Tłumaczenia dla hasła „ISS“ w angielsko » portugalski słowniku

I . hiss [hɪs] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

hiss

assobiar

to hiss at sb

assobiar a alguém

II . hiss [hɪs] RZ.

hiss

assobio r.m.

I . kiss <-es> [kɪs] RZ.

kiss

beijo r.m.

kiss of life

respiração r.ż. boca-a-boca

II . kiss [kɪs] CZ. cz. przech.

kiss

beijar

to kiss sb goodnight/goodbye

dar um beijo de boa noite/despedida em alguém

miss¹ [mɪs] RZ. (form of adress)

miss

senhorita r.ż.

Miss Brazil

Miss Brasil

I . piss [pɪs] wulg. RZ. bez l.mn.

to take a piss

fazer xixi

to take the piss (out of sb) esp Brit

gozar alguém

II . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. nieprzech.

piss

mijar slang

to piss in one's pants

mijar na calça slang

it's pissing with rain Brit, Aus

está caindo um pé d'água

III . piss [pɪs] wulg. CZ. cz. przech.

to piss oneself laughing

rir descontroladamente

I . its [ɪts] PRZYM. poss

its

seu, sua, dele, dela

its color/weight

sua cor/seu peso

its mountains

suas montanhas

the cat hurt its head

o gato machucou a cabeça

II . its [ɪts] ZAIM.

its

o seu, a sua, o dele, a dela

ass <-es> [æs] RZ.

1. ass Am wulg. (bottom):

ass

bunda r.ż.

2. ass (donkey):

ass

asno r.m.

3. ass pot. (person):

ass

burro(-a) r.m. (r.ż.)

to make an ass of oneself

fazer papel de idiota

I . issue [ˈɪʃuː] RZ.

1. issue (problem, topic):

issue

questão r.ż.

family issues

assuntos r.m. pl de família

the point at issue

a questão em debate

to force an issue

forçar uma decisão

to make an issue of sth

fazer um cavalo de batalha de a. c.

2. issue publ:

issue

número r.m.

3. issue (of shares):

issue

emissão r.ż.

II . issue [ˈɪʃuː] CZ. cz. przech.

issue passport

expedir

issue newsletter

publicar

issue ultimatum

dar

to issue a statement

fazer uma declaração

to issue sth to sb

prover a. c. a alguém

iris <-es> [ˈaɪrɪs, Brit ˈaɪər-] RZ.

iris BOT., ANAT.

íris r.ż. ndm.

it's [ɪts]

1. it's = it + is:

2. it's = it + has:

Zobacz też have , be

I . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. przech.

1. have (own):

have

ter

she has two brothers

ela tem dois irmãos

to have sth to do

ter a. c. para fazer

2. have (engage in):

to have a bath/shower esp Brit

tomar um banho

to have a game

jogar uma partida

to have a walk

ir caminhar

3. have (eat):

to have lunch

almoçar

to have some coffee

tomar um café

4. have (give birth to):

to have a child

dar à luz uma criança

5. have (receive):

have

receber

to have visitors

receber visitas

II . have <has, had, had> [həv, stressed: hæv] CZ. cz. pos. (indicates perfect tense)

he has never been to Scotland

ele nunca esteve na Escócia

to have got to do sth

ter que fazer a. c.

we had been swimming

tínhamos ficado nadando

what time have we got to be there?

a que horas precisamos estar lá?

I . be <was, been> [biː] CZ. cz. nieprzech.

1. be + przym./rz. permanent state, quality, identity:

be

ser

she's a cook

ela é cozinheira

she's Brazilian

ela é brasileira

to be good

ser bom

to be able to do sth

poder fazer a. c.

to be married

ser casado

2. be + przym. mental and physical states:

be

estar

to be fat

estar gordo

to be hot/cold

estar quente/frio

to be hungry

estar com fome

to be happy

estar feliz

be quiet!

fica quieto!

how are you?

como vai você?

3. be (age):

be

ter

I'm 21

tenho 21 anos

4. be (measurement):

be

medir

be weight

pesar

to be 2 meters long

medir [or ter] 2 metros de comprimento

5. be (exist, live):

there is/are ...

há ...

6. be location, situation:

be

estar

to be in Rome

estar em Roma

7. be im. cz. przeszł. (go):

I've never been to Mexico

nunca estive no México

8. be expressing possibility:

can it be that ...? form.

será que ...? +subj

II . be <was, been> [biː] CZ. impers

be expressing physical conditions, circumstances:

it's cloudy

está nublado

it's sunny

está ensolarado

it's two o'clock

são duas horas

III . be <was, been> [biː] CZ. cz. pos.

