chopping block w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła chopping block w angielski»hiszpański słowniku

chopping block [ˈtʃɑpɪŋ ˌblɑk] RZ.

chopping block (for logs)

tajo r.m.

chopping block (for meat)

tabla r.ż. de carnicero

chopping block (for meat)

tajo r.m.

Tłumaczenia dla hasła chopping block w hiszpański»angielski słowniku

tajador

chopping block

tajón

chopping block

Tłumaczenia dla hasła chopping block w angielski»hiszpański słowniku

I.chop¹ <im. cz. ter. chopping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. chopped> [Am tʃɑp, Brit tʃɒp] CZ. cz. przech.

1.1. chop (cut):

chop wood/firewood

cortar

chop meat/apple

cortar (en trozos pequeños)

chop parsley/onion

picar

he chopped the meat (up) into pieces

cortó la carne en pedacitos

we chopped a path through the jungle

nos abrimos camino a machetazos en la selva

1.2. chop <chopped, im. cz. przeszł. >:

chopped onions/herbs

picado

chopped meat/beef/sirloin Am

molido

chopped meat/beef/sirloin Am

picado Hiszp. RíoPl

1.3. chop (cancel) pot.:

chop plan

suprimir

chop grant

cortar

chop grant

suprimir

2. chop ball:

chop

cortar

II.chop¹ <im. cz. ter. chopping; I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. chopped> [Am tʃɑp, Brit tʃɒp] CZ. cz. nieprzech. (strike)

chop

golpear

chop

cortar

III.chop¹ [Am tʃɑp, Brit tʃɒp] RZ.

1.1. chop SPORT:

chop (with ax, cleaver)

hachazo r.m.

chop (with hand)

manotazo r.m.

chop (with hand)

golpe r.m. cortado

chop (in karate)

golpe r.m.

1.2. chop (dismissal, cancellation) Brit pot.:

to give sb the chop

echar a alguien

they all got the chop

los echaron a todos

her story got the chop

no le publicaron el artículo

the show is for the chop

el espectáculo va a bajar de cartel

2. chop GASTR.:

chop

chuleta r.ż.

chop

costilla r.ż. Amer. Poł.

3. chop <chops, pl > pot.:

chop (of animal)

quijada r.ż.

chop (of animal)

morro r.m.

chop (of person)

boca r.ż.

chop (of person)

jeta r.ż. pot.

chop (of person)

morro r.m. pot.

to lick or smack one's chops

relamerse

to bust sb's chops Am slang

arremeter contra alguien

chop² [Am tʃɑp, Brit tʃɒp] CZ. cz. nieprzech.

to chop and change Brit pot.

cambiar continuamente

I.block [Am blɑk, Brit blɒk] RZ.

1.1. block:

block (of wood)

bloque r.m.

block (of stone)

bloque r.m.

block (of stone)

sillar r.m.

alphabet/building blocks

cubos r.m. l.mn. de letras/de construcción

alphabet/building blocks

tabiques r.m. l.mn. de letras/de construcción Mex

the executioner's block

el tajo del verdugo

he was sent to the block

lo condenaron a ser decapitado

to knock sb's block off pot.

romperle la crisma a alguien pot.

1.2. block SPORT:

starting block

taco r.m. de salida

to be first off the blocks

ser el primero en la salida

1.3. block DRUK.:

block (of metal)

plancha r.ż.

block (of wood)

placa r.ż.

block (of wood)

taco r.m.

1.4. block (of paper):

block

bloc r.m.

2. block (at auction):

block

plataforma r.ż. (para subastas)

they are putting their boat on the block next week

la semana que viene subastan su barco

they are putting their boat on the block next week

la semana que viene rematan su barco LatAm

3.1. block:

block (space enclosed by streets)

manzana r.ż.

block (distance between two streets) Am

cuadra r.ż. LatAm

block (distance between two streets) Am

calle r.ż. Hiszp.

we went for a walk around the block

fuimos a dar una vuelta a la manzana

it's eight blocks from here Am

está a ocho cuadras de aquí LatAm

it's eight blocks from here Am

está a ocho calles de aquí Hiszp.

3.2. block (building):

a block of flats Brit

un edificio de apartamentos

a block of flats Brit

un edificio de departamentos LatAm

a block of flats Brit

una casa de pisos Hiszp.

an office block

un edificio de oficinas

the shower block

el pabellón de las duchas

4. block (section):

block (of income)

parte r.ż.

block (of text)

sección r.ż.

block (of text)

bloque r.m.

block (of shares)

paquete r.m.

block (of seats)

sección r.ż.

block (of tickets)

taco r.m.

