Tłumaczenia dla hasła „tribulations“ w angielsko » niemiecki słowniku

tribu·la·tion [ˌtrɪbjəˈleɪʃən] RZ.

1. tribulation no pl (state):

tribulation

Leiden r.n.

2. tribulation usu pl (cause):

tribulation

Kummer r.m.

Zobacz też trial , trial

trial RZ. PR. GOSP.

Słownictwo specjalistyczne

trial (Gerichtsverfahren)

Prozess r.m.

I . tri·al [traɪəl] RZ.

1. trial (in court):

trial

Prozess r.m.

trial

[Gerichts]verhandlung r.ż.

trial

[Gerichts]verfahren r.n.

trial by jury

Schwurgerichtsverhandlung r.ż.

to await trial for sth

einem Prozess wegen einer S. D. entgegensehen

to bring sb to trial

jdn vor Gericht bringen

to go to trial

vor Gericht gehen

to put sb on trial

jdn unter Anklage stellen

to stand [or be on] trial

vor Gericht stehen

to stand [or be on] trial for sth

wegen etw C. unter Anklage stehen

she's standing trial for fraud

sie steht wegen Betrug[e]s unter Anklage

to be on trial for one's life

wegen eines Verbrechens, auf das die Todesstrafe steht, angeklagt sein

2. trial (test):

trial

Probe r.ż.

trial

Test r.m.

clinical trials

klinische Tests

trial of strength

Kraftprobe r.ż.

to be on trial product

getestet werden

to be on trial (employee)

auf Probe eingestellt sein

3. trial:

trial (problem)

Problem r.n.

trial (nuisance)

Plage r.ż.

to be a trial to sb

eine Plage für jdn sein

it's been a real trial having my mother staying with us

der Besuch meiner Mutter war die reinste Strapaze

trials and tribulations

Schwierigkeiten pl

4. trial (competition):

trial

Qualifikationsspiel r.n.

II . tri·al [traɪəl] RZ. modifier

1. trial (legal):

trial

Verhandlungs-

trial

Prozess-

2. trial (test):

trial

Probe-

trial

Test-

III . tri·al <-ll- [or -l-]> [traɪəl] CZ. cz. przech.

to trial sth drugs

etw testen

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

trials and tribulations

Schwierigkeiten pl

toil and tribulations

Mühen und Anstrengungen pl

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

They were tuneful, unsophisticated poems, which dealt with the joys and tribulations of the common people, the folly of pride, and the absurdity of hypocrisy.

en.wikipedia.org

The story revolves around the trials and tribulations of a married couple.

en.wikipedia.org

After various trials and tribulations at the camp she gets fed up with people letting her down and being mean to her.

en.wikipedia.org

And thus we turn and find that through our trials and tribulations, death may be the only real peace of mind.

en.wikipedia.org

He is remembered for his romance with a social worker, whose trials and tribulations was portrayed right up to the end of the series.

en.wikipedia.org

The devoted wife faces many trials and tribulations before she and her son help her husband regain his original form.

en.wikipedia.org

She regarded this time together as a period of hardships and tribulations.

en.wikipedia.org

They purvey a pithy folk wisdom that triumphs over all trials and tribulations.

en.wikipedia.org

Personal trials and tribulations was usually the main topic of his commentaries.

en.wikipedia.org

Along the way he encounters many tribulations, such as a broken bridge due to the overflowing of the river and attacks by bandits.

en.wikipedia.org