emergency medical service w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła emergency medical service w angielski»hiszpański słowniku

emergency medical service RZ.

emergency medical service

servicio r.m. médico de urgencias

Tłumaczenia dla hasła emergency medical service w angielski»hiszpański słowniku

24-hour emergency service

servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día

Tłumaczenia dla hasła emergency medical service w angielski»hiszpański słowniku

I.service [Am ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] RZ.

1.1. service U (duty, work):

service

servicio r.m.

a life of service to others

una vida al servicio de los demás

she did voluntary service

trabajó como voluntaria

on active service WOJSK.

en servicio activo

five years' (length of) service

cinco años de antigüedad or de trabajo

1.2. service U (as domestic servant):

she was in service with a duke

servía en casa de un duque

he went into service in 1932

se puso a trabajar como criado en 1932

1.3. service U (given by a tool, machine):

you'll get years of service from this iron

esta plancha le durará años

this car has given (me) good service over the years

este coche me ha prestado muy buen servicio a lo largo de los años

these boots have seen a lot of service

estas botas tienen mucho trote pot.

the photocopier is out of service

la fotocopiadora no funciona

to come into service

entrar en servicio or en funcionamiento

2. service U or C (of professional, tradesman, company):

service

servicio r.m.

24-hour emergency service

servicio de emergencia (durante) las 24 horas del día

goods and services

bienes r.m. l.mn. y servicios

to offer one's services

ofrecer sus (or mis etc.) servicios

we no longer require your services

ya no precisamos sus servicios

it's all part of the service

todo es parte del servicio

“services 1 mile” Brit

área de servicio a 1 milla

3. service C or U (assistance):

service

servicio r.m.

she has done us all a service

nos ha hecho a todos un favor or servicio

my staff are at your service

mis empleados están a sus órdenes or a su entera disposición or a su servicio

David Andrews at your service

David Andrews, para servirla or a sus órdenes

I'd like to be of service, but …

me gustaría poder ayudar, pero …

how can I be of service to you?

¿en qué puedo ayudarlo or servirlo?

your advice was of great service to me form.

su consejo me fue sumamente útil

4. service C (organization, system):

service

servicio r.m.

telephone/postal service

servicio telefónico/postal

the bus/rail service

el servicio de autobuses/trenes

there's a daily/an hourly service to Boston

hay un servicio diario/un tren (or autobús etc.) cada hora a Boston

a new scheduled service to Dubai

un nuevo servicio regular a Dubai

this service terminates here

este es el final del trayecto

the emergency services

los servicios de emergencia

5. service WOJSK.:

the (armed) services

las fuerzas armadas

which service was he in?

¿en qué cuerpo estaba?

the senior service

la marina

the senior service przyd. chief/life

militar

the senior service wife/family

de militar

the senior service wife/family

de miembro de las fuerzas armadas

6. service U (in shop, restaurant):

service

servicio r.m.

“service not included”

“servicio no incluido”

table or Brit waiter service

servicio de camarero

table or Brit waiter service

servicio de meseros Col Mex

table or Brit waiter service

servicio de mozos CSur Peru

table or Brit waiter service

servicio de mesoneros Ven

7. service C or U (overhaul, maintenance):

service

revisión r.ż.

service

servicio r.m. LatAm

service

service r.m. RíoPl

the annual service

la revisión anual

the annual service

el servicio anual LatAm

the annual service

el service anual RíoPl

the annual service przyd. contract/package

de mantenimiento

service engineer

técnico r.m. de mantenimiento / técnica r.ż. de mantenimiento

8. service C REL.:

service

oficio r.m. religioso

funeral service

funeral r.m.

wedding service

ceremonia r.ż. de boda

9. service C (in tennis):

service

servicio r.m.

service

saque r.m.

you should improve your service

deberías mejorar el servicio or saque

first/second service!

¡primer/segundo saque or servicio!

service Pombo

servicio de Pombo

to break sb's service

romper el servicio de alguien

to break sb's service

romperle el servicio a alguien

to break sb's service przyd. line

de servicio

to break sb's service przyd. line

de saque

service break

ruptura r.ż. de servicio

10. service C:

dinner service

vajilla r.ż.

tea/coffee service

juego r.m. de té/café

tea/coffee service

servicio r.m. de té/café

11. service U:

service (of writ)

notificación r.ż.

service (of summons)

citación r.ż.

II.service [Am ˈsərvəs, Brit ˈsəːvɪs] CZ. cz. przech.

1. service (overhaul, maintain):

service car

hacerle una revisión a

service car

hacerle un servicio a LatAm

service car

hacerle un service a RíoPl

service machine/appliance

hacerle el mantenimiento a

2.1. service FIN.:

service debt/loan

pagar los intereses de

service debt/loan

atender el servicio de form.

