kunst w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła kunst w angielski»hiszpański słowniku

I.knit <im. cz. ter. knitting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. knitted or knit> [Am nɪt, Brit nɪt] CZ. cz. przech.

1.1. knit sweater:

knit (by hand)

hacer

knit (by hand)

tejer

knit (with machine)

tejer

knit (with machine)

tricotar Hiszp.

knit one, purl one

uno (al) derecho, uno (al) revés

knit two together

tejer dos puntos juntos

knit two together

coger dos puntos juntos Hiszp.

she can knit you up a scarf in a day

te puede hacer or tejer una bufanda en un día

1.2. knit <knitted, or Am knit, im. cz. przeszł. >:

knitted [or Am knit] jacket/cuffs

de punto

knitted [or Am knit] jacket/cuffs

tejido

2.1. knit (join, unite):

knit bones

soldar

they are a tightly knit family

son or es una familia muy unida

zwroty:

to knit one's brows

fruncir el ceño

II.knit <im. cz. ter. knitting, I f. cz. przesz. & im. cz. przeszł. knitted or knit> [Am nɪt, Brit nɪt] CZ. cz. nieprzech.

1. knit:

knit (by hand)

tejer

knit (by hand)

hacer punto Hiszp.

knit (by hand)

hacer calceta Hiszp.

knit (with machine)

tejer

knit (with machine)

tricotar Hiszp.

2. knit (join):

knit bones:

soldarse

zwroty:

his brows knitted in a frown

frunció el ceño

tight-knit [Am ˈtaɪt ˈˌnɪt, Brit ˌtʌɪtˈnɪt] PRZYM.

tight-knit

muy unido

well-knit <pred well knit> [wɛlˈnɪt] PRZYM.

well-knit person/body:

well-knit

fornido

loose-knit [ˌlusˈnɪt] PRZYM.

loose-knit

de punto suelto

I.knit together CZ. [Am nɪt -, Brit nɪt -] (v + adv) (join, unite)

knit together bones

soldar

II.knit together CZ. [Am nɪt -, Brit nɪt -] (v + o + adv, v + adv + o) (join)

knit together bones:

soldarse

closely-knit [Am ˌkloʊsliˈnɪt, Brit ˌkləʊslɪˈnɪt] PRZYM.

closely-knit

unido

close-knit [Am ˌkloʊsˈnɪt, Brit kləʊsˈnɪt] PRZYM.

close-knit

unido

I.hand-knit [Am hæn(d)ˈnɪt, Brit handˈnɪt], hand-knitted [Am ˌhændˈnɪdəd] PRZYM.

hand-knit

hecho a mano

hand-knit

tejido a mano LatAm

II.hand-knit [Am hæn(d)ˈnɪt, Brit handˈnɪt], hand-knitted [Am ˌhændˈnɪdəd] RZ.

hand-knit

prenda r.ż. (de punto) hecha a mano

hand-knit

prenda r.ż. (de punto) tejida a mano LatAm

inst.¹ [Am ɪnst, Brit ɪnst] RZ.

inst. → institute, institution

Zobacz też institution, institute

institution [Am ˌɪnstəˈt(j)uʃ(ə)n, Brit ɪnstɪˈtjuːʃ(ə)n] RZ.

1. institution C (established practice, procedure):

institution

institución r.ż.

the country's democratic institutions

las instituciones democráticas del país

baseball is an institution in the US

el béisbol es toda una institución en los Estados Unidos

after twenty years she'd become an institution in the office żart.

con 20 años en la oficina, era toda una institución

2.1. institution C:

institution (organization)

organismo r.m.

institution (organization)

institución r.ż.

institution (building)

institución r.ż.

institution (building)

establecimiento r.m.

the financial institutions

las instituciones or entidades financieras

2.2. institution C (hospital, home):

institution

establecimiento sanitario, penitenciario o de asistencia social

she was frightened of ending up in an institution

temía terminar en un manicomio (or asilo etc.)

3.1. institution form. U (initiation):

institution

iniciación r.ż.

