Tamilen w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Tamilen w angielski»hiszpański słowniku

I.Tamil [Am ˈtæməl, Brit ˈtamɪl] PRZYM.

Tamil

tamil

Tamil

tamul

II.Tamil [Am ˈtæməl, Brit ˈtamɪl] RZ.

1. Tamil C (person):

Tamil

tamil r.m. i r.ż.

Tamil

tamul r.m. i r.ż.

2. Tamil U (language):

Tamil

tamul r.m.

I.smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] RZ.

smile

sonrisa r.ż.

a welcoming smile

una sonrisa de bienvenida

to give sb a smile

sonreírle a alguien

she gave him the sweetest of smiles

le sonrió muy dulcemente

she gave him the sweetest of smiles

le dedicó la mejor de sus sonrisas

come on! give us a smile!

vamos, sonríe

he had a smile on his face when he said that

lo dijo sonriente or con una sonrisa en los labios

he had a big smile on his face

sonreía de oreja a oreja

the good news certainly put a smile on her face

por cierto que la buena noticia la alegró mucho

take that smile off your face

¡déjate de sonrisitas!

we'll soon wipe that smile off your face

se te van a acabar pronto las ganas de reír

she had a bit of a tantrum but now she's all smiles again

le dio una rabieta pero ya está otra vez que es un encanto

II.smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] CZ. cz. nieprzech.

1. smile:

smile

sonreír

smile, please!

sonríe, por favor

what are you smiling about?

¿de qué te ríes?

what are you smiling about?

¿a qué viene esa sonrisa?

keep smiling!

¡que no decaiga el ánimo!

to smile with joy/pleasure

sonreír de felicidad/placer

to smile at sb

sonreírle a alguien

to smile at sth she smiled at her daughter's pranks

veía con indulgencia las travesuras de su hija

he smiled at danger

se reía del peligro

to smile on sb

sonreírle a alguien

fortune/Heaven smiled on us

la fortuna/el cielo nos sonrió or nos fue favorable

to come up smiling

salir bien parado

2. smile <smiling, im. cz. ter. > face/eyes/person:

smile

sonriente

III.smile [Am smaɪl, Brit smʌɪl] CZ. cz. przech.

she smiled her thanks

dio las gracias sonriendo or con una sonrisa

welcome! she smiled

—¡bienvenidos! —dijo sonriendo or sonriente

to smile a smile of resignation

sonreír(se) con resignación

she smiled a sad/bitter smile

sonrió tristemente/amargamente

I.silence [Am ˈsaɪləns, Brit ˈsʌɪləns] RZ.

1. silence U (stillness, absence of sound):

silence

silencio r.m.

a deathly silence

un silencio sepulcral

to break the silence

romper el silencio

2. silence U (no talking):

silence

silencio r.m.

in silence

en silencio

to reduce sb to silence

dejar a alguien sin habla

to take a vow of silence REL.

hacer voto de silencio

to call for silence

pedir silencio

silence!

¡silencio!

silence!

¡hagan silencio!

silence in court!

¡silencio en la sala!

silence is golden

el silencio es oro

3. silence C (pause):

silence

silencio r.m.

he proposed a two-minute silence

propuso guardar dos minutos de silencio

4. silence U (failure to speak):

silence

silencio r.m.

to break the silence

romper el silencio

to buy sb's silence

comprar el silencio de alguien

silence gives consent

quien calla or el que calla otorga

to pass over sth in silence

silenciar algo

II.silence [Am ˈsaɪləns, Brit ˈsʌɪləns] CZ. cz. przech.

1. silence:

silence cries/voice

acallar

silence child/animal

hacer callar

silence child/animal

acallar

2. silence:

silence opposition/criticism/press

silenciar

silence opposition/criticism/press

amordazar

silence conscience/fears lit.

acallar

silent [Am ˈsaɪlənt, Brit ˈsʌɪlənt] PRZYM.

