀вк|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

доставка PR., FIN., HAND. (доставяне)

supply

доставка (стока)

delivery

доставка (стока)

shipment

авизо за доставка

delivery note

безплатна доставка

carriage free

бъдеща доставка

forward delivery

военна доставка

purveyance for the army

връщане на доставка

return delivery

външна доставка

external purchase

гарантирана доставка

guaranteed supply

дата [o. срок], на доставка

delivery date

директна доставка

drop [or direct] shipment supply

договор за доставка

delivery [or supply] agreement contract

доставка в дома, доставка франко склада на получателя

carriage-free delivery

доставка, извършвана в определен по-късен момент

future delivery

доставка на дребни пратки

less-than-carload delivery

доставка на непоръчана стока

delivery of unsolicited goods

доставка на стоки

delivery of goods

доставка на части

delivery by instalments

допълнителна доставка

additional [or increased] delivery

доставки на пазара

market supply

доставки по домовете

home deliveries

доставки следват

deliveries forthcoming

доставката ще се извърши през 24-та календарна седмица

delivery will take place in the 24th calendar week

дългосрочен договор за доставки

permanent supply contract

държавни доставки

state deliveries

задължение за (извършване на) доставка

obligation [or duty] to deliver

задължение за (извършване на) доставка

supply commitment

заместваща доставка

substitute [or compensation] delivery

източник на доставки

source of supply

комерсиализиране на енергийните доставки

commercialization of power supplies

място на доставка

point [or place] of delivery consignment

навременна [o. незабавна], доставка

prompt [or speedy] delivery

неспазване срока [o. просрочване], на доставката

late delivery

обществени доставки

public procurement [or purchasing]

определен срок на доставка

scheduled delivery date

оферта за бъдеща доставка

forward quotation

още неполучена доставка

overdue delivery

платим в момента на доставката

payable on delivery

плащане в брой при доставка [o. с наложен платеж]

cash on delivery

поръчка за доставка по каталог

mail order buying

пощенска доставка

postal delivery

правя доставка на нщ

supply with sth

приемам доставка

take delivery of goods

програма на доставките

programme of delivery

просрочване на доставка

failure to keep the delivery date

с възможност за доставка в кратки срокове [o. бърза доставка]

for short delivery

след извършена доставка

when delivered

служба за доставка от „врата до врата“

door-to-door delivery service

служба за експресни доставки

express delivery service

служба за извършване на доставки

pickup service

способност за осъществяване на доставки

delivery power

условия на доставка

supply standards

условия на доставка и плащане

terms of delivery and payment

частична доставка

installment [or partial] delivery

чуждестранни доставки

service beyond national jurisdiction

чуждестранни доставки

service abroad

платѝм (-а)

платим -о <-и> PRZYM. FIN.:

платим (-а)

payable

платим на вноски

payable in/by instalments

платим в края на периода

payable at the end of the period

платим в момента на доставката HAND.

payable on delivery

платим в по-късен момент

payable later [or afterwards]

платим на място

payable at sight

платим в натура

payable in kind

платим при поискване

payable on demand

спестовен влог, платим при поискване

savings deposit redeemable at call [or on demand]

платим на приносителя

bill (payable) to bearer

платим на части

payable in instal(l)ments

става платим [o. изискуем], на определена дата

mature on a particular date

оцѐнк|а <-ата, -и> RZ. r.ż.

1. оценка (изчисляване, пресмятане):

оценка

estimate

оценка

valuation

база за оценка

valuation base [or basis]

бюджетни оценки

budgetary estimates

груба [o. предварителна], оценка, [o. преценка]

estimate of costs

групова оценка

group-of-assets valuation

данъчна оценка

tax valuation of property

данъчна оценка на имот

property tax assessment

разделна данъчна оценка

separate assessment

занижена оценка на имуществото и активите

undercapitalization

критерии за оценка

valuation criteria

метод за стойностна оценка на приходите

income value appraisal method

обща [o. глобална], оценка

summary assessment

обща [o. глобална], оценка

aggregate [or global] valuation

оценка на вредите [o. щетите]

assessment of damages

оценка, изготвена в по-късен момент

subsequent assessment

оценка на имот

valuation of property

оценка на инвентара по осреднени цени

inventory valuation at average prices

оценка на предприятие

operations audit

оценка на риска

risk assessment

оценка по фиксирани стойности

stating of an item at a fixed value over time

право да се избира между различни бази за оценка

right to choose between alternative valuation bases

правя оценка

make a valuation of

по предпазлива оценка

at a conservative estimate

принципи за оценка

valuation principles

принцип за оценка по най-ниската стойност

minimum value principle

разходна оценка

expenditure estimates

сравнителна оценка

comparative valuation

средна оценка

average valuation

текуща оценка

continuous assessment

2. оценка и INF. (преценка, мнение):

оценка

evaluation

оценка

appraisal

оценка

appreciation

давам положителна [o. висока], оценка на нкг/нщ

express a high opinion of sb/sth

експертна оценка, заключение на вещо лице

expert's [or specialist] report

3. оценка SZK., UNIW.:

оценка

mark

оценка

grade

слаба оценка

poor mark

текуща оценка

continual assessment

Tłumaczenia dla hasła по-късен w angielski»bułgarski słowniku

delivery [dɪˈlɪvərɪ] RZ.

