limited partner w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła limited partner w angielski»hiszpański słowniku

limited partner RZ. HAND.

limited partner

socio r.m. comanditario

Tłumaczenia dla hasła limited partner w hiszpański»angielski słowniku

socia comanditaria

partner with limited liability (esp. a silent or sleeping partner)

socio comanditario

partner with limited liability (esp. a silent or sleeping partner)

Tłumaczenia dla hasła limited partner w angielski»hiszpański słowniku

limited [Am ˈlɪmədəd, Brit ˈlɪmɪtɪd] PRZYM.

1. limited:

limited number/space

limitado

limited number/space

restringido

limited knowledge/experience/scope

limitado

he understands only to a limited extent/degree

lo entiende solo hasta cierto punto/en cierta medida

my time is limited, so I'll be brief

no dispongo de mucho tiempo, así que seré breve

he's a bit limited as an actor

como actor es algo limitado

this law is very limited in its application

esta ley tiene una aplicación muy limitada

2. limited Am TRANSP.:

limited

semi-directo

3. limited HAND.:

limited liability

limitado

limited (liability) company

sociedad r.ż. de responsabilidad limitada

public limited company Brit

sociedad r.ż. anónima

I.limit [Am ˈlɪmɪt, Brit ˈlɪmɪt] RZ.

1.1. limit (boundary):

limit

límite r.m.

outside the city limits

fuera de los límites de la ciudad

to be off limits Am

estar en zona prohibida

twelve-mile/six-mile limit

límite r.m. de las doce/seis millas

1.2. limit (furthest extent):

she pushes herself to the limit

se esfuerza al máximo

that would be stretching our resources to the limit

eso significaría estirar nuestros recursos al máximo

they stretched my patience to the limit

realmente pusieron a prueba mi paciencia

he reached the limits of human endurance

llegó al límite de lo que un ser humano puede resistir

1.3. limit pot. in wk phrases:

you're/that's the limit!

¡eres/es el colmo! pot.

2. limit (restriction, maximum):

limit

límite r.m.

her ambition knows no limits

su ambición no tiene límites

what's the (speed) limit?

¿cuál es la velocidad máxima or el límite de velocidad?

no thanks, two's my limit

no gracias, nunca bebo más de dos

within limits

dentro de ciertos límites

to put a limit on sth

poner un límite a algo

a limit of six months

un plazo máximo de seis meses

don't drive if you are over the limit

no manejes si has bebido demasiado

don't drive if you are over the limit

no conduzcas si has bebido demasiado Hiszp.

3. limit MAT.:

limit

límite r.m.

II.limit [Am ˈlɪmɪt, Brit ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

limit possibility/extent/number

limitar

limit imports

restringir

they limited me to one drink a week

me pusieron como límite una copa por semana

to limit oneself to sth/-ing

limitarse a algo/ +infin

her experience is limited to …

su experiencia se limita a …

I.partner [Am ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] RZ.

1. partner:

partner (in an activity)

compañero r.m. / compañera r.ż.

partner (in dancing, tennis)

pareja r.ż.

the two countries are trading or trade partners

los dos países mantienen relaciones comerciales

2. partner HAND.:

partner

socio r.m. / socia r.ż.

senior/junior partner

socio principal/comanditario

partners in crime

cómplices r.m. i r.ż.l.mn.

partners in crime

compinches r.m. i r.ż.l.mn. pot.

3. partner (in personal relationship):

partner

pareja r.ż.

partner

compañero r.m. / compañera r.ż.

marriage partner

cónyuge r.m. i r.ż. form.

marriage partner

esposo r.m. / esposa r.ż.

II.partner [Am ˈpɑrtnər, Brit ˈpɑːtnə] CZ. cz. przech.

1. partner (act as partner to):

he partnered Moira

jugó (or bailó etc.) en pareja con Moira

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta es una empresa conjunta con una compañía francesa

we are being partnered by a French firm in this enterprise

esta empresa la llevaremos a cabo conjuntamente or en asociación con una compañía francesa

2. partner (pair):

to partner sb with sb

poner a alguien con alguien (como pareja)

limited partner w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła limited partner w angielski»hiszpański słowniku

I.limit [ˈlɪmɪt] RZ.

limit

límite r.m.

(speed) limit MOT.

límite r.m. de velocidad

to put a limit on sth

poner un límite a algo

to overstep the limit

pasarse del límite

to know one's limits

conocer los propios límites

to know no limits

no tener límites

within limits

dentro de ciertos límites

to be off limits (to sb) Am

quedar prohibido el acceso (a alguien)

it's the limit!

¡es el colmo!

II.limit [ˈlɪmɪt] CZ. cz. przech.

limit

limitar

to limit oneself to sth

limitarse a algo

limited [ˈlɪmɪtɪd, Am -t̬ɪd] PRZYM.

limited

limitado, -a

to be limited to sth

estar limitado a algo

I.partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] RZ.

1. partner HAND.:

partner

socio(-a) r.m. (r.ż.)

2. partner (accomplice):

partner in crime

cómplice r.m. i r.ż.

3. partner (in relationship):

partner

pareja r.ż.

4. partner (in tennis, dancing):

partner

pareja r.ż.

II.partner [ˈpɑ:tnəʳ, Am ˈpɑ:rtnɚ] CZ. cz. przech.

to partner sb

asociarse con alguien

to be partnered by sb

ir acompañado de alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

A secondary buyout will often provide a clean break for the selling private equity firms and its limited partner investors.

en.wikipedia.org

There is generally a limit on the liability of the limited partner, while the general partner's liabilities are unlimited.

www.mondaq.com

Net income, excluding the items listed in the following sentence, for the third quarter of 2016 was $9.3 million, or $0.15 per diluted limited partner unit.

www.stockhouse.com

An exempted limited partnership requires at least one general partner and at least one limited partner.

www.hedgeweek.com

Typically, a limited partner would make a contribution to the capital or assets of the partnership.

en.wikipedia.org

Net income, excluding the items listed in the following sentence, for the second quarter of 2016 was $12.8 million, or $0.21 per diluted limited partner unit.

www.stockhouse.com

One of the underlying features of limited partnerships is that a limited partner has limited liability.

www.mondaq.com

Potential disputes between a limited partner and a general partner often involve threats from both sides that invoke these default provisions.

www.internationallawoffice.com

A limited partner usually has no liability beyond the capital contributed.

www.mondaq.com

Generally speaking, an individual or a legal body such as a company may be a partner in a limited partnership, either as a general or as a limited partner.

en.wikipedia.org