Tłumaczenia dla hasła „in writing“ w angielsko » niemiecki słowniku

in writing phrase PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

in writing

Schriftform r.ż.

I . write in CZ. cz. przech.

1. write in Am POLIT.:

to write in ⇆ sb

seine Stimme für jdn abgeben, der nicht auf der Kandidatenliste steht

2. write in (put in):

to write in ⇆ sth (in text)

etw einfügen

to write in ⇆ sth (in form)

etw eintragen [o. ausfüllen]

II . write in CZ. cz. nieprzech.

write in

schreiben

he wrote in expressing his dissatisfaction with recent programming

er schickte einen Brief, um seine Unzufriedenheit mit dem momentanen Programm auszudrücken

to write in to sb

jdn anschreiben

to write in for sth

etw anfordern

I . ˈwrite-in POLIT. RZ.

1. write-in Am (vote):

write-in

Stimmabgabe für einen Kandidaten, der nicht auf der Liste steht

2. write-in (candidate):

write-in

Kandidat, der nicht auf der Liste steht

3. write-in (protest):

write-in

Einspruch r.m.

write-in

Protest r.m.

II . ˈwrite-in POLIT. RZ. modifier

a write-in candidate

ein nachträglich auf der Liste hinzugefügter Kandidat

a write-in campaign

eine Wahlkampagne, bei der man einen Kandidaten wählen kann, den man nachträglich auf den Stimmzettel dazuschreibt

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

in writing

schriftlich

to apply in writing

sich B. schriftlich bewerben

proficiency in writing

schriftstellerisches Können

to go down in writing

schriftlich festgehalten werden

to be a dabbler in writing

ein Amateurschriftsteller r.m. /eine Amateurschriftstellerin sein

to confirm by telephone/in writing

telefonisch/schriftlich bestätigen

to communicate sth by [or through] [or in] writing

etw schriftlich mitteilen

to have sth down in writing [or on paper]

etw schriftlich [o. pot. schwarz auf weiß] haben

Pokaż więcej

we'll need to have your agreement in writing

wir brauchen Ihr schriftliches Einverständnis

please apply in writing to the address below

bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unten stehende Adresse

I am writing in response to your advertisement

ich schreibe auf Ihre Anzeige hin

writing these reports is a pain in the arse

diese Berichte zu schreiben nervt unglaublich

he began writing books in pursuit of happiness and satisfaction

er fing an, Bücher zu schreiben, um Glück und Erfüllung zu finden

to be in the middle of eating/cooking/writing a letter (busy with)

mitten dabei sein zu essen/kochen/einen Brief zu schreiben

I am writing to you in reference to your letter of March 15

mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. März

Pokaż mniej