3.2. institution form. U (establishment):

institution

institución r.ż.

institution

establecimiento r.m.

I.institute [Am ˈɪnstəˌt(j)ut, Brit ˈɪnstɪtjuːt] CZ. cz. przech. form.

1. institute (initiate):

institute search/inquiry

iniciar

institute proceedings/action PR.

entablar

institute proceedings/action PR.

iniciar

2. institute (establish):

institute post/committee/rule

instituir

institute service/system

establecer

II.institute [Am ˈɪnstəˌt(j)ut, Brit ˈɪnstɪtjuːt] RZ.

institute

instituto r.m.

inst.² PRZYM.

inst. → instant

Zobacz też instant

I.instant [Am ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] PRZYM.

1.1. instant (immediate):

instant success/results

instantáneo

instant success/results

inmediato

instant relief

instantáneo

instant relief

en el acto

she took an instant dislike to him

le cayó mal desde el primer momento

instant death

muerte r.ż. instantánea or en el acto

an instant reply

una respuesta inmediata

instant pictures

instantáneas r.ż. l.mn.

instant credit

crédito r.m. inmediato or instantáneo

instant gratification

gratificación r.ż. or satisfacción inmediata

1.2. instant GASTR.:

instant coffee/mashed potatoes

instantáneo

2. instant after rz. Brit przest. (of current month):

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 del corriente form.

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 de los corrientes Hiszp. form.

in your letter of the 5th instant

en su carta del 5 presente Chil Mex form.

II.instant [Am ˈɪnstənt, Brit ˈɪnst(ə)nt] RZ.

1. instant (precise moment):

instant

instante r.m.

come here this instant!

¡ven aquí en este mismo instante or ahora mismo!

at that (very) instant

en ese (mismo) instante or momento

as spój. the instant (that) the bell rang, everyone rushed out

en cuanto sonó el timbre or no bien sonó el timbre, todos salieron precipitadamente

let me know the instant he arrives

avíseme en cuanto llegue or no bien llegue

2. instant (short time):

instant

momento r.m.

instant

instante r.m.

in an instant

en un momento or instante

for an instant I thought it was him

por un instante pensé que era él

not an instant too soon

justo a tiempo

kunst w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła kunst w angielski»hiszpański słowniku

I.knit [nɪt] CZ. cz. nieprzech.

knit

hacer punto

knit (with a machine)

tejer

II.knit [nɪt] CZ. cz. przech.

knit wool:

knit

tejer

zwroty:

to knit one's brows

fruncir el ceño

close-knit PRZYM.

close-knit

unido, -a

I.knit together CZ. cz. nieprzech.

1. knit together (combine or join):

knit together

unirse

2. knit together (mend):

knit together

soldarse

II.knit together CZ. cz. przech.

1. knit together bones:

knit together

soldar

2. knit together przen. (join):

knit together

unir

well-knit [ˌwelˈnɪt] PRZYM.

well-knit body

robusto, -a

well-knit przen. scheme, idea

lógico, -a

a well-knit plot/story

una trama/historia bien construida

kung fu [ˌkʊŋˈfu:] RZ. bez l.mn.

kung fu

kung fu r.m.

unstuck [ʌnˈstʌk] PRZYM.

to come unstuck (be no longer stuck)

despegarse

to come unstuck pot. (fail)

fracasar

unsay [ʌnˈseɪ] niereg. CZ. cz. przech.

to unsay sth

desdecirse de algo

zwroty:

what's said cannot be unsaid przysł.

lo dicho dicho está przysł.

skunk [skʌŋk] RZ.

1. skunk (animal):

skunk

mofeta r.ż.

skunk

zorrino r.m. CSur

skunk

mapurite r.m. AmC

skunk

mapuro r.m. Col, Ven

2. skunk pot. (person):

skunk

canalla r.m. i r.ż.

skunk RZ.

Hasło od użytkownika

skunk ZOOL.

zorrillo r.m. AmC Col Mex Nic Urug