1. silent (noiseless, still):

silent night/forest

silencioso

2. silent (not speaking):

she was silent for a moment

se quedó callada un momento

the hall fell silent

se hizo silencio en la sala

he asked us to be silent

nos pidió que nos calláramos or que hiciéramos silencio

you have the right to remain silent

no está obligado a contestar

we must remain silent during the ceremony

debemos guardar silencio durante la ceremonia

the administration remained silent over the affair

el gobierno no rompió su silencio sobre el asunto

the law is silent on this matter

la ley no se pronuncia en esta materia

a silent order REL.

una orden religiosa que observa voto de silencio

a silent movie

una película muda

3. silent:

silent prayer

silencioso

silent gesture/protest

mudo

he gave a silent cheer

—¡hurra! —dijo para sí

4. silent consonant:

silent

mudo

the 'h' is silent

la hache es muda

the 'h' is silent

la hache no se pronuncia

simile [Am ˈsɪməli, Brit ˈsɪmɪli] RZ. C or U

simile

símil r.m.

smiley [Am ˈsmaɪli, Brit ˈsmʌɪli] PRZYM. pot.

smiley

sonriente

stamina [Am ˈstæmənə, Brit ˈstamɪnə] RZ. U

stamina

resistencia r.ż.

tired already? you've got no stamina!

¿ya estás cansado? ¡qué poca resistencia or qué poco aguante tienes!

vitamin deficiency RZ.

vitamin deficiency

carencia r.ż. vitamínica

vitamin deficiency

déficit r.m. vitamínico

vitamin deficiency disease

avitaminosis r.ż.

vitamin supplement RZ.

vitamin supplement

suplemento r.m. vitamínico

vitamin supplement

complemento r.m. vitamínico

vitamin [Am ˈvaɪdəmən, Brit ˈvɪtəmɪn, ˈvʌɪtəmɪn] RZ.

vitamin

vitamina r.ż.

this cereal contains added vitamins

este cereal está enriquecido con vitaminas

przyd. vitamin content

contenido r.m. vitamínico

przyd. vitamin complex

complejo r.m. vitamínico

vitamin pill or tablet

vitamina r.ż.

Tamilen w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Tamilen w angielski»hiszpański słowniku

I.smile [smaɪl] RZ.

smile

sonrisa r.ż.

to be all smiles

ser todo sonrisas

to give sb a smile

sonreír a alguien

II.smile [smaɪl] CZ. cz. nieprzech.

smile

sonreír

to smile at [or about] sth

reírse de algo

to smile on sb/sth

mirar con buenos ojos a alguien/algo

I.silence [ˈsaɪ·ləns] RZ.

silence

silencio r.m.

zwroty:

silence is golden przysł.

el silencio es oro

II.silence [ˈsaɪ·ləns] CZ. cz. przech.

silence machine, bells

silenciar

silence person

hacer callar

I.family <-ies> [ˈfæm·ə·li] RZ.

family

familia r.ż.

to be family

ser familia

to be (like) one of the family

ser como uno más de la familia

to run in the family

venir de familia

to start a family

formar una familia

II.family <-ies> [ˈfæm·ə·li] PRZYM.

family

familiar

stamina [ˈstæm·ə·nə] RZ.

stamina

resistencia r.ż.

smiley [ˈsmaɪ·li] RZ. comput

smiley

emoticón r.m.

smiley

emoticono r.m.

vitamin [ˈvaɪ·t̬ə·mɪn] RZ.

vitamin

vitamina r.ż.

vitamin deficiency RZ.

vitamin deficiency

avitaminosis r.ż. ndm.

simile [ˈsɪm·ə·li] RZ. LIT., JĘZ.

simile

símil r.m.

silent [ˈsaɪ·lənt] PRZYM.

silent

silencioso, -a

silent JĘZ.

mudo, -a

silent film

película r.ż. muda

the silent majority

la mayoría silenciosa

silent partner GOSP.

socio r.m. comanditario

to be silent on sth

no decir nada sobre algo

to fall silent

callarse

mileage [ˈmaɪ·lɪdʒ] RZ. MOT.

mileage

kilometraje r.m.