NEC w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła NEC w angielski»hiszpański słowniku

SEC RZ.

SEC (in US) → Securities and Exchange Commission

spec [Am spɛk, Brit spɛk] RZ.

on spec pot.

por si las moscas pot.

on spec pot.

por si acaso

I called on spec

la llamé por si acaso (estuviera)

I called on spec

la llamé por si las moscas pot.

TEC RZ.

TEC (in UK) → Training and Enterprise Council

exec [Am ɪɡˈzɛk, Brit ɪɡˈzɛk, ɛɡˈzɛk] RZ. pot.

exec

ejecutivo r.m. / ejecutiva r.ż.

Dec RZ.

Dec → December

Dec

dic.

Zobacz też December

December [Am dəˈsɛmbər, Brit dɪˈsɛmbə] RZ.

December

diciembre r.m.

OPEC [Am ˈoʊpɛk, Brit ˈəʊpɛk] RZ. bez r.

OPEC → Organization of Petroleum Exporting Countries

OPEC

la OPEC

OPEC

la OPEP

EEC RZ.

EEC → European Economic Community

EEC

CEE r.ż.

Zobacz też European Economic Community

European Economic Community RZ.

European Economic Community

Comunidad r.ż. Económica Europea

rec [Am rɛk, Brit rɛk] RZ.

1. rec U (recreation) Am:

rec pot.

recreo r.m.

2. rec C (open space):

rec Brit

campo r.m. de deportes y juegos

CEEC RZ. rz. l.mn.

CEEC POLIT. → Central and Eastern European Countries

CEEC

PECO r.m. l.mn.

Zobacz też Central and Eastern European Countries

Central and Eastern European Countries RZ. rz. l.mn. POLIT.

Central and Eastern European Countries

Países r.m. l.mn. de Europa Central y Oriental

I.sec <pl secs> [Am sɛk, Brit sɛk]

sec → second

sec

seg.

II.sec [Am sɛk, Brit sɛk] RZ. pot.

sec

segundo r.m.

just a sec

(espera) un segundo or momentito

Zobacz też second³, second², second¹

second³ [Am səˈkɑnd, Brit sɪˈkɒnd] CZ. cz. przech.

second (attach) Brit:

to second sb (to sth)

trasladar a alguien temporalmente (a algo)

second² [Am ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] RZ.

1. second (of time):

second

segundo r.m.

2. second (moment):

second

segundo r.m.

it doesn't take a second

no lleva ni un segundo

it doesn't take a second

es cosa de un segundo

3. second (of angle):

second

segundo r.m.

I.second¹ [Am ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] PRZYM.

1.1. second:

second

segundo

the second time he rang me

la segunda vez que me llamó

her second husband

su segundo marido

he had a second cup of tea

se tomó otra taza de té

he's already had a second helping

ya ha repetido

he's already had a second helping

ya se ha repetido Chil

he won't do that a second time

no lo volverá a hacer

to give sb a second chance

darle a alguien otra oportunidad

every second Tuesday/week

cada dos martes/semanas

every second Tuesday/week

martes/semana por medio CSur Peru

second generation

segunda generación r.ż.

second home

segunda vivienda r.ż.

1.2. second (in seniority, standing):

second

segundo

the country's second city

la segunda ciudad del país

our service is second to none

nuestro servicio es insuperable

2. second (elliptical use):

I leave on the second (of the month)

me voy el (día) dos

II.second¹ [Am ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] PRZYSŁ.

1. second (in position, time, order):

second

en segundo lugar

United finished second to Rovers in the championship

el United quedó en segundo lugar en la clasificación después del Rovers

work comes second, family first

la familia está antes que el trabajo

2. second (secondly):

second

en segundo lugar

3. second (second class) KOL.:

second travel

en segunda (clase)

4. second (with superlative):

the second tallest boy in the class

el chico que le sigue al más alto de la clase

the second highest building

el segundo edificio en altura

it's the second largest city in the world

ocupa el segundo lugar entre las ciudades más grandes del mundo

III.second¹ [Am ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] RZ.

1.1. second MOT.:

second, a. second gear bez r.

segunda r.ż.

1.2. second (in competition):

he finished a good/poor second

quedó en un honroso/deslucido segundo lugar

1.3. second Brit UNIW.:

upper/lower second

segunda y tercera nota de la escala de calificaciones de un título universitario

2. second (attendant):

second (in boxing, wrestling)

segundo r.m.

second (in dueling)

padrino r.m.

3. second (substandard product):

second

artículo r.m. con defectos de fábrica

4. second <seconds, pl > (second helping) pot.:

can I have seconds?

¿puedo repetir?

can I have seconds?

¿puedo repetirme? Chil

5. second MUZ.:

second

segunda r.ż.

IV.second¹ [Am ˈsɛkənd, Brit ˈsɛk(ə)nd] CZ. cz. przech. (support)

second motion/candidate

secundar

second motion/candidate

apoyar

NEC w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła NEC w angielski»hiszpański słowniku

EEC [ˌi:i:ˈsi:] RZ. bez l.mn.

EEC HIST. skrót od European Economic Community

EEC

CEE r.ż.

OPEC [ˈəʊpek, Am ˈoʊ-] RZ.

OPEC skrót od Organization of Petroleum Exporting Countries

OPEC

OPEP r.ż.

Zobacz też Organization of Petroleum Exporting Countries

Organization of Petroleum Exporting Countries RZ.

