Patienten w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Patienten w angielski»francuski słowniku

Lenten [Brit ˈlɛnt(ə)n, Am ˈlɛnt(ə)n] PRZYM. lit.

Lenten

de carême

I.patient [Brit ˈpeɪʃ(ə)nt, Am ˈpeɪʃənt] RZ.

patient

patient/-e r.m./r.ż.

II.patient [Brit ˈpeɪʃ(ə)nt, Am ˈpeɪʃənt] PRZYM.

patient

patient (with avec)

day patient RZ.

day patient

patient/-e r.m./r.ż. ambulatoire

patiently [Brit ˈpeɪʃ(ə)ntli, Am ˈpeɪʃ(ə)ntli] PRZYSŁ.

patiently

avec patience, patiemment

patient care RZ. U

patient care MED., PSYCH.

soins r.m. l.mn.

heart transplant patient RZ.

heart transplant patient

greffé/-e r.m./r.ż. du cœur

heart patient RZ.

heart patient

patient/-e r.m./r.ż. souffrant d'une maladie cardiaque

impatient [Brit ɪmˈpeɪʃ(ə)nt, Am ɪmˈpeɪʃənt] PRZYM.

1. impatient (irritable):

impatient

agacé (at par)

to be/get impatient with sb

s'impatienter contre qn

2. impatient (eager):

impatient person

impatient

to be impatient to do

être impatient or avoir hâte de faire

to be impatient to do gesture, tone:

d'impatience

to be impatient for sth

attendre qc avec impatience

inpatient [Brit ˈɪnpeɪʃnt, Am ˈɪnˌpeɪʃ(ə)nt] RZ.

inpatient

malade r.m. i r.ż. hospitalisé/-e

stoma patient RZ.

stoma patient

stomisé/-e r.m./r.ż.

Patienten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Patienten w angielski»francuski słowniku

I.patient PRZYM.

patient

patient(e)

to be patient with sb

être patient avec qn

just be patient!

sois patient!

II.patient RZ. MED.

patient

patient(e) r.m. (r.ż.)

impatient PRZYM.

impatient

impatient(e)

inpatient [ˈɪn·peɪ·ʃ ə nt] RZ.

inpatient

patient (e) r.m. (r.ż.) hospitalisé(e)

outpatient RZ.

outpatient

patient (e) r.m. (r.ż.) en consultation externe

cancer patient RZ.

cancer patient

cancéreux(-euse) r.m. (r.ż.)

patience [ˈpeɪ·ʃ ə n(t)s] RZ.

patience

patience r.ż.

to have patience with sb/sth

faire preuve de patience avec qn/qc

to have infinite patience

avoir une patience infinie

to lose one's patience

perdre patience

to try sb's patience

mettre la patience de qn à l'épreuve

I.sentence [ˈsen·t̬ən(t)s] RZ.

1. sentence JĘZ.:

sentence

phrase r.ż.

2. sentence PR.:

sentence

condamnation r.ż.

jail sentence

condamnation à la prison

life sentence

condamnation à perpétuité

to get a sentence

être condamné

to serve a sentence

purger une peine

II.sentence [ˈsen·t̬ən(t)s] CZ. cz. przech.

to sentence sb to sth

condamner qn à qc

impatience [ɪm·ˈpeɪ·ʃ ə n(t)s] RZ.

impatience

impatience r.ż.

death sentence RZ.

death sentence

condamnation r.ż. à mort

to receive the death sentence

être condamné à mort

centenary [ˈsen·t ə n·er·i] PRZYM.

1. centenary:

centenary

centenaire

centenary celebrations

fêtes fpl du centenaire

2. centenary (every hundred years):

centenary

séculaire