great circle w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła great circle w angielski»hiszpański słowniku

great circle RZ.

great circle

círculo r.m. máximo

great circle sailing

navegación r.ż. ortodrónica

Tłumaczenia dla hasła great circle w hiszpański»angielski słowniku

círculo máximo

great circle

Tłumaczenia dla hasła great circle w angielski»hiszpański słowniku

I.circle [Am ˈsərk(ə)l, Brit ˈsəːk(ə)l] RZ.

1.1. circle (shape):

circle

círculo r.m.

to draw a circle

trazar un círculo or una circunferencia

to come/go full circle

volver al punto de partida

fashion has now come full circle

la moda ha dado un giro completo

to go/run around (and around) in circles the negotiations seem to be going around in circles

las negociaciones están estancadas or en un (or una) impasse

we're just running around in circles

así no vamos a llegar a ninguna parte

I was running around in circles trying to get everything ready

estaba (dando vueltas) como loco tratando de tenerlo todo listo

to square the circle

hacer lo imposible

to square the circle

tratar de lograr la cuadratura del círculo

1.2. circle (of trees, houses, mountains):

circle

círculo r.m.

circle

cinturón r.m.

1.3. circle (around eye):

circle

ojera r.ż.

2. circle Brit TEATR:

dress circle

primer piso r.m.

dress circle

platea r.ż. alta

3. circle (group):

circle

círculo r.m.

their circle of friends/acquaintances

su círculo de amigos/conocidos

in political/military circles

en círculos políticos/militares

in business circles

en el mundo de los negocios

in other circles

en otros medios

II.circle [Am ˈsərk(ə)l, Brit ˈsəːk(ə)l] CZ. cz. przech.

1. circle:

circle (move around)

dar vueltas alrededor de

circle (be around)

rodear

circle (be around)

cercar

we circled the landing site

sobrevolamos en círculo el lugar de aterrizaje

2. circle (draw circle around):

circle mistake/number

trazar un círculo alrededor de

III.circle [Am ˈsərk(ə)l, Brit ˈsəːk(ə)l] CZ. cz. nieprzech.

circle

dar vueltas

circle aircraft/bird:

volar en círculos

circle aircraft/bird:

circunvolar form.

to circle around sth

dar vueltas alrededor de algo

I.great [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] PRZYM.

1.1. great (large in size):

great przyd. l.poj.

gran delante del n

great pl

grandes delante del n

the Great Lakes

los Grandes Lagos

1.2. great number/quantity:

great przyd. l.poj.

gran delante del n

great pl

grandes delante del n

a great many people

muchísima gente

a great deal of criticism

muchas críticas

the great majority

la gran mayoría

to fall from a great height

caerse de muy alto

we discussed it in great detail

lo discutimos muy minuciosamente or punto por punto

she lived to a great age

vivió hasta una edad muy avanzada

on an even greater scale

incluso a mayor escala

there's a dirty great hole in my sock Brit pot.

tengo un agujerazo en el calcetín pot.

1.3. great przyd. (profound, intense):

great affection/sorrow/attention/advantage

gran delante del n

with great interest/care

con gran interés/cuidado

great progress has been made

se han hecho grandes progresos

greater help is needed

se necesita más ayuda

2.1. great (important) landowner/occasion/problem:

great przyd. l.poj.

gran delante del n

great pl

grandes delante del n

the great houses of England

las grandes mansiones de Inglaterra

the great American novel

la gran novela americana

the Great Fire of London

el gran incendio de Londres

the Great Powers

las grandes potencias

2.2. great (outstanding) man/woman/painter/athlete/author:

great przyd. l.poj.

gran delante del n

great pl

grandes delante del n

Catherine the Great

Catalina la Grande

she was destined for great things

estaba predestinada a llegar lejos

2.3. great (genuine, real) friend/rival:

great przyd. l.poj.

gran delante del n

great pl

grandes delante del n

it's a great pity you can't come

es una verdadera lástima que no puedas venir

I'm in no great hurry

no tengo mucha prisa

I'm in no great hurry

no estoy muy apurado LatAm

you're a great help! pot., iron.

¡valiente ayuda la tuya! iron.

she's leaving — it's no great loss

se va — no se pierde mucho

she has a great eye for detail

tiene muy buen ojo para los detalles

I'm a great fan of yours

soy un gran admirador suyo

I'm a great believer in …

soy un gran partidario de …

she's a great one for ginseng pot.

es una fanática del ginseng

he's a great one for starting arguments pot.

