bewaar w słowniku Oxford-Hachette French Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bewaar w angielski»francuski słowniku

I.beggar [Brit ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər] RZ.

1. beggar (pauper):

beggar

mendiant/-e r.m./r.ż.

2. beggar Brit (man) pot.:

a lucky beggar

un veinard pot.

you lucky beggar!

espèce de veinard! pot.

a poor beggar

un pauvre diable pot.

a crazy beggar

un fou

II.beggar [Brit ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər] CZ. cz. przech.

1. beggar person, company:

beggar

ruiner

2. beggar (defy):

to beggar description

défier toute description

III.beggar [Brit ˈbɛɡə, Am ˈbɛɡər]

beggars can't be choosers przysł.

faute de grives on mange des merles przysł.

beggar-my-neighbour [Brit ˌbɛɡəmʌɪˈneɪbə, Am ˌbɛɡərmaɪˈneɪbər] RZ.

beggar-my-neighbour

≈ bataille r.ż.

bewail [Brit bɪˈweɪl, Am bəˈweɪl] CZ. cz. przech.

bewail lack, loss etc:

bewail

pleurer

I.beware [Brit bɪˈwɛː, Am bəˈwɛr] WK

beware

prenez garde!

beware

attention!

II.beware [Brit bɪˈwɛː, Am bəˈwɛr] CZ. cz. nieprzech.

1. beware (gen):

beware

se méfier (of de)

to beware of doing

faire attention à ne pas faire, se garder de faire form.

you must beware of losing your wallet

vous devriez faire attention à ne pas perdre votre portefeuille

you had better beware

tu ferais mieux de te méfier

beware lest you be deceived lit.

prenez garde à ne pas vous laisser berner

2. beware (on sign):

beware of

attention à

‘beware of pickpockets’

‘attention aux pickpockets’

‘beware of the dog’

‘attention chien méchant’

‘beware of falling rocks’

‘attention, chute de pierres’

bewaar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bewaar w angielski»francuski słowniku

I.beggar [ˈbegəʳ, Am -ɚ] CZ. cz. przech.

beggar

ruiner

to beggar oneself

se ruiner

zwroty:

to beggar belief

dépasser l'imagination

II.beggar [ˈbegəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. beggar (poor person):

beggar

mendiant(e) r.m. (r.ż.)

2. beggar (rascal):

beggar

voyou r.m.

zwroty:

beggars can't be choosers przysł.

faute de grives on mange des merles przysł.

lucky beggar Brit pot.

sacré veinard

I.beware [bɪˈweəʳ, Am ˈwer] CZ. cz. nieprzech.

beware

être prudent

beware!

soyez prudents!

beware of pickpockets!

méfiez-vous des pickpockets!

beware of the dog

attention, chien méchant

to beware of sb/sth

prendre garde à qn/qc

to beware of doing sth

prendre garde de ne pas faire qc

II.beware [bɪˈweəʳ, Am ˈwer] CZ. cz. przech.

beware

se méfier de