Tłumaczenia dla hasła „darežljíve“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

I . ˈdare·dev·il pot. RZ.

daredevil

drznež r.m.

daredevil

pustolovec(pustolovka) r.m. (r.ż.)

II . ˈdare·dev·il pot. PRZYM.

daredevil

drzen

daredevil stunt

vratolomen

I . dar·ling [ˈdɑ:lɪŋ] RZ.

darling

ljubček(ljubica) r.m. (r.ż.)

darling

dragec(dragica) r.m. (r.ż.)

to be sb's darling

biti ljubljenček koga

be a darling and ...

bodi tako prijazen in ...

here's your change, darling

izvoli drobiž, srček

II . dar·ling [ˈdɑ:lɪŋ] PRZYM.

darling

očarljiv

darling

ljubek

alive [əˈlaɪv] PRZYM.

1. alive (not dead):

alive

živ

alive

živahen

to be alive

biti živ

to keep sb alive

ohranjati koga pri življenju

to be eaten alive

požreti koga živega

to make sth come alive story

narediti, da kaj zaživi

2. alive (aware):

to be alive to sth

biti dovzeten za kaj

3. alive (swarming):

to be alive with sth

mrgoleti česa

ar·rive [əˈraɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. arrive:

arrive bus etc.

pripeljati

arrive bus etc. baby

rojevati se [f. dk. roditi se]

arrive mail

prispeti

arrive season

prihajati [f. dk. priti]

to arrive at a compromise

skleniti kompromis

to arrive at a conclusion

priti do zaključka

to arrive at a town

priti do mesta

2. arrive (establish one's reputation):

arrive

uspevati [f. dk. uspeti]

I . da·tive [ˈdeɪtɪv] RZ. no l.mn. JĘZ.

the dative

dajalnik r.m.

to be in the dative

biti v dajalniku

to take the dative

vezati se z dajalnikom

II . da·tive [ˈdeɪtɪv] PRZYM.

the dative case

dajalniški sklon

I . de·rive [dɪˈraɪv] CZ. cz. przech.

derive

dobivati [f. dk. dobiti]

sb derives pleasure from doing sth

kaj komu prinaša zadovoljstvo

sb derives pleasure from doing sth

kdo uživa v čem

II . de·rive [dɪˈraɪv] CZ. cz. nieprzech. to derive from sth

derive

izvirati iz česa

I . drive [draɪv] RZ.

1. drive (trip):

drive

vožnja r.ż.

to go for a drive

iti se peljat

it is a 20-mile/20-minute drive to the airport

20 milj/20 minut vožnje je do letališča

a day's drive

en dan vožnje

an hour's drive away

ura vožnje od tod

2. drive:

drive (to a building)

dovoz r.m.

drive (approach road)

privoz r.m.

3. drive no l.mn. TECHNOL.:

drive

pogon r.m.

4. drive no l.mn. MOT. (steering):

left-/right-hand drive

pogon, prilagojen za vožnjo po levi/desni

5. drive:

drive (energy)

energija r.ż.

drive (élan, vigour)

elan r.m.

drive (élan, vigour)

zagon r.m.

drive (élan, vigour)

odločnost r.ż.

drive (motivation)

motivacija r.ż.

6. drive no l.mn. PSYCH.:

drive

nagon r.m.

sex drive

spolni nagon

7. drive (campaign):

drive

kampanja r.ż.

economy drive

pospeševanje gospodarstva

recruitment drive

kampanja za pridobivanje novih sodelavcev

8. drive SPORT:

drive

začetni udarec r.m.

9. drive INF.:

drive

pogon r.m.

hard drive

trdi pogon

10. drive ROLN. (of animals):

drive

naganjanje n

cattle drive

naganjanje goveda

II . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. przech.

1. drive:

drive (steer)

voziti

to drive a bus

voziti avtobus

to drive a bus (as a job)

biti voznik avtobusa

2. drive (force onwards):

drive

poganjati [f. dk. pognati]

the wind drove the snow into my face

veter mi je pognal sneg v obraz

he was driven by greed

pohlep ga je gnal naprej

to drive sb to suicide

prignati koga do samomora

to drive sb mad

spravljati koga ob pamet

to drive oneself too hard

preveč se gnati

to drive sb from [or out of] sth

spraviti koga ob kaj

the scandal drove the minister out of office

škandal je ministra spravil ob stolček

3. drive (power) engine:

drive

poganjati [f. dk. pognati]

drive INF.

poganjati [f. dk. pognati]

4. drive (in golf):

drive

izvajati začetni udarec

III . drive <drove, driven> [draɪv] CZ. cz. nieprzech.

1. drive (steer vehicle):

drive

voziti

who was driving at the time of the accident?

kdo je vozil v času nesreče?

to learn to drive

učiti se voziti

are you going by train? — no, I'm driving

greš z vlakom? - ne, z avtom

2. drive:

drive rain, snow

močno padati

drive rain, snow

naletavati

drive clouds

drveti