Zadar w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła Zadar w angielski»hiszpański słowniku

radar [Am ˈreɪˌdɑr, Brit ˈreɪdɑː] RZ. U

radar

radar r.m.

to get under the radar

no ser detectado

to be off the radar

estar fuera del radar

to be off the radar przyd. station/scanner

de radar

radar speed detector

detector r.m. de velocidad por radar

radar trap RZ.

radar trap

zona r.ż. de velocidad controlada por radar

cedar [Am ˈsidər, Brit ˈsiːdə] RZ.

1. cedar C (tree):

cedar

cedro r.m.

cedar of Lebanon

cedro del Líbano

2. cedar U (wood):

cedar

madera r.ż. de cedro

cedar

cedro r.m.

I.darn¹ [Am dɑrn, Brit dɑːn] CZ. cz. przech. (mend)

darn hole/stocking

zurcir

II.darn¹ [Am dɑrn, Brit dɑːn] RZ.

darn

zurcido r.m.

I.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. CZ. cz. przech. in wk phrases

darn it!

¡caray! pot., euf.

I'll be darned if I'll do it

eso yo no lo hago ni que me maten

I'm darned if I know

que me maten si lo sé

II.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. WK

darn

¡caray! pot., euf.

III.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. PRZYM. a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

darn

maldito pot.

it's a darn nuisance

es un maldito engorro pot.

I can't see a darn thing

no veo ni medio pot.

IV.darn² [Am dɑrn, Brit dɑːn] pot., euf. PRZYSŁ. a. darned [dɑːrnd, dɑːnd]

darn as intensifier:

he's too darn clever

se pasa de listo

he knows darn well I'm right

sabe de sobra que tengo razón

I.dare [Am dɛr, Brit dɛː] RZ.

dare

reto r.m.

dare

desafío r.m.

she did it on or Brit for a dare

lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II.dare [Am dɛr, Brit dɛː] CZ. mod

dare

atreverse a

dare

animarse a

dare

osar lit.

you dare touch me and I'll scream!

¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!

¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!

¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer

no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp Brit

no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer lit.

no osa responder lit.

she's very sorry! — I dare say!

está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up

ya aparecerá

I dare say you've had enough

estarás harto (, me imagino)

III.dare [Am dɛr, Brit dɛː] CZ. cz. przech.

1. dare (be so bold):

to dare to + infin

atreverse or animarse a +  infin

to dare to + infin

osar +  infin lit.

I didn't dare to answer

no me atreví or no me animé a contestar

I didn't dare to answer

no osé responder lit.

you mean they dared to publish that?

¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare

desafiar

dare

retar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

they dared him to jump off the bridge

lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

go on, dive in, I dare you!

¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

she dared him to prove that it was not so

lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare lit. wrath/fury:

dare

desafiar lit.

I.dart [Am dɑrt, Brit dɑːt] RZ.

1.1. dart C (weapon):

dart

dardo r.m.

1.2. dart C GRY:

dart

dardo r.m.

2. dart (movement):

dart bez l.mn.

movimiento rápido

he made a dart for the gun

se abalanzó sobre el arma

with a dart of its tongue, the lizard caught the fly

la lagartija atrapó a la mosca de un lengüetazo

3. dart C MODA:

dart

pinza r.ż.

II.dart [Am dɑrt, Brit dɑːt] CZ. cz. nieprzech.

to dart into a room

entrar como una flecha en una habitación

to dart out of a room

salir como una flecha de una habitación

he darted behind a bush

corrió a esconderse detrás de un arbusto

her eyes darted around the room

recorrió la habitación rápidamente con la mirada

III.dart [Am dɑrt, Brit dɑːt] CZ. cz. przech.

dart look/glance:

dart

lanzar

the lizard darted out its tongue

la lagartija disparó la lengua

I.dark <darker darkest> [Am dɑrk, Brit dɑːk] PRZYM.

1. dark (unlit):

dark room/night

oscuro

it's getting dark

está oscureciendo

it's getting dark

se está haciendo de noche

the dark side of the moon

el lado oculto de la luna

2.1. dark (in color):

dark eyes/hair/clothes

oscuro

dark brown/blue

oscuro

2.2. dark (in complexion):

dark

moreno

he's/she's very dark

es muy moreno/morena

3.1. dark (evil, sinister) lit.:

dark deeds/threats

oscuro

there's a dark side to his nature/his activities

hay algo (de) siniestro en él/sus actividades

3.2. dark (somber, gloomy):

dark thoughts/mood

sombrío

in the dark days of the war

en los días aciagos de la guerra

3.3. dark (mysterious, obscure):

dark hint/allusion

oscuro

in darkest ignorance

en la más completa ignorancia

the Dark Continent przest.

el continente negro

in darkest Africa przest.