¡es único para empezar discusiones!

he's a great one for starting arguments pot.

para empezar discusiones es (como) mandado a hacer CSur pot.

you great idiot!

¡pedazo de idiota! pot.

3. great (excellent) pot.:

great goal/movie/meal

sensacional

great goal/movie/meal

fabuloso

we had a really great time

lo pasamos fenomenal pot.

the great thing is that you don't need to clean it

lo mejor de todo es que no hay que limpiarlo

he's a really great guy

es un tipo sensacional pot.

he's a really great guy

es un tío sensacional Hiszp. pot.

he was just great about it

se lo tomó muy bien

to be great at sth she's great at chess

juega estupendamente al ajedrez

he's great at mending things

se da mucha maña para hacer arreglos

to be great on sth he's great on pop music

sabe mucho de música pop

as wk (that's) great!

¡qué bien!

as wk (that's) great!

¡fenomenal!

as wk (that's) great!

¡bárbaro! pot.

II.great [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] RZ.

1. great (outstanding person):

great pot.

estrella r.ż.

great pot.

grande r.m. i r.ż.

2. great (important people) + pl cz.:

the great

la gente importante

the great

los grandes

the great and the good Brit żart.

las vacas sagradas żart.

III.great [Am ɡreɪt, Brit ɡreɪt] PRZYSŁ. esp Am pot.

great

fenomenal pot.

great circle w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła great circle w angielski»hiszpański słowniku

I.circle [ˈsɜ:kl, Am ˈsɜ:r-] RZ.

1. circle a. MAT.:

circle

círculo r.m.

to go round in circles

dar vueltas

to run round in circles przen.

dar vueltas y más vueltas a algo

to have circles under one's eyes

tener ojeras

2. circle bez l.mn. TEATR:

circle

anfiteatro r.m.

zwroty:

to come full circle

volver al punto de partida

to square the circle

buscar la cuadratura del círculo

II.circle [ˈsɜ:kl, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. przech.

circle

trazar un círculo alrededor de

circle (move in a circle)

dar vueltas alrededor de

circle (move in a circle)

rodear

III.circle [ˈsɜ:kl, Am ˈsɜ:r-] CZ. cz. nieprzech.

circle

dar vueltas

circle aircraft

volar en círculos

I.great [greɪt] RZ.

great

grande r.m. i r.ż.

the great and the good Brit

los grandes y los buenos

Alexander the great

Alejandro r.m. Magno

II.great [greɪt] PRZYM.

1. great (very big):

great

enorme

a great amount

una gran cantidad

a great deal of time/money

muchísimo tiempo/dinero

a great joy/sadness

una gran alegría/pena

a great many people

muchísima gente

the great majority of people

la gran mayoría (de la gente)

it gives me great pleasure to announce ... form.

es un gran placer para mí anunciar...

it is with great sorrow that I tell you of ...

lamento mucho comunicarles que...

2. great (famous and important):

great

famoso, -a

the greatest boxer

el boxeador más destacado

great minds think that ...

las mentes más prestigiosas creen que...

3. great (wonderful):

great

magnífico, -a

to be great at doing sth pot.

ser bueno en algo

she's great at playing tennis pot.

a ella se le da muy bien el tenis

to be a great one for doing sth

encantar a uno hacer algo

it's great to be back home again

es maravilloso estar de nuevo en casa

the great thing about sth/sb is (that)

lo mejor de algo/alguien es (que)

I had a great time with you

lo he pasado fenomenal contigo

great!

¡estupendo!

4. great (very healthy):

great

sano, -a

to feel not all that great

no sentirse demasiado bien

5. great (for emphasis):

you great idiot!

¡pedazo de idiota!

they're great friends

son muy amigos

great big

muy grande

6. great (good):

great

excelente

Peter is a great organiser

Peter es un magnífico organizador

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A prime meridian and its opposite in a 360-system, the 180th meridian (at 180 longitude), form a great circle.

en.wikipedia.org

He was outflanked and surrounded, and was forced to form his troops into a great circle.

en.wikipedia.org

It depicts a hemisphere of the globe as it appears from outer space, where the horizon is a great circle.

en.wikipedia.org

He stressed that the rhumb line distance is an acceptable approximation for true great circle distance for courses of short or moderate distance, particularly at lower latitudes.

en.wikipedia.org

The 70th meridian east forms a great circle with the 110th meridian west.

en.wikipedia.org

The 29th meridian east forms a great circle with the 151st meridian west.

en.wikipedia.org

All parallel planes will seem to intersect the sphere in a coincident great circle (a vanishing circle).

en.wikipedia.org