acratia w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła acratia w angielski»hiszpański słowniku

acacia [Am əˈkeɪʃə, Brit əˈkeɪʃə, əˈkeɪsɪə], acacia tree RZ. BOT.

acacia

acacia r.ż.

ex gratia [Am ɛks ˈɡreɪʃ(i)ə, Brit ɛks ˈɡreɪʃə] PRZYM. form.

an ex gratia payment

un pago discrecional

Socratic [Am səˈkrædɪk, Brit səˈkratɪk] PRZYM.

Socratic

socrático

lucrative [Am ˈlukrədɪv, Brit ˈluːkrətɪv] PRZYM.

lucrative

lucrativo

Croatia [Am kroʊˈeɪʃə, Brit krəʊˈeɪʃə] RZ.

Croatia

Croacia r.ż.

I.scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] RZ.

1.1. scratch C (injury):

scratch

rasguño r.m.

scratch

arañazo r.m.

it's just a scratch

no es más que un rasguño

he escaped without a scratch

resultó ileso

he escaped without a scratch

salió sin un rasguño

przyd. scratch mark

arañazo r.m.

przyd. scratch mark

rasguño r.m.

1.2. scratch C (on paint, record, furniture):

scratch

rayón r.m.

1.3. scratch C (sound):

scratch

chirrido r.m.

1.4. scratch C (act) bez l.mn.:

to have a scratch

rascarse

can you give my back a scratch?

¿me rascas la espalda?

2. scratch U (money) Am:

scratch slang

guita r.ż. slang

scratch slang

lana r.ż. LatAm pot.

scratch slang

pasta r.ż. Hiszp. pot.

3. scratch in phrases:

from scratch he learned German from scratch in six months

aprendió alemán en seis meses empezando desde cero

did you make the mayonnaise from scratch?

¿hiciste la mayonesa tú mismo?

did you make the mayonnaise from scratch?

¿la mayonesa es casera?

I had to start from scratch

tuve que empezar desde cero

up to scratch pot. he's simply not up to scratch

simplemente no da la talla or no es lo suficientemente bueno

if his work comes up to scratch

si su trabajo es del nivel requerido

II.scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] CZ. cz. przech.

1.1. scratch (damage):

scratch paint/record/furniture

rayar

1.2. scratch (with claws, nails):

scratch

arañar

the cat has scratched all the chairs

el gato ha arañado todas las sillas

she scratched my face

me arañó la cara

1.3. scratch name/initials:

scratch

marcar

scratch

grabar

1.4. scratch (to relieve itch):

scratch bite/rash

rascarse

could you scratch my back for me?

¿me rascas la espalda?

he scratched his head

se rascó la cabeza

we're all scratching our heads, trying to think of a solution

nos estamos devanando los sesos buscando una solución

you scratch my back and I'll scratch yours

favor con favor se paga

you scratch my back and I'll scratch yours

hoy por ti, mañana por mí

2.1. scratch (strike out, cancel):

scratch word/sentence

tachar

2.2. scratch (withdraw) SPORT:

scratch horse/athlete

retirar

3. scratch (scribble hurriedly):

scratch

garabatear

III.scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] CZ. cz. nieprzech.

1.1. scratch (damage, wound):

scratch

arañar

1.2. scratch (rub):

scratch wool/sweater:

raspar

scratch wool/sweater:

picar

1.3. scratch (to relieve itching):

scratch

rascarse

don't scratch!

¡no te rasques!

1.4. scratch (make scratching sound):

scratch

rascar

it's the cat scratching at the door

es el gato, que está arañando la puerta

2. scratch (withdraw) SPORT:

scratch

retirarse

IV.scratch [Am skrætʃ, Brit skratʃ] PRZYM. przyd.

1. scratch SPORT:

scratch player/runner

de primera

2. scratch (haphazard, motley):

scratch team/meal

improvisado

I.ration [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, Brit ˈraʃ(ə)n] RZ.