1. delivery HAND., FIN. (act of distributing goods):

delivery

доставка r.ż.

delivery

снабдяване r.n. (на стоки)

additional [or increased], delivery

допълнителна доставка

deficient [or defective], delivery

нередовна [o. некачествена] доставка

delay in delivery

забава на доставка

delivery charges

такса за доставка

delivery date

дата [o. срок] на доставка

scheduled delivery date

определен срок на доставка

failure to keep the delivery date, late delivery

неспазване срока на доставката

failure to keep the delivery date, late delivery

просрочване на доставката

delivery disruption

разваляне [o. нарушаване] на доставките

delivery ex works

доставка от завода

deliveries forthcoming

доставките следват

delivery of goods

доставка на стоки

delivery of the wrong goods, delivery of goods other than those ordered

доставка на стоки, различни от поръчката по договор

delivery of unsolicited goods

доставка на непоръчана стока

delivery man/woman

доставчик r.m.

delivery man/woman

раздавач(ка) r.m. (r.ż.)

delivery order

ордер за получаване [o. придобиване] (на нови акции)

delivery power

способност за осъществяване на доставки

refused delivery

отказана [o. върната] доставка

refusal [or non-acceptance], to take delivery

отказ да се приеме доставка

free delivery

франко домицил

carriage-free delivery

доставка в дома

carriage-free delivery

доставка франко склада на получателя

future delivery

доставка, извършвана в определен по-късен момент

general delivery Am

пратка „до поискване“

installment [or partial], delivery, part delivery

частична доставка

less-than-carload delivery

доставка на дребни пратки

multiple delivery

нарастващи доставки

overdue delivery

още неполучена доставка

point [or place], of delivery

място на доставка

postal delivery

доставяне [o. разнасяне] на пощата

postal delivery

пощенска доставка

programme of delivery

програма на доставките

prompt/speedy delivery

навременна/незабавна доставка

for short delivery

с възможност за доставка в кратки срокове [o. бърза доставка]

to pay on delivery

плащам при доставка

cash Brit, /collect Am, on delivery

плащане в брой при доставка [o. с наложен платеж]

to take [or accept], delivery

приемам доставката

2. delivery PR.:

delivery

официално предаване [o. прехвърляне]

certificate of delivery

предавателно-приемателен протокол

scheduled/contracted delivery

доставяне (на стоки) в срок/съгласно сключения договор

delivery agreement

договор за доставка

delivery instructions

инструкция за извършване на доставка

delivery obligation

задължение за доставяне

duty to take delivery

задължение за получаване

substitute [or compensation], delivery

заместваща доставка

claim to substitute delivery

иск за заместваща доставка

3. delivery (manner of speaking):

delivery

дикция r.ż.

delivery

начин r.m. на говорене

4. delivery SPORT:

delivery

удар r.m.

delivery

хвърляне r.n.

5. delivery (birth):

delivery

раждане r.n.

prosecution [ˌprɒsɪˈkjuːʃn, Am ˌprɑːsɪˈ-] RZ.

1. prosecution bez l.mn. PR. (court proceedings):

prosecution

съдебно преследване

prosecution

даване r.n. под съд

to authorize prosecution

разрешавам наказателно преследване

to be liable to prosecution

подлежа на съд

to discontinue the prosecution

прекратявам наказателно преследване

to face prosecution

изправен съм пред даване под съд

criminal prosecution

наказателноправно преследване

director of public prosecution

прокурор r.m.

limitation of prosecution

погасителна давност за съдебно преследване

principle of discretionary prosecution

принцип на повдигане на обвинение по усмотрение (на пострадалия)

remit a case for further prosecution

оставям решаването на даден случай за по-късен момент

2. prosecution PR. (instance of court proceedings):

prosecution

водене r.n. на дело

3. prosecution bez l.mn. PR. (the prosecuting party):

prosecution

прокуратура r.ż.

the prosecution

обвинението r.n.

counsel for the prosecution

представител на обвинението

enforcement of public prosecution proceedings

възбуждане на съдебен процес от държавното обвинение

private prosecution

частно обвинение

witness for the prosecution

свидетел от страна на ищците

4. prosecution form. (follow-up):

prosecution

продължение r.n.