1. be expressing continuation:

be

estar

to be doing sth

estar fazendo a. c.

don't sing while I'm reading

não cante enquanto estou lendo

she's leaving tomorrow

ele vai embora amanhã

2. be expressing passive:

be

ser

to be discovered by sb

ser descoberto por alguém

he was left speechless

ele ficou sem palavras

3. be expressing future:

we are to visit Peru in the winter

vamos viajar para o Peru no inverno

what are we to do?

o que devemos fazer?

4. be expressing future in past:

she was never to see her brother again

ela nunca mais veria o irmão

5. be expressing subjunctive possibility in conditionals:

if he was to work harder, he'd get better grades

se ele se esforçasse mais, tiraria notas melhores

6. be expressing obligation:

you are to come here right now

você tem de vir aqui imediatamente

7. be in question tags:

she is tall, isn't she?

ela é alta, não é?

he isn't Brazilian, is he?

ele é brasileiro, não é?

bass¹ [beɪs] RZ.

bass (voice, electrical)

baixo r.m.

bass (instrument)

contrabaixo r.m.

bass (guitar)

baixo r.m.

bass (sound)

grave r.m.

I . fuss [fʌs] RZ.

fuss

alvoroço r.m.

fuss

estardalhaço r.m.

to make a fuss

fazer uma onda

II . fuss [fʌs] CZ. cz. nieprzech.

1. fuss:

fuss

alvoroçar-se

to fuss over sb

dar muita atenção a alguém

2. fuss (complain):

to fuss about sth

fazer escândalo por a. c.

loss <-es> [lɑːs, Brit lɒs] RZ.

loss

perda r.ż.

to be at a loss

ficar sem saber (o que fazer)

mess <-es> [mes] RZ.

1. mess bez l.mn. (disorganized state):

mess

bagunça r.ż.

2. mess bez l.mn. (trouble):

mess

confusão r.ż.

mess

caos r.m.

3. mess (dining hall):

mess

refeitório r.m.

I . boss [bɑːs, Brit bɒs] RZ.

boss (person in charge)

chefe r.m. i r.ż.

boss (owner)

patrão(-oa) r.m. (r.ż.)

II . boss [bɑːs, Brit bɒs] CZ. cz. przech. pot.

to boss sb around

mandar em alguém

lass <-sses> [læs] RZ., lassie [ˈlæsi] RZ. Scot pot. (girl)

lass

garota r.ż.

I . less [les] comp of PRZYM. (in degree, quantity, size)

less

menos

II . less [les] comp of PRZYSŁ.

less

menos

less than ...

menos que ...

to drink less

beber menos

III . less [les] comp of ZAIM.

less

menos

less and less

cada vez menos

Zobacz też little

I . little [ˈlɪt̬l, Brit -tl] PRZYM.

1. little (in size, age):

little

pequeno(-a)

the little ones pot.

as crianças

2. little (amount):

little

pouco(-a)

little by little

pouco a pouco

a little bit (of sth)

um pouco (de a. c.)

a little something

um pouco

3. little (duration):

little

pouco tempo

for a little while

por pouco tempo

II . little [ˈlɪt̬l, Brit -tl] PRZYSŁ.

little

pouco

little more than an hour

um pouco mais de uma hora

III . little [ˈlɪt̬l, Brit -tl] ZAIM.

little

pouco

mass [mæs] RZ. bez l.mn.

1. mass a. FIZ.:

mass

massa r.ż.

2. mass (large quantity):

mass

monte r.m.

to be a mass of contradictions

ser um monte de contradições

Mass [mæs] RZ.

Mass

Missa r.ż.

to attend Mass

assistir à Missa

to celebrate a Mass

celebrar uma Missa

moss <-es> [mɑːs, Brit mɒs] RZ.

moss

musgo r.m.

I . pass <-es> [pæs, Brit pɑːs] RZ.

1. pass (mountain road):

pass

desfiladeiro r.m.

2. pass (authorization, basketball, soccer):

pass

passe r.m.

to make a pass at sb przen.

dar [or passar] uma cantada em alguém

3. pass (in exam):

pass

aprovação r.ż.

II . pass [pæs, Brit pɑːs] CZ. cz. przech.

1. pass (go past):

pass

passar

2. pass (exceed):

pass

ultrapassar

3. pass exam:

pass

passar (em)

4. pass (approve):

pass

aprovar

5. pass (utter):

to pass a comment

fazer um comentário

6. pass PR.:

to pass sentence

proferir sentença

III . pass [pæs, Brit pɑːs] CZ. cz. nieprzech. (elapse, move by, in exam)

pass a. SPORT

passar

to pass unnoticed

passar despercebido

it'll soon pass

vai passar logo