Insel w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Insel w angielski»hiszpański słowniku

FTSE 100-Share Index Info

FTSE 100-Share Index

→ Financial Times Indices

I.index [Am ˈɪnˌdɛks, Brit ˈɪndɛks] RZ.

1.1. index <pl indexes> (in book, journal):

index

índice r.m.

1.2. index (list):

index

lista r.ż.

the Index REL.

el Índice

2.1. index <pl indexes or indices> (numerical scale):

index GOSP., FIN.

índice r.m.

the retail price index

el índice de precios al consumo

the Dow Jones index

el índice de Dow Jones

przyd. index number

índice r.m.

2.2. index <pl indexes or indices> (number, ratio):

index

índice r.m.

refractive index

índice de refracción

2.3. index <pl indexes or indices> (indication, sign):

index form.

señal r.ż.

index form.

índice r.m.

index of sth

señal de algo

index of sth

índice de algo

3. index <pl indices> MAT.:

index

índice r.m.

II.index [Am ˈɪnˌdɛks, Brit ˈɪndɛks] CZ. cz. przech.

1.1. index DRUK. (provide with index):

index book/journal

ponerle un índice a

1.2. index DRUK. (enter in index):

index name

incluir en un índice

it is indexed under 'Crimea'

aparece or está clasificado bajo 'Crimea'

2. index:

index GOSP., FIN. prices/costs/wages

indexar

index GOSP., FIN. prices/costs/wages

indiciar

to index pensions to inflation

indexar or indiciar las pensiones a la inflación

inst.¹ [Am ɪnst, Brit ɪnst] RZ.

inst. → institute, institution

Zobacz też institution, institute

institution [Am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n, Brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n] RZ.

1. institution C (established practice, procedure):

institution

institución r.ż.

the country's democratic institutions

las instituciones democráticas del país

baseball is an institution in the US

el béisbol es toda una institución en los Estados Unidos

after twenty years she'd become an institution in the office żart.

con 20 años en la oficina, era toda una institución

2.1. institution C:

institution (organization)

organismo r.m.

institution (organization)

institución r.ż.

institution (building)

institución r.ż.

institution (building)

establecimiento r.m.

the financial institutions

las instituciones or entidades financieras

2.2. institution C (hospital, home):

institution

establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

she was frightened of ending up in an institution

temía terminar en un manicomio (or asilo etc.)

3.1. institution form. U (initiation):

institution

iniciación r.ż.

3.2. institution form. U (establishment):

institution

institución r.ż.

institution

establecimiento r.m.

I.institute [Am ˈɪnstəˌt(j)ut, Brit ˈɪnstɪtjuːt] CZ. cz. przech. form.

1. institute (initiate):

institute search/inquiry

iniciar

institute proceedings/action PR.

entablar

institute proceedings/action PR.

iniciar

2. institute (establish):

institute post/committee/rule

instituir

institute service/system

establecer

II.institute [Am ˈɪnstəˌt(j)ut, Brit ˈɪnstɪtjuːt] RZ.

institute

instituto r.m.

inst.² PRZYM.

inst. → instant

Zobacz też instant

I.instant [Am ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] PRZYM.

1.1. instant (immediate):

instant success/results

instantáneo

instant success/results

inmediato

instant relief

instantáneo

instant relief

en el acto

she took an instant dislike to him

le cayó mal desde el primer momento

instant death

muerte r.ż. instantánea or en el acto

an instant reply

una respuesta inmediata

instant pictures

instantáneas r.ż. l.mn.

instant credit

crédito r.m. inmediato or instantáneo

instant gratification

gratificación r.ż. or satisfacción inmediata

1.2. instant GASTR.:

instant coffee/mashed potatoes

instantáneo

2. instant after rz. Brit przest. (of current month):

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 del corriente form.

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 de los corrientes Hiszp. form.

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 presente Chil Mex form.

II.instant [Am ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] RZ.

1. instant (precise moment):

instant

instante r.m.

come here this instant!

¡ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!

at that (very) instant

en ese (mismo) instante or momento

as spój. the instant (that) the bell rang, everyone rushed out

en cuanto sonó el timbre or no bien sonó el timbre, todos salieron precipitadamente

let me know the instant he arrives

avíseme en cuanto llegue or no bien llegue

2. instant (short time):

instant

momento r.m.

instant

instante r.m.

in an instant

en un momento or instante

for an instant I thought it was him

por un instante pensé que era él

not an instant too soon

justo a tiempo

glycemic index, glycaemic index Brit [Am ɡlaɪˌsimɪk ˈɪnˌdɛks, Brit ɡlʌɪˈsiːmɪk] RZ. <pl indexes> GASTR.

glycemic index

índice r.m. glucémico

glycemic index

índice r.m. glicémico

I.inset RZ. [Am ˈɪnˌsɛt, Brit ˈɪnsɛt]

1. inset (in map, photograph):

inset

recuadro r.m. (dentro de una ilustración o un mapa mayor)

2. inset (page, pages):

inset

encarte r.m.

inset

encaje r.m.

