Tłumaczenia dla hasła „borsok“ w angielsko » polski słowniku

forsook [fəˈsʊk, Am fɔ:r-] CZ.

forsook I f. cz. przesz. of forsake

Zobacz też forsake

forsake <forsook, forsaken> [fəˈseɪk, Am fɔ:r-] CZ. cz. przech. lit.

1. forsake (leave):

forsake

opuszczać [perf opuścić]

2. forsake (give up):

forsake

porzucić

I . borrow [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] CZ. cz. przech.

1. borrow (temporarily):

to borrow sth from sb

pożyczać [perf pożyczyć] coś od kogoś

2. borrow (from library):

borrow

wypożyczać [perf wypożyczyć]

3. borrow (copy):

borrow

przejmować [perf przejąć]

borrow style

naśladować

borrow idea

zaczerpnąć

II . borrow [ˈbɒrəʊ, Am ˈbɑ:roʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. borrow (take for some time):

borrow

pożyczać [perf pożyczyć]

2. borrow (from library):

borrow

wypożyczać [perf wypożyczyć]

torso [ˈtɔ:səʊ, Am ˈtɔ:rsoʊ] RZ.

1. torso (body):

torso

tors r.m.

2. torso (statue):

torso

popiersie r.n.

bosom [ˈbʊzəm] RZ.

1. bosom (breasts):

bosom

biust r.m.

to hold sb to one's bosom

przyciskać [perf przycisnąć] kogoś do piersi

2. bosom bez l.mn. przen. of church, family:

bosom

łono r.n.

boredom [ˈbɔ:dəm, Am ˈbɔ:r-] RZ. bez l.mn.

1. boredom (quality):

boredom

nuda r.ż.

2. boredom (state):

boredom

znudzenie r.n.

borne [bɔ:n, Am bɔ:rn] CZ.

borne I f. cz. przesz. of bear

Zobacz też bear , bear

I . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. przech.

1. bear lit. (carry):

bear

nieść [perf za-]

bear

nosić

to bear arms form.

nosić [przy sobie] broń

to bear sth in mind przen.

pamiętać o czymś

2. bear (have):

bear name, traces

nosić

bear scar

mieć

to bear a signature/date

być opatrzonym podpisem/datą

to bear no relation to sth

nie mieć żadnego związku z czymś

to bear a likeness [or similarity] to sb

być podobnym do kogoś

to bear sb a grudge

żywić do kogoś urazę

to bear no resentment

nie chować urazy

3. bear (accept):

to bear responsibility

ponosić [perf ponieść] odpowiedzialność

to bear a risk

ponieść ryzyko

to bear expenses/costs

ponieść wydatki

4. bear PR.:

to bear witness to sth

potwierdzać [perf potwierdzić] coś

to bear witness to sth

poświadczać [perf poświadczyć] coś

5. bear lit. (behave):

to bear oneself proudly/with dignity

zachowywać się dumnie/z godnością

6. bear (support):

bear

unosić [perf unieść]

bear

utrzymywać [perf utrzymać]

7. bear (endure):

bear

znosić [perf znieść]

I couldn't bear to eat it

nie mogłem tego zjeść

8. bear (allow):

it doesn't bear thinking about

strach o tym myśleć

to not bear comparison with sth

nie wytrzymywać porównania z czymś

9. bear (be suitable):

it doesn't bear repeating

to nie nadaje się to do powtórzenia

10. bear im. cz. przeszł. in pass born (give birth):

bear

rodzić [perf u-]

she was born in Dublin

urodziła się w Dublinie

11. bear (produce):

to bear flowers

kwitnąć [perf za-]

to bear fruit a. przen.

owocować [perf za-]

to bear interest

przynosić [perf przynieść] dochody z odsetek

12. bear GOSP.:

to bear the market

wywoływać [perf wywołać] zniżkę cen na rynku

II . bear² <bore, borne> [beəʳ, Am ber] CZ. cz. nieprzech.

1. bear (head for):

to bear east/south

podążać [perf podążyć] na wschód/południe

to bear right/left

skręcać [perf skręcić] w prawo/lewo

zwroty:

to bear on sth (be related)

mieć związek z czymś

to bear on sth (affect)

wpływać [perf wpłynąć] na coś

to bring pressure to bear on sb

wywierać [perf wywrzeć] na kogoś presję

bear¹ [beəʳ, Am ber] RZ.

1. bear ZOOL.:

bear

niedźwiedź r.m.

brown/polar bear

niedźwiedź brunatny/polarny

bear cub

niedźwiadek r.m.

she bear

niedźwiedzica r.ż.

2. bear GOSP.:

bear

gracz r.m. na zniżkę

I . border [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] RZ.

1. border (frontier):

border

granica r.ż.

2. border (edge):

border

brzeg r.m.

3. border MODA:

border

lamówka r.ż.

4. border (for flowers):

border

rabata r.ż. okalająca trawnik

II . border [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] PRZYM.

border

przygraniczny

III . border [ˈbɔ:dəʳ, Am ˈbɔ:rdɚ] CZ. cz. przech.

to border sth

graniczyć z czymś

boring [ˈbɔ:rɪŋ] PRZYM.

boring

nudny

boor [bʊəʳ, bɔ:ʳ, Am bʊr] RZ. pej.

boor

gbur r.m.

I . bore¹ [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] RZ.

1. bore (annoyance):

what a bore!

koszmar! r.m.

what a bore!

makabra! r.ż.

2. bore (person):

bore

nudziarz(-ra) r.m. (r.ż.)

he's a soccer bore

on gada tylko o piłce

II . bore¹ [bɔ:ʳ, Am bɔ:r] CZ. cz. przech.

bore

nudzić

to be bored

nudzić się

to bore sb with sth

nudzić [perf za-] kogoś czymś

born [bɔ:n, Am bɔ:rn] PRZYM.

1. born (existing):

to be born animal, person

urodzić się

to be born idea

narodzić się

she was born of Irish parents

jej rodzice byli Irlandczykami

I'm a Dubliner born and bred

urodziłem się i wychowałem w Dublinie

to be born deaf

być głuchym od urodzenia

2. born (perfect):

born

urodzony

zwroty:

to be born with a silver spoon in one's mouth

urodzić się w bogatej rodzinie

I wasn't born yesterday

nie jestem głupi

book RZ.

Hasło od użytkownika

registration book MOT.

dowód rejestracyjny r.m.

borowik RZ.

Hasło od użytkownika

borowik

cep

borer RZ.

Hasło od użytkownika

pinhole borer ZOOL.

kornik r.m.

bored PRZYM.

Hasło od użytkownika

bored

znudzony

bourse RZ.

Hasło od użytkownika

bourse GOSP.

giełda r.ż.