W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła bow tie w angielski»hiszpański słowniku

bow tie [Am ˈboʊ ˌtaɪ, Brit ˌbəʊ ˈtʌɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bow tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow tie

Tłumaczenia dla hasła bow tie w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

corbata de moñito

corbatín

corbata de lazo

corbata de huma

corbata de lacito

humita

moñita

pajarita

Tłumaczenia dla hasła bow tie w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

2. bow (weapon):

bow

arco r.m.

bow and arrow

arco y flecha

3. bow MUZ.:

bow

arco r.m.

4. bow (on spectacles):

bow (arm) Am

patilla r.ż.

bow (arm) Am

brazo r.m. Chil Col

bow (frame)

montura r.ż.

bow (frame)

armazón r.m. or r.ż.

II.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow branch/plank:

bow

arquearse

bow

doblarse

bow

pandearse

III.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow branch/beam:

bow

arquear

I.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (movement)

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow

reverencia r.ż.

bow

inclinación r.ż.

bow

venia r.ż. Col CSur

bow

caravana r.ż. Mex

he greeted the Duchess with a bow

saludó a la duquesa con una reverencia

to make a bow

hacer una reverencia (or inclinación etc.)

you can take a bow for doing so well

te mereces un aplauso por lo bien que lo hiciste

II.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

1. bow:

bow

hacer una reverencia

bow

hacer una venia Col CSur

bow

hacer una caravana Mex

I hate waiters who bow and scrape

odio a los camareros demasiado solícitos or serviles

to bow to sb

hacerle una reverencia a alguien

to bow to sb

inclinarse ante alguien

I bow to your superior knowledge

usted sabe más que yo

they won't bow to government pressure

no van a ceder ante la presión del gobierno

to bow to the inevitable

resignarse ante lo inevitable

2. bow FILM film, movie:

the film bowed last week at Cannes

la película se estrenó la semana pasada en Cannes

III.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow³ [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (of ship)

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow often pl

proa r.ż.

I.tie [Am taɪ, Brit tʌɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1.2. tie MODA (on clothing):

tie

lazo r.m.

tie clasp or clip

→ tiepin

2.2. tie (obligation, constraint):

tie

atadura r.ż.

the children are a tie

los niños atan mucho

family ties

obligaciones r.ż. l.mn. familiares

3.1. tie (draw):

tie

empate r.m.

tie game/match Am

empate r.m.

3.2. tie Brit:

cup tie

partido r.m. de copa

4.1. tie (fastener):

tie

cierre de alambre o plástico para bolsas etc

4.2. tie BUD.:

tie

tirante r.m.

4.3. tie Am KOL.:

tie

traviesa r.ż.

4.4. tie MUZ.:

tie

ligadura r.ż.

II.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1.1. tie knot/bow:

tie

hacer

to tie a knot in sth

hacer un nudo en algo

1.2. tie (fasten):

tie shoelaces/parcel

atar

tie shoelaces/parcel

amarrar LatAm excl RíoPl

he tied the ribbon into a bow

hizo un lazo con la cinta

she tied a scarf around her neck

se ató un pañuelo al cuello

she tied the dog to the tree

ató el perro al árbol

she tied the dog to the tree

amarró el perro al árbol LatAm excl RíoPl

she tied her hair back

se recogió el pelo

his ankles were tied together

tenía los tobillos atados

to be fit to be tied Am pot.

estar hecho una furia

with one arm or hand tied behind one's back pot. (easily)

con los ojos cerrados

with one arm or hand tied behind one's back (handicapped)

con las manos atadas

2.3. tie (make conditional):

to tie sth to sth

condicionar algo a algo

3. tie:

tie GRY, SPORT game

empatar

tie team

empatar con

III.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1. tie (fasten):

tie

atarse

the dress ties at the back

el vestido se ata atrás

2. tie (draw):

tie teams/contestants:

empatar

Zobacz też tiepin

tiepin [Am ˈtaɪˌpɪn, Brit ˈtʌɪpɪn] RZ.

- Pokaż synonimy dla tiepin
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tiepin

tiepin

alfiler r.m. de corbata

tiepin

fistol r.m. Mex

Tłumaczenia dla hasła bow tie w angielski»hiszpański słowniku

Tłumaczenia dla hasła bow tie w hiszpański»angielski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

pajarita

bow tie

corbatín

bow tie

Tłumaczenia dla hasła bow tie w angielski»hiszpański słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

bow¹ [bəʊ, Am boʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

1. bow (weapon) a. MUZ.:

bow

arco r.m.

zwroty:

to have more than one string to one's bow

ser una persona de recursos

bow² [baʊ] RZ. NAUT.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

bow

proa r.ż.

I.bow³ [baʊ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

2. bow (yield):

to bow to sth

someterse a algo

II.bow³ [baʊ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

III.bow³ [baʊ] RZ.

- Pokaż synonimy dla bow
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła bow

I.tie [taɪ] RZ.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1. tie (necktie):

tie

corbata r.ż.

