Tłumaczenia dla hasła „Zweck“ w angielsko » polski słowniku

I . check [tʃek] RZ.

1. check (inspection):

check

kontrola r.ż.

to give sth a check

sprawdzać [perf sprawdzić] coś

to keep a check on sth

kontrolować coś

2. check MED.:

check

badanie r.n.

3. check (investigation):

to run a check on sb

sprawdzać [perf sprawdzić] kogoś

4. check (stopping):

check in sth

zahamowanie r.n. czegoś

5. check (in chess):

check

szach r.m.

6. check (restraint):

check on sth

ograniczenie r.n. czegoś

to keep expenditure in check

ograniczać [perf ograniczyć] wydatki

the epidemic was held in check

epidemia została powstrzymana

to keep one's temper in check

nie tracić [perf s-] panowania nad sobą

7. check AM (for luggage):

check

kwit r.m. bagażowy

8. check AM (in cloakroom):

check

numerek r.m.

9. check (pattern):

check(s)

krata r.ż.

check shirt

koszula r.ż. w kratę

10. check AM (tick):

check

ptaszek r.m.

11. check AM (cheque):

check

czek r.m.

12. check AM (bill):

check

rachunek r.m.

II . check [tʃek] CZ. cz. przech.

1. check (inspect):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

to check items against the list

sprawdzić pozycje na liście

2. check (examine):

check eyes, pulse

badać [perf z-]

3. check (ask):

to check sth with sb

zapytać kogoś o coś

4. check (control):

check

powstrzymywać [perf powstrzymać]

check anger

hamować [perf po-]

check spending

ograniczać [perf ograniczyć]

5. check (stop):

check

hamować [perf za-]

check blood

tamować [perf za-]

6. check AM luggage:

check

nadawać [perf nadać]

7. check (in chess):

check

szachować [perf za-]

8. check AM (tick):

check

odhaczać [perf odhaczyć]

III . check [tʃek] CZ. cz. nieprzech.

1. check (examine):

check

sprawdzać [perf sprawdzić]

to check that...

sprawdzić, czy...

2. check (ask):

to check with sb if/what...

pytać [perf za-] kogoś, czy/co...

3. check esp AM (agree):

check

zgadzać się

4. check (stop):

check

zatrzymywać [perf zatrzymać] się

fleck [flek] RZ.

fleck

plamka r.ż.

fleck

cętka r.ż.

I . wreck [rek] CZ. cz. przech.

1. wreck (destroy):

wreck

rozbijać [perf rozbić]

wreck greenhouse

niszczyć [perf z-]

2. wreck przen.:

wreck hopes, plans

niweczyć [perf z-]

wreck life

rujnować [perf z-]

II . wreck [rek] RZ.

1. wreck of car, ship:

wreck

wrak r.m.

2. wreck AM (accident):

wreck

wypadek r.ż.

3. wreck pot. (person):

wreck

wrak r.m. [człowieka]

speck [spek] RZ.

1. speck (small amount):

speck

drobina r.ż.

speck of paint

plamka r.ż.

not a speck of sth truth

ani krzyny czegoś

2. speck (on horizon, map):

speck

punkcik r.m.

beck¹ [bek] RZ. Brit

beck

strumyk r.m.

beck

potok r.m.

deck¹ [dek] RZ.

1. deck of ship:

deck

pokład r.m.

2. deck of bus, train:

deck

piętro r.n.

3. deck AM of cards:

deck

talia r.ż.

4. deck (player):

cassette [or tape] deck

magnetofon r.m. kasetowy

zwroty:

to clear the decks

robić [perf z-] porządek

to hit the deck pot.

padać [perf paść] na ziemię

heck [hek] WK pot.

where the heck have you been?

gdzie byłeś, do licha?

it's a heck of a long walk

to piekielnie [lub cholernie] długi spacer r.m.

zwroty:

what the heck!

do diabła z tym!

I . neck [nek] RZ.

1. neck ANAT.:

neck

szyja r.ż.

2. neck of bottle:

neck

szyjka r.ż.

3. neck MODA:

neck

kołnierz r.m.

4. neck GASTR.:

neck

karczek r.m.

zwroty:

neck and neck

łeb w łeb

to be breathing down sb's neck

siedzieć komuś na karku

to get it in the neck [for sth] Brit pot.

dostać [za coś] po głowie

neck or nothing pot.

wszystko albo nic

to stick one's neck out

nadstawiać karku

to be up to one's neck in sth pot.

tkwić w czymś po szyję

II . neck [nek] CZ. cz. nieprzech. pot.

neck

całować się

I . peck [pek] RZ.

1. peck (bite):

peck

dziobnięcie r.n.

2. peck przen. (kiss):

peck

całusek r.m.

II . peck [pek] CZ. cz. przech.

1. peck (bite with beak):

peck

dziobać [perf dziobnąć]

peck hole

wydziobywać [perf wydziobać]

2. peck (kiss quickly):

peck

całować [perf po-]

III . peck [pek] CZ. cz. nieprzech.

1. peck (hit):

to peck at sth

dziobać [perf dziobnąć] coś

2. peck (nibble):

to peck at one's food

skubać [perf skubnąć] jedzenie