Tłumaczenia i wymowa „bladego“ w angielsko » polskim słowniku

(Przełącz na polsko » angielski)

bladder [ˈblædəʳ, Am -ɚ] RZ.

1. bladder ANAT.:

bladder

pęcherz r.m.

to empty one's bladder

oddawać [perf oddać] mocz

2. bladder (inside ball):

bladder

dętka r.ż.

I . blare [bleəʳ, Am bler] CZ. cz. nieprzech.

blare

ryczeć [perf za-]

II . blare [bleəʳ, Am bler] CZ. cz. nieprzech.

the radio was blaring out rock music

z radia dochodził ryk muzyki rockowej

III . blare [bleəʳ, Am bler] RZ. bez l.mn.

blare

ryk r.m.

I . blaze [bleɪz] CZ. cz. nieprzech.

1. blaze (burn):

blaze

płonąć

the building was blazing

budynek stał w płomieniach

to blaze with anger przen. lit.

płonąć gniewem

2. blaze (shine):

blaze

płonąć

blaze sun

palić

to blaze with lights

być zalanym światłem

II . blaze [bleɪz] CZ. cz. przech.

to blaze a trail

torować nowe drogi

to blaze a trail

wytyczać [perf wytyczyć] nowy kierunek rozwoju

III . blaze [bleɪz] RZ.

1. blaze (fire):

blaze

pożar r.m.

dry wood makes a good blaze

suche drewno dobrze się pali

2. blaze (brightness):

blaze

blask r.m.

blaze of colour

feeria r.ż. barw

the streets were a blaze of lights

ulice tonęły w powodzi świateł

in a blaze of glory przen.

w blasku chwały

he was arrested in a blaze of publicity przen.

jego aresztowaniu towarzyszył wielki rozgłos

3. blaze (explosion):

blaze

wybuch r.m.

I . blame [bleɪm] CZ. cz. przech.

to blame sb/sth for sth

obwiniać [perf obwinić] kogoś/coś o coś

to be to blame for sth

być winnym czegoś

zwroty:

a bad workman blames his tools przysł.

złej tanecznicy przeszkadza i rąbek u spódnicy

II . blame [bleɪm] RZ. bez l.mn.

blame

wina r.ż.

to lay [or put] the blame on sb

obwiniać [perf obwinić] kogoś

to lay [or put] the blame on sb

zwalać [perf zwalić] winę na kogoś

blazer [ˈbleɪzəʳ, Am -ɚ] RZ.

blazer

blezer r.m.

glade [gleɪd] RZ. lit.

glade

polana r.ż.

laden [ˈleɪdən] PRZYM.

the table was laden with food

stół wprost uginał się od jedzenia

he was laden with tools and other equipment

był obładowany narzędziami i innym sprzętem

blag [blæg] RZ. pot.

blag

napad r.m. rabunkowy (grupowy)

blade RZ.

Hasło od użytkownika

scraper blade

lemiesz zgarniarki r.m.

rudder blade NAUT.

pióro steru r.n.

rudder blade NAUT.

płetwa sterowa r.ż.

reamer blade

ostrze rozwiertaka r.n.

oar blade

pióro wiosła r.n.

moving blade

łopatka wirująca (turbiny cieplnej) r.ż.