Tłumaczenia dla hasła „aanraken“ w angielsko » portugalski słowniku

darken [ˈdɑːrkən, Brit ˈdɑːk-] CZ. cz. nieprzech.

darken

escurecer

darken sky

anuviar-se

darken przen.

entristecer(-se)

handbrake RZ.

handbrake

freio r.m. de mão

I . mistaken [mɪˈsteɪkən] CZ.

mistaken pp of:

II . mistaken [mɪˈsteɪkən] PRZYM.

mistaken belief

errado(-a)

mistaken identity

enganado(-a)

mistaken identity

equivocado(-a)

unless I'm very much mistaken ...

se não me engano ...

to be mistaken about sb/sth

equivocar-se a respeito de alguém/a. c.

Zobacz też mistake

I . mistake [mɪˈsteɪk] RZ.

mistake

erro r.m.

to learn from one's mistakes

aprender com os próprios erros

to make a mistake (about sb/sth)

enganar-se (a respeito de alguém/a. c.)

to make a mistake in [or by] doing sth

cometer um erro ao fazer a. c.

by mistake

por engano

II . mistake [mɪˈsteɪk] CZ. cz. przech. niereg.

mistake

confundir

mistake

enganar

to mistake sb/sth for sb/sth

confundir alguém/a. c. com alguém/a. c.

taken CZ. cz. przech.

taken pp of:

Zobacz też take

I . take [teɪk] RZ.

1. take:

take FOTO, FILM

tomada r.ż.

2. take pot. (information):

to get the take on sb

ter uma ideia sobre alguém

II . take <took, taken> [teɪk] CZ. cz. przech.

1. take (accept):

take advice

seguir

take credit card

aceitar

take criticism

receber

take medicine

tomar

take responsibility

assumir

to take sth as it comes

aceitar a. c. tal como é

to take sth seriously

levar a. c. a sério

2. take (hold):

take

pegar

to take sth from sb/sth

tomar a. c. de alguém/a. c.

3. take (capture):

take city

conquistar

take office

assumir

take power

tomar

take prisoners

capturar

4. take (bring):

take

levar

to take sth to sb

levar a. c. a alguém

take your wallet with you

leve a carteira com você

5. take (require):

take

pedir

intransitive verbs take no object

os verbos intransitivos não pedem objeto

intransitive verbs take no object

requerer

job takes a lot of attention

o trabalho requer muita atenção

to take one's time

não se apressar

6. take (have):

take decision

tomar

take rest

descansar

take vacation

tirar

7. take (feel, assume):

I take it that ...

suponho que ... +subj

I'll take that remark as a compliment

vou considerar [or tomar] este comentário como um elogio

to take (an) interest in sth

interessar-se por a. c.

to take offense

ofender-se

to take pity on sb

sentir pena de alguém

8. take (photograph):

take

tirar

9. take bus, train:

take

tomar

waken [ˈweɪkən] CZ. cz. przech. form.

waken

despertar

weaken [ˈwiːkən] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

weaken

enfraquecer

weaken (diminish)

diminuir

parakeet [ˈperəkiːt, Brit ˈpær-] RZ.

parakeet

periquito r.m.

awoken [əˈwoʊkən, Brit əˈwəʊ-]

awoken pp of:

Zobacz też awake

I . awake <awoke, awoken [or Am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] CZ. cz. nieprzech.

awake

despertar

II . awake <awoke, awoken [or Am also: -d, awoken]> [əˈweɪk] PRZYM.

awake

desperto(-a)

to be awake to sth przen.

estar atento a a. c.

I . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] CZ.

broken pp of:

II . broken [ˈbroʊkən, Brit ˈbrəʊ-] PRZYM.

broken

quebrado(-a)

broken line

descontínuo(-a)

broken marriage

desfeito(-a)

broken English

inglês mal falado

broken heart

mágoa

Zobacz też break

I . break [breɪk] RZ.

1. break (in glass, pottery):

break

rachadura r.ż.

2. break:

break (interruption)

intervalo r.m.

break (from work)

pausa r.ż.

to take a break

fazer uma pausa

to take a break (short vacation)

recesso r.m.

coffee break

hora do cafezinho

3. break Brit SZK.:

break

recreio r.m.

4. break (opportunity):

break

chance r.ż.

give me a break!

me deixa em paz!

to make a break for it

tentar fugir (da prisão, polícia)

5. break (beginning):

break

começo r.m.

the break of day

o raiar do dia

to make a clean break przen.

cortar pela raiz

II . break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. przech.

1. break plate, glass, leg, arm:

break

quebrar

to break sb's heart

magoar alguém

2. break circuit:

break

interromper

3. break (put an end to):

break

suspender

break peace, silence

quebrar

break strike

acabar com

break habit

abandonar

break it up! (stop fighting)

para com isso!

4. break (violate):

break agreement, treaty, the law

violar

break promise

quebrar

5. break:

to break a record

bater um recorde

6. break (tell):

to break the news to sb that ...

dar a alguém a notícia de que ...

III . break <broke, broken> [breɪk] CZ. cz. nieprzech.

1. break (shatter):

break

despedaçar

to break even

não ter lucro nem prejuízo

to break free

libertar-se

to break loose

soltar-se

to break into pieces

espatifar

2. break voice:

break

mudar

3. break (interrupt):

shall we break (off) for lunch?

vamos fazer uma pausa para o almoço?

4. break weather:

break

piorar

5. break news, scandal:

break

vir à tona

unbroken [ʌnˈbroʊkən, Brit -ˈbrəʊ-] PRZYM.

1. unbroken (not broken):

unbroken

inteiro(-a)

2. unbroken (continuous):

unbroken

ininterrupto(-a)

3. unbroken record:

unbroken

absoluto(-a)