2. tie (cord):

tie

atadura r.ż.

3. tie pl (bond):

tie

lazos r.m. l.mn.

tie diplomatic

relaciones r.ż. l.mn.

4. tie (equal ranking):

tie

empate r.m.

5. tie Brit SPORT:

tie

partido r.m.

II.tie [taɪ] CZ. cz. nieprzech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1. tie (fasten):

tie

atarse

2. tie SPORT:

tie

empatar

III.tie [taɪ] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla tie
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła tie

1. tie (fasten):

tie

atar

tie knot

hacer

2. tie (restrict):

tie

limitar

to be tied by/to sth

estar limitado por/a algo

American English

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

If choosing a self-tie bow tie, there are usually two shapes available: the bat wing, which is parallel-sided like a cricket bat, and the thistle, also known as the butterfly. en.wikipedia.org

He wears a white dress shirt under a tan sweater vest that has a diamond pattern and a matching bow tie. en.wikipedia.org

He's something of a coward and wears a red bow tie. en.wikipedia.org

Clowns sometimes use an oversize bow tie for its comic effect. en.wikipedia.org

He is usually seen wearing a bow tie and collar, though he sometimes switches to a diagonally striped necktie when running for public office. en.wikipedia.org

Variants include the ascot tie, bow tie, bolo tie, zipper tie, cravat and the clip-on tie. en.wikipedia.org

A white dress shirt and either a black bow tie or four-in-hand necktie, for formal and semi-formal functions, is worn. en.wikipedia.org

Evening wear was worn with a white bow tie and a shirt with the new winged collar. en.wikipedia.org

He sometimes appears with a bow tie, sometimes with a long tie, as can be seen on the covers of his books. en.wikipedia.org

He also became known for always wearing a bow tie. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

bow tie w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła bow tie w angielski»hiszpański słowniku

bow tie [Am ˈboʊ ˌtaɪ, Brit ˌbəʊ ˈtʌɪ] RZ.

Tłumaczenia dla hasła bow tie w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła bow tie w angielski»hiszpański słowniku

I.bow1 [Am boʊ, Brit bəʊ] RZ.

1. bow (knot):

2. bow (weapon):

3. bow MUZ.:

4. bow (on spectacles):

II.bow1 [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. nieprzech.

bow branch/plank:

III.bow1 [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. przech.

bow branch/beam:

I.bow2 [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (movement)

II.bow2 [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. bow:

2. bow FILM film, movie:

III.bow2 [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. przech.

bow head:

bow3 [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (of ship)

I.tie [Am taɪ, Brit tʌɪ] RZ.

1.1. tie MODA:

1.2. tie MODA (on clothing):

2.1. tie (bond):

2.2. tie (obligation, constraint):

3.1. tie (draw):

3.2. tie Brit:

4.1. tie (fastener):

4.2. tie BUD.:

4.3. tie Am KOL.:

4.4. tie MUZ.:

II.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. przech.

1.1. tie knot/bow:

1.2. tie (fasten):

2.1. tie (link):

2.2. tie (restrict):

2.3. tie (make conditional):

3. tie:

III.tie <ties, tying, tied> [Am taɪ, Brit tʌɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. tie (fasten):

2. tie (draw):

Zobacz też tiepin

tiepin [Am ˈtaɪˌpɪn, Brit ˈtʌɪpɪn] RZ.

bow tie w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła bow tie w angielski»hiszpański słowniku

bow tie RZ.

Tłumaczenia dla hasła bow tie w hiszpański»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła bow tie w angielski»hiszpański słowniku

bow1 [bəʊ, Am boʊ] RZ.

1. bow (weapon) a. MUZ.:

2. bow (slip-knot):

zwroty:

bow2 [baʊ] RZ. NAUT.

I.bow3 [baʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. bow (greet):

2. bow (yield):

zwroty:

II.bow3 [baʊ] CZ. cz. przech.

III.bow3 [baʊ] RZ.

I.tie [taɪ] RZ.

1. tie (necktie):

2. tie (cord):

3. tie pl (bond):

4. tie (equal ranking):

5. tie Brit SPORT:

II.tie [taɪ] CZ. cz. nieprzech.

1. tie (fasten):

2. tie SPORT:

III.tie [taɪ] CZ. cz. przech.

1. tie (fasten):

2. tie (restrict):

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bow tie" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania

I.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] RZ.

II.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.bow¹ [Am boʊ, Brit bəʊ] CZ. cz. przech.

I.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (movement)

II.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. nieprzech.

III.bow² [Am baʊ, Brit baʊ] CZ. cz. przech.

bow³ [Am baʊ, Brit baʊ] RZ. (of ship)

bow¹ [bəʊ, Am boʊ] RZ.

bow² [baʊ] RZ. NAUT.

I.bow³ [baʊ] CZ. cz. nieprzech.

II.bow³ [baʊ] CZ. cz. przech.

III.bow³ [baʊ] RZ.