2.2. service FIN. (look after):

service

ocuparse de

3. service ROLN.:

service mare/sow

cubrir

service mare/sow

montar

emergency <pl emergencies> [Am əˈmərdʒənsi, Brit ɪˈməːdʒ(ə)nsi] RZ. C or U

1. emergency (serious situation):

emergency

emergencia r.ż.

it's an emergency

es una situación de emergencia

in an emergency or in case of emergency

en una emergencia or en caso de emergencia

in an emergency or in case of emergency przyd. brake/services/measures

de emergencia

emergency landing

aterrizaje r.m. forzoso

emergency rations

raciones r.ż. l.mn. de reserva

2. emergency MED.:

emergency

urgencia r.ż.

the ambulance rushed him to emergency

la ambulancia lo llevó a urgencias or a la sala de guardia

the ambulance rushed him to emergency przyd. case/operation

de urgencia

emergency center or centre Brit

servicio r.m. de urgencias

emergency ward

pabellón r.m. de urgencias

3. emergency POLIT.:

a state of emergency was declared

se declaró el estado de excepción

przyd. emergency powers

poderes r.m. l.mn. extraordinarios

I.medical [Am ˈmɛdək(ə)l, Brit ˈmɛdɪk(ə)l] PRZYM.

medical care/examination

médico

medical student

de medicina

medical case

clínico

medical insurance

médico

she needs medical attention/treatment

necesita atención médica/tratamiento médico

she made medical history with this transplant

pasó a la historia or a los anales de la medicina con este trasplante

medical practice

consultorio r.m. médico

the medical profession

los médicos

the medical profession

la profesión médica

the medical profession

el cuerpo médico

medical register (in UK)

registro r.m. de médicos

on medical grounds

por razones de salud

is Dr Jones a medical doctor?

¿el doctor Jones es médico or es doctor en medicina?

II.medical [Am ˈmɛdək(ə)l, Brit ˈmɛdɪk(ə)l] RZ.

medical

revisión r.ż. médica

medical

examen r.m. médico

medical

chequeo r.m.

to have a medical

someterse a una revisión médica or a un examen médico

to have a medical

hacerse un chequeo

emergency medical service w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła emergency medical service w angielski»hiszpański słowniku

emergency service

servicio de urgencia

Tłumaczenia dla hasła emergency medical service w hiszpański»angielski słowniku

servicio de urgencias (en ambulatorio)

emergency service

Tłumaczenia dla hasła emergency medical service w angielski»hiszpański słowniku

I.emergency [ɪˈmɜ:dʒənsi, Am -ˈmɜ:r-] -ies RZ.

1. emergency (dangerous situation):

emergency

emergencia r.ż.

in an [or in case of] emergency

en caso de emergencia

to provide for emergencies

prevenirse contra cualquier eventualidad

2. emergency MED.:

emergency

urgencia r.ż.

emergency room

sala r.ż. de urgencias

3. emergency POLIT.:

emergency

crisis r.ż. ndm.

national emergency

crisis nacional

to declare a state of emergency

declarar el estado de excepción

II.emergency [ɪˈmɜ:dʒənsi, Am -ˈmɜ:r-] -ies PRZYM.

emergency exit

de emergencia

emergency services

de urgencia

emergency brake

de mano

emergency landing

forzoso, -a

emergency rations

de reserva

emergency cord Am

timbre de alarma

emergency exit

salida de emergencia

emergency landing

aterrizaje forzoso

emergency service

servicio de urgencia

I.medical [ˈmedɪkəl] PRZYM.

medical

médico, -a

II.medical [ˈmedɪkəl] RZ. pot.

medical

reconocimiento r.m. médico

I.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. service bez l.mn. in shop, restaurant:

service

servicio r.m.

2. service (help, assistance):

service

asistencia r.ż.

service

servicio r.m.

bus/train service

servicio de autobuses/trenes

to be of service (to sb)

ser de utilidad (a alguien)

to operate a service

llevar a cabo un servicio

to press sth into service

recurrir a algo

to see service przen.

prestar servicio

3. service (department):

service

servicio r.m.

the Service WOJSK.

el ejército

the Service NAUT.

la marina

the Service LOT.

la aviación

to be fit/unfit for service

ser apto/no apto para el servicio

4. service SPORT:

service

saque r.m.

5. service REL.:

service

oficio r.m.

morning service

misa matinal

to hold a service

celebrar una misa

6. service Brit:

service TECHNOL.

mantenimiento r.m.

service MOT.

revisión r.ż.

7. service (set):

service

vajilla r.ż.

tea service

juego r.m. de té

8. service pl Brit:

service

área r.ż. de servicio

zwroty:

to be at sb's service iron.

estar al servicio de alguien

to be in service (employed as servant)

estar empleado como criado

to be in service (be in use)

estar en uso

II.service [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. przech.

1. service car, TV:

service

revisar

2. service FIN.:

to service a loan

pagar el interés de un préstamo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Emergency medical service with advanced life support is provided to a geographical area encompassing 270 sqmi and approximately 12,000 residents.

en.wikipedia.org