IPERC w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła IPERC w angielski»hiszpański słowniku

I.perch¹ [Am pərtʃ, Brit pəːtʃ] RZ.

1. perch (in birdcage):

perch

percha r.ż.

2. perch (high position):

perch

posición r.ż. privilegiada

come off your perch!

¡a ver si te bajas del pedestal!

to knock sb off her/his perch

bajarle los humos a alguien

II.perch¹ [Am pərtʃ, Brit pəːtʃ] CZ. cz. nieprzech.

perch bird:

perch

posarse

he perched on the edge of the table

se sentó en el borde de la mesa

III.perch¹ [Am pərtʃ, Brit pəːtʃ] CZ. cz. przech.

to perch sth on sth

colgar algo de algo

she perched the child on her knee

se sentó al niño en las rodillas

she perched herself on the arm of the chair

se sentó en el brazo del sillón

she was perched on top of the stepladder

estaba encaramada en lo alto de la escalera

the village is perched halfway up the mountainside

el pueblo está como colgado en mitad de la ladera

I.percent, per cent [Am pərˈsɛnt, Brit pə ˈsɛnt] RZ. (percentage)

percent bez l.mn.

porcentaje r.m.

what percent of those questioned disagreed?

¿qué porcentaje de los encuestados no estuvo de acuerdo?

a half percent or a half of one percent

un cero coma cinco por ciento

a half percent or a half of one percent (in stock exchange)

un medio punto por ciento

a five percent discount

un descuento del cinco por ciento

a five percent discount

un cinco por ciento de descuento

II.percent, per cent [Am pərˈsɛnt, Brit pə ˈsɛnt] PRZYSŁ.

percent

por ciento

profits are up twenty percent

los beneficios han aumentado (en) un veinte por ciento

I'm (a) hundred percent certain

estoy cien por cien(to) seguro

the team really gave one hundred and ten percent

el equipo dio más que al máximo

I don't feel a hundred percent

no estoy lo que se dice bien del todo

sniper fire RZ. U

sniper fire

fuego r.m. de francotirador

windshield wiper, windscreen wiper Brit RZ.

windshield wiper

limpiaparabrisas r.m.

windshield wiper

limpiador r.m. Mex

windshield wiper

limpiabrisas r.m. Col

wiper [Am ˈwaɪpər, Brit ˈwʌɪpə] RZ. (windshield wiper)

wiper

limpiaparabrisas r.m.

wiper

limpiador r.m. Mex

wiper blade

rasqueta r.ż. (del limpiaparabrisas)

wiper blade

hoja r.ż. (del limpiaparabrisas)

wiper blade

plumilla r.ż. (del limpiaparabrisas) Chil

gutta-percha [Am ˌɡədəˈpərtʃə, Brit ˌɡʌtəˈpəːtʃə] RZ. U

gutta-percha

gutapercha r.ż.

perch² <pl perch or perches> [Am pərtʃ, Brit pəːtʃ] RZ. (fish)

perch

perca r.ż.

percale [Am pərˈkeɪ(ə)l, Brit pəˈkeɪl] RZ. U (fabric)

percale

percal r.m.

percale

percala r.ż. Chil Peru

piper [Am ˈpaɪpər, Brit ˈpʌɪpə] RZ.

piper

gaitero r.m. / gaitera r.ż.

he who pays the piper calls the tune

quien paga manda or elige

juniper [Am ˈdʒunəpər, Brit ˈdʒuːnɪpə] RZ.

juniper (bush)

enebro r.m.

juniper (berry)

enebrina r.ż.

IPERC w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła IPERC w angielski»hiszpański słowniku

I.perch¹ [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] -es RZ.

1. perch (rod for birds):

perch

percha r.ż.

2. perch (high location or position):

perch

posición r.ż. privilegiada

zwroty:

to come off one's perch

bajarse del burro

to knock sb off his perch

bajar los humos a alguien

II.perch¹ [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] -es CZ. cz. nieprzech.

perch (person)

sentarse

perch (bird)

posarse

juniper [ˈdʒu:nɪpəʳ, Am -pɚ] RZ.

juniper

enebro r.m.

windscreen wiper RZ.

windscreen wiper

limpiaparabrisas r.m. ndm.

sniper [ˈsnaɪpəʳ, Am -ɚ] RZ.

sniper

francotirador(a) r.m. (r.ż.)

percent RZ. Am, per cent [pəˈsent, Am pɚˈ-] RZ. Brit

percent

porcentaje r.m.

25 percent

25 por ciento

what percent ...

¿qué porcentaje...?

viper [ˈvaɪpəʳ, Am -pɚ] RZ. a. przen.

viper

víbora r.ż.

piper [ˈpaɪpəʳ, Am -pɚ] RZ.

piper

gaitero(-a) r.m. (r.ż.)

zwroty:

he who pays the piper calls the tune przysł.

quien paga, manda

perch² [pɜ:tʃ, Am pɜ:rtʃ] RZ.

perch

perca r.ż.

I.taper [ˈteɪpəʳ, Am -pɚ] RZ.

taper (slim candle)

candela r.ż.

taper (wax-coated wick)

cerilla r.ż.

II.taper [ˈteɪpəʳ, Am -pɚ] CZ. cz. przech.

taper

afilar

III.taper [ˈteɪpəʳ, Am -pɚ] CZ. cz. nieprzech.

taper

afilarse

I.pipe [paɪp] RZ.

1. pipe TECHNOL.:

pipe (tube)

tubo r.m.

pipe (smaller)

caño r.m.

pipe for gas, water

cañería r.ż.

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa r.ż.

pipe

cachimba r.ż. LatAm

to light one's pipe

encenderse la pipa

put that in your pipe and smoke it iron.

¡chúpate eso!

3. pipe MUZ.:

pipe (wind instrument)

caramillo r.m.

pipe (in organ)

cañón r.m.

pipes

gaita r.ż.

II.pipe [paɪp] CZ. cz. przech.

1. pipe (transport):

pipe

transportar por tuberías

2. pipe (speak shrilly, chirping):

pipe

decir con voz estridente

III.pipe [paɪp] CZ. cz. nieprzech.

pipe

trinar

pipe (very loudly)

hablar muy alto