Alten w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Alten w angielski»hiszpański słowniku

Allen wrench® [ˈælən ˌrɛntʃ], Allen key Brit RZ.

Allen wrench

llave r.ż. (de) Allen

molten [Am ˈmoʊlt(ə)n, Brit ˈməʊlt(ə)n] PRZYM.

molten rock/metal

fundido

molten lava

líquido

alter ego [Am ˈˌɔltə ˈriɡoʊ, Brit ˌɒltər ˈiːɡəʊ] RZ.

1. alter ego (intimate friend):

alter ego (man)

amigo r.m. íntimo

alter ego (woman)

amiga r.ż. íntima

2. alter ego (other self):

alter ego

alter ego r.m.

alter ego

otro yo r.m.

I.alter [Am ˈɔltər, Brit ˈɔːltə, ˈɒltə] CZ. cz. przech.

1. alter:

alter (change) text/situation

cambiar

alter (change) text/situation

modificar

alter (change) text/situation

alterar

alter garment

arreglar

alter (changing style)

reformar

we'll have to alter our plans

vamos a tener que cambiar de planes

that does not alter the fact that you lied to us

el hecho es que nos mentiste

he was greatly altered

estaba muy cambiado

2. alter (castrate) Am:

alter pot., euf.

capar

II.alter [Am ˈɔltər, Brit ˈɔːltə, ˈɒltə] CZ. cz. nieprzech.

alter

cambiar

Sten gun [Am ˈstɛn ˌɡən, Brit stɛn] RZ.

Sten gun

metralleta r.ż. (tipo Sten)

eaten [Am ˈitn, Brit ˈiːt(ə)n] I f. cz. przesz. part eat

Zobacz też eat

I.eat <I f. cz. przesz. ate, im. cz. przeszł. eaten> [Am it, Brit iːt] CZ. cz. przech.

1. eat meal/vegetables:

eat

comer

I don't eat meat

no como carne

I won't eat you! pot.

¡no te voy a comer!

she ate her way through the whole cake

acabó con or se comió todo el pastel

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

morder el polvo pot.

to eat humble pie or eat dirt or Am crow

tragarse el orgullo

to eat sb alive

comerse vivo a alguien

2. eat (upset, bother) slang:

what's eating her?

¿a esta qué le pica or qué bicho la picó? pot.

II.eat <I f. cz. przesz. ate, im. cz. przeszł. eaten> [Am it, Brit iːt] CZ. cz. nieprzech.

eat

comer

to eat in/out

comer en casa/(a)fuera

we usually eat at 7 o'clock

solemos cenar a las siete

we ate off plastic plates

comimos en platos de plástico

to eat Chinese/Greek

comer comida china/griega

eat, drink and be merry (for tomorrow we die)

a beber y a tragar (que el mundo se va a acabar)

moth-eaten [Am ˈmɔθˌitn, Brit] PRZYM.

moth-eaten

apolillado

worm-eaten [Am ˈwərm ˌitn, Brit] PRZYM.

worm-eaten fruit

agusanado

worm-eaten wood

carcomido

often [Am ˈɔf(t)ən, ˈɑf(t)ən, Brit ˈɒf(ə)n, ˈɒft(ə)n] PRZYSŁ.

often

a menudo

I see her quite often

la veo bastante seguido or a menudo

how often do you see her?

¿con qué frecuencia la ves?

how often do you see her?

¿cada cuánto la ves?

do you come here often?

¿vienes mucho or seguido or a menudo por aquí?

as often as I can

siempre que puedo

he comes here every so often

suele venir por aquí de vez en cuando

we've often thought of emigrating

hemos pensado muchas veces en emigrar

they're late as often as not

la mitad de las veces llegan tarde

he's right more often than not

la mayoría or las más de las veces tiene razón

the point can't be made too often

no está de más insistir sobre ello

you'll do that once too often and you'll hurt yourself

si sigues haciendo eso, vas a acabar haciéndote daño

an often repeated anecdote

una anécdota muy repetida

paten [Am ˈpætn, Brit ˈpat(ə)n] RZ.

paten

patena r.ż.

Alten w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Alten w angielski»hiszpański słowniku

molten [ˈməʊltən, Am ˈmoʊl-] PRZYM.

molten

fundido, -a

I.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. przech.

1. alter (change):

alter text, plan

cambiar

alter option

cambiar de

alter paint

retocar

2. alter Am (castrate):

alter

castrar

II.alter [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] CZ. cz. nieprzech.

alter

cambiarse

eaten [ˈi:tn, Am -t̬ən] CZ.

eaten im. cz. przeszł. of eat

Zobacz też eat

I.eat [i:t] ate, eaten CZ. cz. przech.

eat

comer

to eat breakfast

tomar el desayuno

to eat lunch/supper

comer/cenar

to eat one's fill

comer bien

to eat in

comer en casa

zwroty:

what is eating him? pot.

¿qué mosca le ha picado?

II.eat [i:t] ate, eaten CZ. cz. nieprzech.

eat

comer

moth-eaten [ˈmɒθˌi:tn, Am ˈmɑ:θ-] PRZYM.

moth-eaten

apolillado, -a

worm-eaten [ˈwɜ:mˌi:tən, Am ˈwɜ:rm-] PRZYM.

worm-eaten beam, table, wood

carcomido, -a

worm-eaten fruit

picado, -a

worm-eaten cloth

apolillado, -a

often [ˈɒfən, Am ˈɑ:fən] PRZYSŁ.

often

a menudo

we often go there

solemos ir allí

as often as

siempre que

as often as not

la mitad de las veces

every so often

alguna que otra vez

how often?

¿cuántas veces?

it's not often that ...

no es frecuente que +subj

more often than not

la mayoría de las veces

I.Maltese [ˌmɔ:lˈti:z] PRZYM.

Maltese

maltés, -esa

Maltese cross

cruz r.ż. de Malta

II.Maltese [ˌmɔ:lˈti:z] RZ.

1. Maltese (person):

Maltese

maltés(-esa) r.m. (r.ż.)

2. Maltese bez l.mn. (language):

Maltese

maltés r.m.

alto [ˈæltəʊ, Am -toʊ] RZ.

1. alto (woman):

alto

contralto r.ż.

2. alto (man):

alto

contralto r.m.

altar [ˈɔ:ltəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

altar

altar r.m.

alto saxophone RZ.

alto saxophone

saxofón r.m. alto