Organization of Petroleum Exporting Countries

Organización r.ż. de Países Exportadores de Petróleo

AEC RZ. Am

AEC skrót od Atomic Energy Commission

AEC

CEA r.ż.

smart-alec(k) [ˈsmɑ:tˈælɪk, Am ˌsmɑ:rtˈ-] RZ. pej. pot.

smart-alec(k)

sabelotodo r.m. i r.ż.

sec [sek] RZ.

sec → second

sec

seg. r.m.

Zobacz też second³, second², second¹

second³ [sɪˈkɒnd, Am -ˈkɑ:nd] CZ. cz. przech. Brit, Aus

second officer, staff:

second

destinar

second² [ˈsekənd] RZ. (unit of time)

second

segundo r.m.

per second

por segundo

at that very second

en ese preciso instante

just a second!

¡un segundo!

it won't take a second!

¡sólo será un momento!

I.second¹ [ˈsekənd] PRZYM.

1. second (after first):

second

segundo, -a

every second boy/cat

uno de cada dos chicos/gatos

every second year

cada dos años

every second week

una semana sí y otra no

to be second

ser el segundo

the second biggest town

la segunda ciudad más grande

to be second only to sb/sth

ser superado únicamente por alguien/algo

to be second to none

no ser inferior a nadie

2. second (another):

second

otro, -a

to be a second Mozart

ser otro Mozart

to give sb a second chance

dar a alguien una segunda oportunidad

to have second thoughts about sb/sth

dudar de alguien/algo

on second thoughts Brit, Aus, on second thought Am, Aus

pensándolo bien

to do sth a second time

volver a hacer algo

to get one's second wind

recobrar el aliento

to have a second helping

repetir de algo

3. second Brit, Aus:

the second floor Brit

el segundo piso

the second floor Brit

el tercer piso LatAm

the second floor Am

el primer piso

the second floor Am

el segundo piso LatAm

II.second¹ [ˈsekənd] RZ.

1. second Brit (second-class degree):

second

título calificado con la segunda o tercera nota que es posible obtener en el Reino Unido

2. second bez l.mn. (second gear):

second

segunda r.ż.

3. second pl (extra helping):

can I have seconds?

¿puedo repetir?

4. second HAND. (imperfect item):

second

artículo r.m. con defectos de fábrica

5. second (in duel):

second

padrino r.m.

6. second MUZ.:

second

segunda r.ż.

7. second (seconder):

second

persona r.ż. que secunda una propuesta

III.second¹ [ˈsekənd] PRZYSŁ.

1. second (second place):

second

en segundo lugar

2. second (second class):

to travel second

viajar en segunda

IV.second¹ [ˈsekənd] CZ. cz. przech.

1. second (support in debate):

second

secundar

2. second form. (back up):

second

apoyar

I.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYM.

1. near (spatial):

near

cercano, -a

2. near (temporal):

near

próximo, -a

in the near future

en un futuro próximo

3. near (dear):

a near and dear friend

un amigo íntimo

4. near (similar):

near portrait

parecido, -a

the nearest thing to sth

lo más parecido a algo

5. near (almost true):

to have a near accident

tener por poco un accidente

that was a near miss [or thing]

faltó poco

II.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYSŁ.

1. near (spatial or temporal):

near

cerca

to be near

estar cerca

to come near

aproximarse

to come near

acercarse

to live quite near

vivir bastante cerca

near at hand

a mano

to come nearer to sb/sth

acercarse más a alguien/algo

2. near (almost):

near to tears

a punto de llorar

as near as I can guess

que yo sepa

III.near [nɪəʳ, Am nɪr] PRZYIM.

1. near (in proximity to):

near (to)

cerca de

near (to) the house

cerca de la casa

near the end of the film

hacia el final de la película

2. near (almost):

it's near midnight

es casi medianoche

it's nowhere near enough

no basta ni con mucho

3. near (about ready to):

to be near to doing sth

estar a punto de hacer algo

4. near (like):

the copy is near to the original

la copia es parecida al original

IV.near [nɪəʳ, Am nɪr] CZ. cz. przech.

near

acercarse a

it is nearing completion

está casi terminado

he is nearing his goal

está alcanzando su meta

mosquito net RZ.

mosquito net

mosquitera r.ż.

new potatoes RZ. l.mn.

new potatoes

patatas r.ż. l.mn. tiernas

news dealer RZ. Am

news dealer

vendedor(a) r.m. (r.ż.) de periódicos

nett [net] PRZYM. CZ. cz. przech.

nett → net , → net

Zobacz też net², net¹

I.net² [net] PRZYM.

1. net GOSP.:

net

neto, -a

net assets

activo r.m. neto

net income [or earnings]

beneficio r.m. neto

2. net (excl package):

net of a weight

neto, -a

net tonnage

tonelaje r.m. neto

net weight

peso r.m. neto

II.net² [net] CZ. cz. przech.

to net sth

ganar algo en neto

I.net¹ [net] -tt- RZ.

1. net:

net (material with spaces)

malla r.ż.

net (fine netted fabric)

tul r.m.

mosquito net

mosquitera r.ż.

2. net (device for trapping fish):

net

red r.ż.

to haul in a net

pescar con redes

to fall [or slip] through the net przen.

zafarse de las redes de alguien

3. net SPORT:

net

red r.ż.

4. net:

net (final profit)

beneficio r.m. neto

net (final amount)

importe r.m. neto

II.net¹ [net] -tt- CZ. cz. przech. (catch)

net fish

pescar

net criminals

capturar