Guy Fawkes Night w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Guy Fawkes Night w angielski»hiszpański słowniku

Guy Fawkes Night Info

Guy Fawkes Night

→ Bonfire Night.

Zobacz też Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Guy Fawkes Night [Am ɡaɪ ˈfɔks naɪt, Brit ɡʌɪˈfɔːksnʌɪt]

Guy Fawkes Night → Bonfire Night

Zobacz też Bonfire Night

Bonfire Night Info

Bonfire Night

Cada 5 de noviembre los británicos celebran Bonfire Night o Guy Fawkes Night, para conmemorar la Conspiración de la Pólvora (the Gunpowder Plot). En esa misma fecha en 1605, un grupo de conspiradores católicos, encabezado por Guy Fawkes, intentaron volar el Parlamento inglés cuando el rey Jaime I se encontraba en su interior. Sin embargo, fueron descubiertos y ejecutados. En la actualidad es un acontecimiento que carece de significado político o religioso. Se lanzan fuegos artificiales y se encienden hogueras en las que se quema un muñeco de trapo (guy) que representa a Guy Fawkes.

Tłumaczenia dla hasła Guy Fawkes Night w angielski»hiszpański słowniku

I.guy¹ [Am ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] RZ. pot.

1.1. guy (man):

guy

tipo r.m. pot.

guy

tío r.m. Hiszp. pot.

guy

chavo r.m. Mex pot.

he's a nice guy

es un tipo simpático pot.

he's a nice guy

es un tío majo Hiszp. pot.

he's a nice guy

es un chavo padre Mex pot.

a helluva guy Am

un tipo fantástico pot.

a helluva guy Am

un chavo padrísimo Mex pot.

a helluva guy Am

un tío legal Hiszp. pot.

my/her guy (boyfriend)

mi/su novio

my/her guy (boyfriend)

mi/su chavo Mex pot.

my/her guy (boyfriend)

mi/su pololo Chil

1.2. guy <guys, pl > (people):

guy Am

gente r.ż.

say hi to all the guys at work

saluda a toda la gente del trabajo

do you guys want breakfast?

¿quieren desayunar?

do you guys want breakfast?

¿queréis desayunar? Hiszp.

2. guy (in UK):

guy

efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera en conmemoración de la Conspiración de la Pólvora

II.guy¹ [Am ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] CZ. cz. przech. przest.

guy

ridiculizar

guy

burlarse de

guy² [Am ɡaɪ, Brit ɡʌɪ] RZ.

guy → guy rope

Zobacz też guy rope

guy rope RZ.

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda r.ż. tensora

guy rope

viento r.m.

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable r.m.

night [Am naɪt, Brit nʌɪt] RZ.

1.1. night C (period of darkness):

night

noche r.ż.

the (Tales of the) Thousand and One Nights

(los cuentos de) las mil y una noches

at this time of night

a estas horas de la noche

all night (long)

toda la noche

at night

por la noche

at night

de noche

it was eleven o'clock at night

eran las once de la noche

it rained during the night

llovió durante la noche

she woke up in the middle of the night

se despertó por la noche or durante la noche

long into the night

hasta muy entrada la noche

night after night

noche tras noche

night and day

día y noche

to be on or do or work nights

trabajar de noche

last night

anoche

the night before last

anteanoche

the night before last

antenoche LatAm

we stayed (for) the night

nos quedamos a dormir

we spent the night in/at a hotel

dormimos en un hotel

we looked for a place to spend or stay the night

buscamos un lugar dónde dormir

to spend a sleepless night

pasar una noche en vela or en blanco

to have a good/bad night

pasar (una) buena/mala noche

to have a late/an early night

acostarse tarde/temprano

to have a late/an early night przyd. flight/patrol

nocturno

night depository or Brit safe

caja r.ż. de depósitos nocturnos

the night sky

el cielo nocturno

1.2. night U (darkness) lit.:

he disappeared into the night

desapareció en la oscuridad de la noche

night fell

cayó la noche lit.

as black as night

oscuro como una boca de lobo

2. night C (evening):

night

noche r.ż.

last night

anoche

last night

ayer por la noche

on the night of the party

la noche de la fiesta

a night on the town

una noche de juerga

we haven't had a night out for ages

hace muchísimo que no salimos por la noche

first night TEATR

noche r.ż. del estreno

it'll be all right on the night

al final todo saldrá bien

to make a night of it pot. why don't we make a night of it and go dancing?

¿por qué no nos vamos a bailar para completarla? pot.

3. night <nights, as przysł. >:

night

por las noches

Guy Fawkes Night w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Guy Fawkes Night w angielski»hiszpański słowniku

guy [gaɪ] RZ. pot.

1. guy (man):

guy

tío r.m. Hiszp. pot.

guy

chavo r.m. Mex pot.

guy

pibe r.m. CSur pot.

hi guys Am, Aus

¿qué hay, colegas?

2. guy Brit (effigy of Guy Fawkes):

guy

nombre que se les da a unos muñecos que se queman en hogueras la noche del 5 de noviembre en memoria de Guy Fawkes

3. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy

viento r.m.

night [naɪt] RZ.

night

noche r.ż.

good night!

¡buenas noches!

last night

anoche

10 (o'clock) at night

las 10 de la noche

the night before

la noche anterior

open at night

abierto por la noche

night and day

día y noche

during the night

durante la noche

during Tuesday night

durante la noche del martes

far into the night

a altas horas de la noche

at dead of night

a mitad de la noche

wedding night

noche de bodas

the Arabian Nights

las mil y una noches

Twelfth Night

víspera r.ż. de Reyes

to work nights

trabajar de noche

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Parliament instantly became a verbal Guy Fawkes Night.

www.listener.co.nz

Culturally it's second-rung, less an event than Guy Fawkes Night.

blogs.spectator.co.uk

Guy Fawkes Night marks the dismantling of the gunpowder plot of 1605, and is a popular tradition that involves lighting bonfires.

vocm.com

Anonymous is calling on all supporters to take to the streets on Guy Fawkes Night to show their support.

www.ibtimes.co.uk

Guy Fawkes Night vanished as a popular pastime in Australia sometime in the sixties.

www.eurekastreet.com.au

Let's make sure Guy Fawkes Night is memorable for all the right reasons.

www.dailyrecord.co.uk

The fact that the previous evening had been Guy Fawkes Night was regarded as mere coincidence.

en.wikipedia.org

This park has an annual firework display, which is free, on Guy Fawkes Night.

en.wikipedia.org

Most of us love to watch the fireworks on Guy Fawkes Night close to the warmth of a traditional bonfire.

www.dailymail.co.uk

It is of course the date when Guy Fawkes Night is celebrated!

en.wikipedia.org