Tłumaczenia dla hasła „Kent“ w angielsko » portugalski słowniku

kept [kept] CZ.

kept pt, pp of:

Zobacz też keep

I . keep [kiːp] RZ.

1. keep bez l.mn. (livelihood):

keep

sustento r.m.

2. keep HIST. (castle tower):

keep

torre r.ż. de castelo

3. keep przen.:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] CZ. cz. przech.

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. przen.

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar pot.

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] CZ. cz. nieprzech.

1. keep a. przen. (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

tent [tent] RZ.

tent (for camping)

tenda r.ż.

tent (for camping)

barraca r.ż.

tent (in circus)

lona r.ż. (de circo)

cent [sent] RZ.

cent

centavo r.m.

gent [dʒent] RZ. Brit, Aus iron. pot.

gent

cavalheiro r.m.

the Gents Brit

banheiro público masculino

Lent [lent] RZ. bez l.mn.

Lent

Quaresma r.ż.

I . rent [rent] RZ.

rent

aluguel r.m.

rent for sth

aluguel por a. c.

II . rent [rent] CZ. cz. przech.

rent

alugar

to rent sth out (to sb)

alugar a. c. (para alguém)

sent [sent] CZ.

sent pt, pp of:

Zobacz też send

send <sent, sent> [send] CZ. cz. przech.

1. send message, letter:

send

enviar

send

mandar

send her my regards

mande lembranças minhas a ela

to send one's love to sb

mandar lembranças com carinho a alguém

to send sth by mail

enviar a. c. pelo correio

to send word (to sb) form.

comunicar a. c. (a alguém)

2. send (propel):

send

lançar

to send sth flying

mandar a. c. pelos ares

3. send pot. (cause):

to send sb to sleep

fazer alguém dormir

to send shivers down sb's spine

dar calafrio na espinha de alguém

I . vent [vent] RZ.

1. vent (outlet):

vent

orifício r.m.

to give vent to sth przen.

dar vazão a a. c.

2. vent MODA:

vent

abertura r.ż.

II . vent [vent] CZ. cz. przech.

vent

dar vazão a

to vent one's anger on sb

descarregar a raíva em alguém

went [went] CZ.

went pt of:

Zobacz też go

I . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] CZ. cz. nieprzech.

1. go (proceed):

go

ir

to go (and) do sth

ir (e) fazer a. c.

to have to go

ter que ir

to go home

ir para casa

to go on vacation

sair de férias

2. go (disappear):

go

sumir

my keys are gone

as minhas chaves sumiram

3. go (do):

go

ir (fazer a. c.)

to go shopping

ir fazer compras

to go swimming

ir nadar

4. go + przym./rz. (become):

go

tornar-se, ficar

to go bald

ficar careca

to go wrong

dar errado

5. go + przym. (exist):

to go hungry/thirsty

passar fome/sede

to go unnoticed

passar despercebido

6. go (happen):

to go badly/well

ir/sair mal/bem

to go from bad to worse

ir de mal a pior

7. go (pass):

go

passar

my headache is gone

a minha dor de cabeça passou

8. go (belong):

go

ir bem com

to go with sth

ir bem com a. c.

9. go (fit):

go

caber em

two goes into eight four times MAT.

em oito cabem quatro vezes dois

10. go (extend):

go

ir (de um ponto a outro)

those numbers go from 1 to 10

aqueles números vão de 1 a 10

11. go (function):

go

funcionar

it won't go

não vai funcionar

to get sth to go

fazer a. c. funcionar

to keep a conversation going

seguir conversando

12. go (be sold):

go

ser vendido

to go for $50

vendido por 50 dólares

13. go (sound):

go

soar

go

tocar

the ambulance had sirens going

as sirenes da ambulância soavam

14. go przen.:

what he says goes

faça como ele diz

anything goes

vale qualquer coisa

to go far

ir longe

II . go <went, gone> [goʊ, Brit gəʊ] CZ. cz. przech.

1. go:

to go it alone

fazer sozinho

2. go pot. (say):

ducks go ‘quack’

os patos fazem ‘qua, qua’

III . go <-es> [goʊ, Brit gəʊ] RZ.

1. go (turn):

go

vez r.ż.

it's my go

é a minha vez

2. go (attempt):

go

tentativa r.ż.

to have a go at sth

tentar/experimentar a. c.

to have a go at sb about sth

soltar os cachorros em cima de alguém por a. c. pot.

