Tłumaczenia dla hasła „kúharske“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

harsh [hɑ:ʃ] PRZYM.

1. harsh:

harsh

hrapav

harsh winter

oster

harsh light

bleščeč

harsh sound

rezek

2. harsh:

harsh (severe)

strog

harsh (critical)

oster

to be harsh on sb

biti strog do koga

3. harsh (brusque):

harsh tone of voice

osoren

I . un·asked [ʌnˈɑ:skt] PRZYM.

1. unasked (not questioned):

unasked

nevprašan

an unasked question

nezastavljeno vprašanje

2. unasked (not requested):

unasked-for

nenaprošen

II . un·asked [ʌnˈɑ:skt] PRZYSŁ.

1. unasked (spontaneously):

unasked

spontano

2. unasked (unwanted):

unasked

nepoklicano

unasked

nepovabljeno

I . charge [tʃɑ:ʤ] RZ.

1. charge (cost):

charge

cena r.ż.

is there a charge for children?

je treba kaj plačati za otroke?

what's the charge for this?

koliko to stane?

for an extra charge

za doplačilo

free of charge

brezplačen

2. charge PR. (accusation):

charge of

(ob)tožba r.ż. +D.

charges l.mn.

obtožnica r.ż.

to answer charges

zagovarjati se [na sodišču]

to bring charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

to drop charges [against sb]

umakniti tožbo [zoper koga]

to press charges against sb

ovaditi koga

3. charge:

charge (responsibility)

odgovornost r.ż.

charge (care)

(o)skrb(a) r.ż.

to be in charge

biti odgovoren

who's in charge here?

kdo je tukaj glavni?

she's in charge of the department

ona vodi ta oddelek

you're in charge until I get back

ti me nadomeščaš, dokler se ne vrnem

to be in charge of a motor vehicle form

upravljati motorno vozilo

to leave sb in charge of sth

prepustiti komu odgovornost za kaj

4. charge no l.mn. ELEKTROT.:

charge

[električni] naboj r.m.

to put on charge Brit

napolniti [baterijo]

5. charge (attack):

charge

napad r.m.

6. charge dated (person):

charge

varovanec(varovanka) r.m. (r.ż.)

II . charge [tʃɑ:ʤ] CZ. cz. nieprzech.

1. charge FIN.:

charge

računati [f. dk. zaračunati]

to charge for admission

zaračunati vstopnino

2. charge ELEKTROT.:

charge

polniti se

3. charge (attack):

charge

napadati [f. dk. napasti]

charge!

v napad!

to charge at sb

zapoditi se v koga

to charge at sb WOJSK.

napasti koga

4. charge (move quickly):

to come charging into a room

planiti v sobo

III . charge [tʃɑ:ʤ] CZ. cz. przech.

1. charge FIN.:

charge

računati [f. dk. zaračunati]

how much do you charge for a wash and cut?

koliko računate za umivanje in striženje?

to charge sth to sb's account

bremeniti s čim račun koga

to charge sth to sb

zaračunati komu kaj

we were not charged [for it]

ni nam bilo treba plačati [za to]

2. charge PR. (accuse):

to charge sb [with sth]

obtožiti koga [česa]

to charge sb with murder

obtožiti koga umora

to charge sb with doing sth

obdolžiti koga, da je kaj storil

3. charge ELEKTROT.:

charge

polniti [f. dk. napolniti]

4. charge usu passive (fill with emotion):

a highly charged atmosphere

zelo napeto ozračje

5. charge Brit form (fill):

please charge your glasses

prosimo, napolnite svoje kozarce

6. charge (attack):

charge

napadati [f. dk. napasti]

7. charge:

charge

nabiti puško