I.posterior [pɒˈstɪərɪəʳ, Am pɑːˈstɪrɪɚ] PRZYM. form.

1. posterior (later in time):

posterior

по-късен

2. posterior (towards the back):

posterior

заден

II.posterior [pɒˈstɪərɪəʳ, Am pɑːˈstɪrɪɚ] RZ. iron.

posterior

задник r.m.

I.later [ˈleɪtəʳ] PRZYM. comp of late

1. later (at future time):

later

по-нататъшен

2. later (not punctual):

later

по-късен

II.later [ˈleɪtəʳ] PRZYSŁ.

later comp of late

later

по-късно

no later than 9 o'clock

не по-късно от 9 часа

later on

по-късно

later on

по-нататък

see you later!

доскоро виждане!

Zobacz też late

I.late [leɪt] PRZYM.

1. late (after appointed time):

late

късен

you're late!

закъсняваш!

2. late (advanced in time):

late

късен

late

закъснял

late developer [or latebloomer] Am, Aus

изоставащ с развитието индивид

late developer [or latebloomer] Am, Aus

късно съзрял индивид

late night TV show

късно вечерно телевизионно шоу

in the late nineteenth century

в края на деветнайсети век

late summer

краят на лятото

3. late (deceased):

late

покоен

4. late (recent):

late

скорошен

late

неотдавнашен

late news

скорошни новини

II.late [leɪt] PRZYSŁ.

1. late (after usual time):

late

късно

late

със закъснение

too little, too late

малко късничко

too little, too late

прекалено късно

to work late

работя до късно

2. late (at advanced time):

late in the day

късно през деня

late at night

късно вечерта

he got his driver's licence late in life

той изкара шофьорска книжка в напреднала възраст

3. late (recently):

as late as the 1980s

чак през 80те години на 20 век

of late

напоследък

of late

наскоро

zwroty:

it's rather late in the day to do sth

твърде късно е да се прави нщ

I.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] PREP

1. after (at later time):

after

след

after two days

след два дни

2. after (behind):

after

зад

to run after sb

тичам след нкг

3. after (following):

after

подир

B comes after

Б следва А

quarrel after quarrel

кавга след кавга

4. after (about):

after

относно

to ask after sb

питам за нкг

5. after (despite):

after all

в края на краищата

6. after (similar to):

after

като

after

по подобие на

a drawing after Picasso

рисунка в стил Пикасо

to name sth/sb after sb

кръщавам нщ/нкг на нкг

II.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] PRZYSŁ.

after

по-късно

after

впоследствие

soon after

скоро след това

the day after

на другия ден

III.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] KONJ

after

след като

after

щом като

he spoke after she went out

той заговори, след като тя излезе

I'll call him (straight) after I've taken a shower

ще му се обадя (веднага) щом си взема душ

IV.after [ˈɑːftəʳ, Am ˈæftɚ] PRZYM.

after

по-късен

after

следващ

I.payable [ˈpeɪəbl] PRZYM.

1. payable FIN.:

payable

платим

payable

изискуем

payable

дължим

payable to sb/sth

в полза на нкг/нщ

to make a cheque payable to sb/sth

пиша чек в полза на нкг/нщ

payable at the end of the period

платим в края на периода

payable at sight

платим на виждане

payable at sight

платим в момента на предявяване

payable form

разходен ордер

payable later [or afterwards]

платим в по-късен момент

2. payable HAND.:

payable

платим

to make payable to (cheque)

плащам на

II.payable [ˈpeɪəbl] RZ. FIN.

accrued payables

антиципативни (платими преди падежа) пасиви

bill(s) [or note], payable

трата

bill(s) [or note], payable

менителница за изплащане

full payable

плащане в пълен размер

full payable

формуляр, попълван при извършване на плащане

regular annual payable

регулярно годишно плащане

assessment [-mənt] RZ.

1. assessment (calculation):

assessment

определяне r.n. размера на

assessment of damages

оценка на щетите

2. assessment bez l.mn. GOSP. (evaluation):

assessment

оценка r.ż.

assessment committee

оценителна комисия

assessment principles

принципи на оценяването

subsequent assessment

оценка, изготвена в по-късен момент

summary assessment

обща [o. глобална] оценка

3. assessment FIN. (taxation):

assessment

данъчна оценка

additional assessment

допълнително събиране (на данъци)

assessment basis

облагаема основа

(tax) notice of assessment

известие за определяне на данъчната основа

assessment period

облагателен период

assessment procedure

процедура за облагане

assessment ratio

коефициент на облагане

rate of assessment

оценителна норма

rules of assessment

правила за облагане

separate assessment

индивидуално облагане

tax assessment, assessment for tax purposes

данъчна оценка

property tax assessment

данъчна оценка на имот

upper limit of assessment

горница на облагане

year of assessment

данъчна година