3. inset MODA:

inset

añadido r.m.

II.inset <im. cz. ter. insetting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. inset Am also insetted> CZ. cz. przech. [Am ɪnˈsɛt, Brit ɪnˈsɛt]

1. inset map/illustration:

inset

insertar (dentro de un mapa o una ilustración mayor)

2. inset page/advertisement:

inset

encartar

3. inset MODA:

inset

añadir

tinsel [Am ˈtɪnsəl, Brit ˈtɪns(ə)l] RZ. U

1. tinsel (decoration):

tinsel

espumillón r.m. (guirnalda dorada o plateada para decoraciones navideñas)

2. tinsel (tawdry glitter):

tinsel

oropel r.m.

tinsel

relumbrón r.m.

I.counsel [Am ˈkaʊnsəl, Brit ˈkaʊns(ə)l] RZ.

1. counsel U or C (advice):

counsel form. or lit.

consejo r.m.

to hold/take counsel with sb

asesorarse or aconsejarse con alguien

let's hope that wiser counsels may prevail

esperemos que impere el buen sentido

a counsel of perfection

un ideal imposible

to keep one's own counsel

reservarse la opinión

2. counsel C <pl counsel, no art> PR.:

counsel

abogado r.m. / abogada r.ż.

counsel for the defense

abogado defensor r.m. / abogada defensora r.ż.

counsel for the prosecution

fiscal r.m. i r.ż.

II.counsel <counseling counseled Am counselling counselled Brit> [Am ˈkaʊnsəl, Brit ˈkaʊns(ə)l] CZ. cz. przech.

1. counsel form.:

counsel

aconsejar

counsel

recomendar

to counsel sb to + infin

aconsejarle a alguien que  +  subj

2. counsel:

counsel PSYCH., SZK.

orientar

counsel PSYCH., SZK.

asesorar

III.counsel <counseling counseled Am counselling counselled Brit> [Am ˈkaʊnsəl, Brit ˈkaʊns(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

counsel

aconsejar

to counsel against -ing he counseled against taking legal action

aconsejó no entablar or que no se entablara demanda

easel [Am ˈizəl, Brit ˈiːz(ə)l] RZ.

easel

caballete r.m.

Basel [Am ˈbɑz(ə)l, Brit ˈbaːzl] RZ.

Basel

Basilea r.ż.

Insel w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Insel w angielski»hiszpański słowniku

Nikkei [nɪˈkeɪ, Am ˈni:keɪ] RZ., Nikkei Index RZ. bez l.mn. FIN.

Nikkei

índice r.m. Nikkei

I.index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices RZ.

1. index (alphabetical list):

index

índice r.m.

card index

fichero r.m. de tarjetas

2. index <[or -es]> GOSP.:

index

índice r.m.

the Dow Jones Index

el índice Dow Jones

consumer price index

índice de precios al consumo

3. index <[or -es]> (indication):

index

indicador r.m.

4. index MAT.:

index

exponente r.m.

II.index [ˈɪndeks] -es -ices -ices -ices CZ. cz. przech.

1. index (provide with a list):

index

poner índice a

2. index (enter in a list):

index

indexar

3. index GOSP.:

to index wages to inflation

equilibrar los sueldos a la inflación

indexed pension

pensión r.ż. actualizada al coste de la vida

tinsel [ˈtɪnsl] RZ. bez l.mn.

tinsel

oropel r.m.

Basel [ˈbɑ:zl] RZ.

Basel

Basilea r.ż.

easel [ˈi:zl] RZ.

easel

caballete r.m.

I.counsel [ˈkaʊntsəl] Brit -ll-, Am -l- CZ. cz. przech. (advise)

counsel

aconsejar

to counsel sb against sth form.

prevenir a alguien de algo

II.counsel [ˈkaʊntsəl] Brit -ll-, Am -l- RZ.

1. counsel bez l.mn. form. (advice):

counsel

consejo r.m.

a counsel of perfection

un ideal imposible

to take counsel from sb

aconsejarse por alguien

2. counsel (lawyer):

counsel

abogado(-a) r.m. (r.ż.)

counsel for the defence

abogado defensor

counsel for the prosecution

fiscal r.m. i r.ż.

zwroty:

to keep one's own counsel

guardar silencio

insert¹ [ˈɪnsɜ:t, Am -sɜ:rt] RZ.

1. insert (page):

insert

encarte r.m.

2. insert (piece):

insert

añadido r.m.

insert² [ɪnˈsɜ:t, Am -ˈsɜ:rt] CZ. cz. przech.

1. insert (put into):

insert

insertar

insert coins

introducir

2. insert:

insert (add within a text)

intercalar

insert (fill in)

añadir

insect [ˈɪnsekt] RZ.

insect

insecto r.m.

insect bite

picadura r.ż. de insecto

index-linked PRZYM. Brit GOSP.

index-linked

indexado, -a