en lo más recóndito de Africa

to keep sth dark

mantener algo en secreto

4. dark JĘZ.:

dark

oscuro

II.dark [Am dɑrk, Brit dɑːk] RZ. U

1. dark (absence of light):

the dark

la oscuridad

to sit in the dark

estar sentado en la oscuridad or en lo oscuro

I'm afraid of the dark

me da miedo la oscuridad

to keep sb in the dark about sth

ocultarle algo a alguien

to be in the dark about sb's intentions

estar a oscuras sobre las intenciones de alguien

we're working completely in the dark

estamos trabajando a ciegas

to whistle in the dark

hacer ver que todo va bien

2. dark (nightfall):

to wait until dark

esperar hasta que anochezca

don't go out alone after dark

no salgas solo de noche

I.adapt [Am əˈdæpt, Brit əˈdapt] CZ. cz. przech.

adapt

adaptar

the seat can be adapted to fit any car

el asiento se adapta a cualquier modelo de coche

to adapt a novel/play for television

adaptar una novela/obra para la televisión

we adapt our methods to the students' needs

adaptamos nuestros métodos a las necesidades de los alumnos

to adapt oneself

adaptarse

to adapt oneself

amoldarse

II.adapt [Am əˈdæpt, Brit əˈdapt] CZ. cz. nieprzech.

adapt

adaptarse

to adapt to sth/-ing

adaptarse a algo/ +infin

she can't adapt to living alone

no puede adaptarse a vivir sola

dark glasses RZ. rz. l.mn.

dark glasses

lentes r.m. l.mn. negros

dark glasses

lentes r.m. l.mn. oscuros LatAm

dark glasses

gafas r.ż. l.mn. negras Hiszp.

dark glasses

anteojos r.m. l.mn. oscuros esp LatAm

Zadar w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Zadar w angielski»hiszpański słowniku

radar trap RZ.

radar trap

detector r.m. de velocidad

radar [ˈreɪdɑ:ʳ, Am -dɑ:r] RZ. bez l.mn.

radar

radar r.m.

cedar [ˈsi:dəʳ, Am -dɚ] RZ.

1. cedar (tree):

cedar

cedro r.m.

2. cedar bez l.mn. (wood):

cedar

(madera r.ż. de) cedro r.m.

radar screen RZ.

radar screen

pantalla r.ż. de radar

I.dare [deəʳ, Am der] -ring -ring CZ. cz. przech.

1. dare (risk doing):

to dare to do sth

atreverse a hacer algo

not dare to do sth

no atreverse a hacer algo

I dare not go there

no me atrevo a ir

2. dare (face):

dare

desafiar

to dare sb (to do sth)

retar a alguien (a hacer algo)

zwroty:

don't you dare!

¡ni se te ocurra!

I dare say

me lo imagino

how dare you speak to me like that?

¿cómo se atreve a hablarme de esa forma?

II.dare [deəʳ, Am der] -ring -ring CZ. cz. nieprzech.

dare

atreverse

just you dare!

¡atrévete y verás!

III.dare [deəʳ, Am der] -ring -ring RZ.

dare

desafío r.m.

to take a dare

aceptar un reto

I.dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] RZ.

1. dart (type of weapon) a. GRY:

dart

dardo r.m.

to fire a dart at sb/sth

disparar un dardo a alguien/algo

2. dart (quick run):

dart

movimiento r.m. rápido

to make a dart for sb/sth

precipitarse hacia alguien/algo

3. dart MODA:

dart

pinza r.ż.

II.dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

to dart (for sth)

precipitarse (hacia algo)

to dart away

salir disparado

I darted behind the sofa

corrí a esconderme detrás del sofá

III.dart [dɑ:t, Am dɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. dart (send quickly):

dart look

lanzar

2. dart (stick out quickly):

dart

sacar

the lizard darted out its tongue

la largatija disparó la lengua

I.darn¹ [dɑ:n, Am dɑ:rn] CZ. cz. przech.

darn

zurcir

II.darn¹ [dɑ:n, Am dɑ:rn] RZ.

darn

zurcido r.m.

I.dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] PRZYM.

1. dark (without light, black):

dark

oscuro, -a

dark blue

azul oscuro

dark chocolate Am, Aus

chocolate r.m. sin leche

2. dark (not pale):

dark complexion, hair

moreno, -a

3. dark (tragic, depressing):

dark

sombrío, -a

a dark chapter

un capítulo oscuro

to have a dark side

tener un lado oscuro

to look on the dark side of things

ver el lado malo de las cosas

4. dark (bad, mean, evil):

dark

tenebroso, -a

5. dark (unknown, secret):

dark

oculto, -a

the dark side of sth

la cara oculta de algo

II.dark [dɑ:k, Am dɑ:rk] RZ. bez l.mn.

1. dark (darkness):

dark

oscuridad r.ż.

to be in the dark

estar a oscuras

to be afraid of the dark

tener miedo de la oscuridad

2. dark:

at dark

al caer la noche

to do sth before/after dark

hacer algo antes/después de que anochezca

zwroty:

to keep sb in the dark about sth

ocultar algo a alguien

I.adapt [əˈdæpt] CZ. cz. przech.

adapt

adaptar

to adapt oneself

adaptarse

II.adapt [əˈdæpt] CZ. cz. nieprzech.

adapt

adaptarse

I.dare-devil [ˈdeəˌdevəl, Am ˈder-] pot. RZ.

dare-devil

atrevido(-a) r.m. (r.ż.)

II.dare-devil [ˈdeəˌdevəl, Am ˈder-] pot. PRZYM.

dare-devil

temerario, -a