1. ration (allowance):

ration

ración r.ż.

ration coupon

cupón r.m. de racionamiento

2. ration <rations, pl >:

ration

víveres r.m. l.mn.

to put sb on short rations

reducirle la ración a alguien

II.ration [Am ˈræʃ(ə)n, ˈreɪʃ(ə)n, Brit ˈraʃ(ə)n] CZ. cz. przech.

ration food/goods:

ration

racionar

we were rationed

nos racionaban la comida

I'll have to ration you to two slices of bread

te voy a tener que racionar el pan a dos rebanadas

I.crate [Am kreɪt, Brit kreɪt] RZ.

1. crate (container):

crate

cajón r.m. (de embalaje)

crate

jaula r.ż.

crate

jaba r.ż. Chil

a crate of apples

un cajón de manzanas

2. crate (old plane, car):

crate slang

cascajo r.m. pot.

crate slang

cacharro r.m. pot.

II.crate [Am kreɪt, Brit kreɪt] CZ. cz. przech.

crate

embalar

satiate [Am ˈseɪʃiˌeɪt, Brit ˈseɪʃɪeɪt] CZ. cz. przech. lit.

satiate person

llenar hasta el hastío

satiate desire/appetite/lust

saciar lit.

to be satiated with food/pleasure

estar ahíto de comida/hastiado de placer lit.

scratch card RZ.

scratch card

número r.m. de la lotería (con sección que se raspa)

acratia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła acratia w angielski»hiszpański słowniku

lucrative [ˈlu:krətɪv, Am -t̬ɪv] PRZYM.

lucrative

lucrativo, -a

Croatia [krəʊˈeɪʃiə, Am kroʊ-] RZ.

Croatia

Croacia r.ż.

I.scratch [skrætʃ] RZ.

1. scratch (cut on skin):

scratch

rasguño r.m.

scratch

rayón r.m. LatAm

2. scratch (mark):

scratch

raya r.ż.

3. scratch bez l.mn. (act of scratching):

scratch

arañamiento r.m.

4. scratch (start):

scratch

principio r.m.

from scratch

desde cero

II.scratch [skrætʃ] CZ. cz. przech.

1. scratch (cut slightly):

scratch

arañar

2. scratch (mark):

scratch

rayar

3. scratch (relieve itch):

scratch

rascar

4. scratch (erase):

scratch

tachar

5. scratch (exclude):

scratch

retirar

6. scratch Am pot. (cancel):

scratch

cancelar

7. scratch (write):

scratch

garabatear

III.scratch [skrætʃ] CZ. cz. nieprzech.

1. scratch (use claws):

scratch cat

arañar

2. scratch (relieve itch):

scratch

rascarse

3. scratch Brit (write):

scratch

raspear

IV.scratch [skrætʃ] PRZYM.

scratch

improvisado, -a

I.ration [ˈræʃən] RZ.

1. ration (fixed allowance):

ration

ración r.ż.

2. ration pl (total amount allowed):

ration

raciones r.ż. l.mn.

food rations

víveres r.m. l.mn.

II.ration [ˈræʃən] CZ. cz. przech.

ration

racionar

I.gratis [ˈgreɪtɪs, Am ˈgræt̬əs] PRZYM.

gratis

gratuito, -a

II.gratis [ˈgreɪtɪs, Am ˈgræt̬əs] PRZYSŁ.

gratis

gratis

I.grating [ˈgreɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] RZ.

grating

rejilla r.ż.

II.grating [ˈgreɪtɪŋ, Am -t̬ɪŋ] PRZYM.

1. grating:

grating (scraping)

que rasca

grating (squeaking)

chirriante

2. grating (annoyingly harsh):

grating

áspero, -a

grating voice

voz r.ż. rasgada

I.crate [kreɪt] RZ.

1. crate (open box):

crate

cajón r.m.

2. crate pot. (old car):

crate

carraca r.ż.

II.crate [kreɪt] CZ. cz. przech.

crate

embalar en cajones

ratio [ˈreɪʃiəʊ, Am -oʊ] RZ.

ratio

proporción r.ż.

bomb crater RZ.

bomb crater

cráter r.m. de bomba

crater [ˈkreɪtəʳ, Am -t̬ɚ] RZ.

crater

cráter r.m.