5. block INF.:

block

bloque r.m.

6.1. block (blockage):

block

obstrucción r.ż.

block

bloqueo r.m.

I have a complete block about left and right

siempre me armo un lío con la derecha y la izquierda

he has a mental block about physics

tiene un bloqueo mental con la física

6.2. block (obstacle):

block

obstáculo r.m.

block to sth

obstáculo para algo

6.3. block (embargo):

block

bloqueo r.m.

to put a block on sth

bloquear algo

7.1. block (in boxing, fencing):

block

bloqueo r.m.

block

parada r.ż.

7.2. block (in volleyball, US football):

block

bloqueo r.m.

II.block [Am blɑk, Brit blɒk] CZ. cz. przech.

1.1. block (obstruct):

block road/entrance

bloquear

you're blocking my way

me estás impidiendo or bloqueando el paso

that fat man is blocking my view

ese gordo no me deja ver

1.2. block drain/sink:

block

atascar

block

tapar LatAm

my nose is blocked

tengo la nariz tapada

1.3. block → block out

2.1. block (prevent):

block progress/attempt

obstaculizar

block progress/attempt

impedir

block funds/account/sale

congelar

block funds/account/sale

bloquear

2.2. block SPORT:

block ball/opponent

bloquear

3. block (emboss):

block

estampar

4. block (align):

block address/paragraph

alinear

III.block [Am blɑk, Brit blɒk] CZ. cz. nieprzech. SPORT

block

bloquear

Zobacz też block out

block out CZ. [Am blɑk -, Brit blɒk -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. block out (shut out):

block out thought/worry

ahuyentar

block out thought/worry

borrar de la mente

2. block out (obscure, obstruct):

block out sun/light

tapar

chopping block w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła chopping block w angielski»hiszpański słowniku

chopping block RZ.

chopping block

tajo r.m.

Tłumaczenia dla hasła chopping block w angielski»hiszpański słowniku

I.chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- CZ. cz. przech.

chop

cortar

chop wood

partir

chop meat

picar

II.chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- CZ. cz. nieprzech.

to chop and change (vacillate)

cambiar constantemente de opinión

to chop and change (switch jobs)

cambiar constantemente de trabajo

III.chop [tʃɒp, Am tʃɑ:p] -pp- -pp- RZ.

1. chop GASTR.:

chop

chuleta r.ż.

2. chop (blow):

chop

golpe r.m.

to get the chop pot.

ser despedido

I.block [blɒk, Am blɑ:k] RZ.

1. block of wood:

block (solid lump)

bloque r.m.

block (solid lump)

zoquete r.m.

block (for executions)

tajo r.m.

to be sent to the block

ser condenado a ser decapitado

2. block INF.:

block

bloque r.m.

3. block:

block (tall building)

edificio r.m.

block (group of buildings)

manzana r.ż.

block (group of buildings)

cuadra r.ż. LatAm

block of flats Brit

bloque r.m. de viviendas

4. block:

block (barrier)

barrera r.ż.

block (impediment)

obstáculo r.ż.

5. block (child's toy):

block

cubo r.m.

6. block SPORT:

block

taco r.m. de salida

II.block [blɒk, Am blɑ:k] CZ. cz. przech.

1. block:

block

bloquear

block access

bloquear

block entrance

tapar

block filter, pipe

obstruir

block nose

taponar

block road, route, street

cortar

block sb's progress

obstaculizar

block sb's view

tapar (la vista)

block sb's way

cerrar (el paso)

block drain, sink, toilet

atascar

the toilet is blocked again

el inodoro se ha vuelto a atascar

2. block INF., INET:

block account, file, user, website

bloquear

to block and copy

seleccionar y copiar

3. block SPORT:

block

bloquear

4. block MED.:

block artery, duct

obstruir

5. block FIN.:

block account, funds

congelar

block currency

bloquear

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

I thought he completely revived us and saved us from the chopping block all those years ago.

en.wikipedia.org

Traditionally, it has always had a chopping block work table in the centre that is 14ft m long, convert wide and 5 in thick.

en.wikipedia.org

In addition, teachers who are eligible for retirement or those who have previously retired and are working under contract may be next on the chopping block.

en.wikipedia.org

The communion table was used as a chopping block although its surface was later restored.

en.wikipedia.org

This docket, for the first time, made demolition permit activity available to the public and was published online to give residents real time access to addresses on the chopping block.

en.wikipedia.org

Overall, a lot of people were on the chopping block.

en.wikipedia.org

In almost every home, red pepper, spices, tahini, chopping block and pastry board can be found.

en.wikipedia.org