age difference w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła age difference w angielski»hiszpański słowniku

age difference RZ.

age difference

diferencia r.ż. de edad

Tłumaczenia dla hasła age difference w hiszpański»angielski słowniku

la diferencia de edad entre ellos

the age difference o age gap between them

Tłumaczenia dla hasła age difference w angielski»hiszpański słowniku

difference [Am ˈdɪf(ə)rəns, Brit ˈdɪf(ə)r(ə)ns] RZ.

1.1. difference C or U (dissimilarity):

difference

diferencia r.ż.

spot the difference (puzzle)

los 9 (or 7 etc.) errores

spot the difference (puzzle)

encuentre las diferencias LatAm

to tell the difference

notar or ver la diferencia

a holiday with a difference

unas vacaciones diferentes

1.2. difference C or U:

to make a/no difference , it could make a difference in or Brit to the outcome

podría influir en el resultado

it will make no difference to you

a ti no te va a afectar

does it make any difference to you if we go today?

¿te es or te da lo mismo si vamos hoy?

it makes a difference having a computer

las cosas son muy distintas con una computadora

would it make a great deal of difference in or Brit to the cost?

¿supondría una gran diferencia de precio?

would it make a great deal of difference in or Brit to the cost?

¿cambiaría mucho el precio?

what difference does it make? — it makes all the difference in the world

¿qué importa? — importa muchísimo

an extra $100 would make all the difference

con 100 dólares más, las cosas serían totalmente diferentes

it will cost you £5 or as near as makes no difference

te costará unas 5 libras poco más o menos

1.3. difference C or U (change):

difference

diferencia r.ż.

the difference in him since he started slimming is amazing

es increíble el cambio que ha dado or cómo ha cambiado desde que empezó a adelgazar

1.4. difference C or U MAT.:

difference

diferencia r.ż.

the difference between six and two is four

la diferencia entre seis y dos es cuatro

to split the difference

dividirse la diferencia (a partes iguales)

2. difference C (disagreement):

difference

diferencia r.ż.

they've had their differences

han tenido sus diferencias

to settle or resolve one's differences

saldar or resolver sus (or mis etc.) diferencias

we put aside our differences

olvidamos nuestras diferencias

I.age [Am eɪdʒ, Brit eɪdʒ] RZ.

1. age C or U (of person, animal, thing):

age

edad r.ż.

what age was she when she died?

¿qué edad or cuántos años tenía cuando murió?

what is the age of this house?

¿de cuándo or de qué época es esta casa?

the children's ages are three, four and six, respectively

los niños tienen, respectivamente, tres, cuatro y seis años

at the age of 17

a la edad de or a los 17 años

from an early age

desde pequeño

from an early age

desde temprana edad lit.

at my age

a mi edad

at my age

con mis años

at your/that age

a tu/esa edad

when you're my age

cuando tengas mi edad or mis años

I have a son your age

tengo un hijo de tu edad

she's going out with a man twice/half her age

sale con un hombre que la dobla en edad or que le dobla la edad/que tiene la mitad de su edad

he is six years of age

tiene seis años de edad

for children of all ages

para niños de todas las edades

she's not of an age to remember the war

no tiene edad como para acordarse de la guerra

they're of an age

son de or tienen la misma edad

to live to a ripe old age

vivir muchos años

he's starting to look his age

se le están empezando a notar los años

to act or be one's age it's time he acted his age

ya es hora de que siente cabeza or de que empiece a actuar con madurez

come on, be your age

¡vamos, no seas infantil!

age limit

límite r.m. de edad

2.1. age U (maturity):

to be of age

ser mayor de edad

to come of age

llegar a la mayoría de edad

to be under age

ser menor de edad

2.2. age U (old age):

the wisdom of age

la sabiduría que dan los años

3.1. age C (epoch, period):

age

era r.ż.

the Elizabethan/atomic age

la era isabelina/atómica

down or through the ages

a través de los tiempos

3.2. age C (long time) pot.:

I've been waiting ages or an age

llevo siglos or un siglo esperando pot.

I haven't seen her for ages

hace siglos que no la veo pot.

II.age <im. cz. ter. aging or ageing, im. cz. przeszł. aged [eɪdʒd]> [Am eɪdʒ, Brit eɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

age person:

envejecer

age cheese:

madurar

he had aged terribly

había envejecido mucho

he had aged terribly

estaba muy avejentado

this wine ages well

este vino se conserva muy bien

III.age [Am eɪdʒ, Brit eɪdʒ] CZ. cz. przech.

age person

hacer envejecer

age person

avejentar

age wine

añejar

age wine

criar

age difference w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła age difference w angielski»hiszpański słowniku

difference [ˈdɪfərənts] RZ.

1. difference (state of being different):

difference

diferencia r.ż.

2. difference (distinction):

difference

distinción r.ż.

that makes all the difference

eso cambia todo

to make a difference

importar

to not make any difference

ser igual

3. difference (new feature):

difference

singularidad r.ż.

4. difference (amount left):

to pay the difference

pagar la diferencia

5. difference (disagreement):

difference

discrepancia r.ż.

to put aside differences

apartar las diferencias

to settle differences

resolver diferencias

to sink one's differences

olvidar las diferencias

I.age [eɪdʒ] RZ.

1. age (of person, object):

age

edad r.ż.

old age

vejez r.ż.

what is your age?

¿qué edad tienes?

when I was her age

cuando tenía su edad

to be seven years of age

tener siete años

to be under age

ser menor de edad

to improve with age

mejorar con los años [o la edad]

2. age (era):

age

época r.ż.

in this day and age

en estos tiempos

3. age (long time):

age

siglos r.m. l.mn.

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

II.age [eɪdʒ] CZ. cz. nieprzech.

1. age (become older):

age

envejecer

2. age GASTR. (mature):

age

madurar

III.age [eɪdʒ] CZ. cz. przech.

1. age (make older):

age

envejecer

2. age GASTR. (mature):

age

madurar

difference RZ.

Hasło od użytkownika

to tell the difference between sth and sth

diferenciar entre algo y algo

to tell the difference between sth and sth

distinguir algo de algo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Nick's immediate disapproval hinted that there was more to his disapproval then just the slight age difference between the two characters.

en.wikipedia.org

An age difference in complexity preferences exists as well, where preference for complex paintings increases as age increases.

en.wikipedia.org