lapsensa w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła lapsensa w angielski»hiszpański słowniku

I.collapse [Am kəˈlæps, Brit kəˈlaps] CZ. cz. nieprzech.

1.1. collapse (fall down):

collapse building/bridge:

derrumbarse

collapse building/bridge:

desmoronarse

collapse building/bridge:

desplomarse

collapse roof:

hundirse

collapse roof:

venirse abajo

the floorboards collapsed under him

las tablas del suelo cedieron bajo su peso

1.2. collapse MED.:

collapse person:

sufrir un colapso

she collapsed from exhaustion

sufrió un colapso debido al agotamiento

2. collapse (fall):

collapse person:

desplomarse

I collapsed into an armchair

me desplomé en un sillón

we collapsed with laughter

nos desternillamos de risa

3. collapse (fail):

collapse

fracasar

collapse

venirse abajo

they withdrew their support and the project collapsed

retiraron su apoyo y el proyecto fracasó or se vino abajo

4. collapse:

collapse currency/prices:

caer en picada

collapse currency/prices:

caer en picado Hiszp.

collapse company:

quebrar

collapse company:

ir a la bancarrota

5.1. collapse (fold up):

collapse table/chair:

plegarse

5.2. collapse <collapsing, im. cz. ter. > table/chair:

collapse

plegable

II.collapse [Am kəˈlæps, Brit kəˈlaps] CZ. cz. przech.

collapse table:

collapse

plegar

III.collapse [Am kəˈlæps, Brit kəˈlaps] RZ. C or U

1. collapse (of building, bridge):

collapse

derrumbe r.m.

collapse

desmoronamiento r.m.

the news caused a collapse in share prices

la noticia hizo que el precio de las acciones cayera en picada

the news caused a collapse in share prices

la noticia hizo que el precio de las acciones cayera en picado Hiszp.

2. collapse MED.:

collapse

colapso r.m.

I was in a state of (near) collapse

estaba a punto de desplomarme or al borde del colapso

3. collapse:

collapse (of plan)

fracaso r.m.

collapse (of company)

quiebra r.ż.

the country is close to economic collapse

el país está al borde de la ruina or de la bancarrota

I.relapse RZ. [Am ˈriˌlæps, Brit ˈriːlaps]

relapse

recaída r.ż.

to have or suffer a relapse

tener or sufrir una recaída

II.relapse CZ. cz. nieprzech. [Am rəˈlæps, Brit rɪˈlaps]

relapse

recaer

relapse

tener una recaída

relapse

sufrir una recaída

to relapse into sth to relapse into unconsciousness

volver a perder el conocimiento

to relapse into apathy

volver a caer en la apatía

to relapse into silence

volver a sumirse en el silencio

to relapse into bad habits

volver a los malos hábitos

sensation [Am sɛnˈseɪʃ(ə)n, Brit sɛnˈseɪʃ(ə)n] RZ.

1.1. sensation C or U (feeling, impression):

sensation

sensación r.ż.

a strange sensation

una sensación extraña

he had no sensation in his arm

no sentía nada en el brazo

he had no sensation in his arm

tenía el brazo insensible

1.2. sensation U (ability to feel):

sensation

sensibilidad r.ż.

2.1. sensation C (furor):

sensation

sensación r.ż.

to cause or create a sensation

causar sensación

to cause or create a sensation

hacer furor

2.2. sensation C (success):

the play was a sensation on Broadway

la obra fue todo un éxito en Broadway

the play was a sensation on Broadway

la obra fue un exitazo en Broadway pot.

time-lapse photography [ˌtʌɪmlaps fəˈtɒɡrəfi] RZ.

time-lapse photography

fotografía con tomas a intervalos prefijados

elapsed time [Am əˌlæpst ˈtaɪm, Brit ɪˈlapst tʌɪm] RZ. U

elapsed time

tiempo r.m. transcurrido

elapse [Am əˈlæps, Brit ɪˈlaps] CZ. cz. nieprzech.

elapse

transcurrir

elapse

pasar

prolapsed disc [ˌprəʊˈlæpst] RZ.

prolapsed disc

hernia r.ż. de disco

prolapse [Am proʊˈlæps, ˈproʊˌlæps, Brit ˈprəʊlaps, prəˈlaps] RZ. U or C

prolapse

prolapso r.m.

prolapse of the womb

prolapso r.m. de útero

insensate [Am ɪnˈsɛnseɪt, ɪnˈsɛnsət, Brit ɪnˈsɛnseɪt, ɪnˈsɛnsət] PRZYM. lit.

insensate anger/rage:

insensate

ciego

insensate

desmedido

prolapsed uterus [prəʊˌlapst ˈjuːtərəs] RZ.

prolapsed uterus

prolapso r.m. de útero

lapsensa w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lapsensa w angielski»hiszpański słowniku

lapsed [læpst] PRZYM.

lapsed Catholic:

lapsed

no practicante

I.collapse [kəˈlæps] CZ. cz. nieprzech.

1. collapse MED.:

collapse

sufrir un colapso

2. collapse (fall down):

collapse buildings

derrumbarse

collapse people

hundirse

3. collapse (fail):

collapse

fracasar

II.collapse [kəˈlæps] RZ.

1. collapse MED.:

collapse

colapso r.m.

2. collapse (act of falling down):

collapse

derrumbamiento r.m.

collapse of people

hundimiento r.m.

3. collapse (failure):

collapse

fracaso r.m.

I.relapse [rɪˈlæps] RZ. MED.

relapse

recaída r.ż.

II.relapse [rɪˈlæps] CZ. cz. nieprzech. a. MED.

relapse

recaer

time-lapse photography RZ.

time-lapse photography

fotografía r.m. de lapso de tiempo

prolapse [ˈprəʊlæps, Am ˈproʊ-] RZ. MED.

prolapse

prolapso r.m.

elapse [ɪˈlæps] CZ. cz. nieprzech. form.

elapse

transcurrir

sensation [senˈseɪʃən] RZ.

sensation

sensación r.ż.

to be sensation

ser un éxito

to cause a sensation

hacer furor