3. go (activity):

to be on the go

estar a todo vapor

I . bent [bent] CZ.

bent pt, pp of:

II . bent [bent] RZ.

to have a bent for sth

ter uma queda por a. c.

to follow one's bent

seguir as próprias convicções

III . bent [bent] PRZYM.

1. bent (not straight):

bent

torto(-a)

2. bent (determined):

to be bent on (doing) sth

estar decidido a fazer a. c.

3. bent pot. (corrupt):

bent

corrupto(-a)

Zobacz też bend

I . bend <bent, bent> [bend] RZ.

bend (in river, road)

curva r.ż.

bend (in a pipe)

ângulo r.m.

to take a bend

fazer uma curva

to go around the bend przen.

enlouquecer

II . bend <bent, bent> [bend] CZ. cz. nieprzech.

bend person

curvar-se

bend thing

dobrar

III . bend <bent, bent> [bend] CZ. cz. przech.

1. bend:

bend arms, legs

dobrar

bend head

abaixar

2. bend (change shape of):

bend wire, pipe, spoon

entortar

to bend sth up/down

envergar a. c. para cima/baixo

to bend the rules

abrir uma exceção

to bend sb to one's will

submeter alguém à própria vontade

I . dent [dent] RZ.

dent

mossa r.ż.

a dent in sth

uma mossa em a. c.

II . dent [dent] CZ. cz. przech.

to dent sth up

deixar um vinco em a. c.

lent [lent]

lent pt, pp of:

Zobacz też lend

lend <lent, lent> [lend] CZ. cz. przech.

1. lend (give temporarily):

lend

emprestar

to lend money to sb

emprestar dinheiro a alguém

2. lend (impart, grant):

lend

dar

to lend a hand

dar uma mão a alguém

keen [kiːn] PRZYM.

1. keen (intent, eager):

keen

entusiasmado(-a)

keen student

aplicado(-a)

to be keen on sth/doing sth

gostar muito de a. c./fazer a. c.

to be keen to do sth

ter vontade de fazer a. c.

2. keen (perceptive):

keen intelligence

aguçado(-a)

3. keen (extreme):

keen

intenso(-a)

4. keen lit. (sharp):

keen

afiado(-a)

I . key [kiː] RZ.

1. key (to lock):

key

chave r.ż.

2. key a. INF.:

key

tecla r.ż.

3. key bez l.mn. (essential point):

key

chave r.ż.

4. key:

key (list)

código r.m.

key (on map)

legenda r.ż.

5. key MUZ.:

key

tom r.m.

II . key [kiː] PRZYM.

key

fundamental

III . key [kiː] CZ. cz. przech.

key

teclar

keg [keg] RZ.

keg

barril r.m. pequeno

I . keel [kiːl] RZ. NAUT.

keel

quilha r.ż.

II . keel [kiːl] CZ. cz. nieprzech.

to keel over

emborcar

to keel over person

desmaiar

I . keep [kiːp] RZ.

1. keep bez l.mn. (livelihood):

keep

sustento r.m.

2. keep HIST. (castle tower):

keep

torre r.ż. de castelo

3. keep przen.:

for keeps

para valer

II . keep <kept, kept> [kiːp] CZ. cz. przech.

1. keep (continue in possession of):

keep

ficar com

keep the change

fique com o troco

2. keep (maintain):

keep

manter

to keep one's eyes fixed on sth/sb

não tirar os olhos de a. c./alguém

to keep sb waiting

deixar alguém esperando

to keep sth going

continuar com a. c. przen.

3. keep (store):

keep silence, secret

guardar

keep me a place

me guarda um lugar pot.

4. keep (have):

keep guesthouse

gerir

keep shop

ter

5. keep (fulfil):

keep

cumprir

to keep an appointment

comparecer a um compromisso

6. keep (record):

keep accounts

anotar

keep diary

manter

to keep time

marcar as horas

III . keep <kept, kept> [kiːp] CZ. cz. nieprzech.

1. keep a. przen. (stay fresh):

keep

conservar(-se)

2. keep (stay):

keep

permanecer

keep quiet!

fique quieto!

kerb [kɜːrb, Brit kɜːb] RZ. Brit, Aus

kerb

meio-fio r.m.

I . knit [nɪt] CZ. cz. nieprzech.

knit

tricotar

knit (with a machine)

tecer

II . knit [nɪt] CZ. cz. przech.

knit wool:

knit

tricotar

I . knot [nɑːt, Brit nɒt] RZ.

knot

nó r.m.

to tie/untie a knot

atar/desatar um nó

to tie the knot przen.

casar-se

II . knot <-tt> [nɑːt, Brit nɒt] CZ. cz. przech.

knot

amarrar