Tłumaczenia dla hasła „lístnice“ w angielsko » słoweński słowniku

(Przełącz na słoweńsko » angielski)

list·ing [ˈlɪstɪŋ] RZ.

1. listing (inventory):

listing

seznam r.m.

listing

popis r.m.

2. listing (entry in inventory):

listing

podatek r.m. na seznamu

3. listing (programme):

listings l.mn.

koledar r.m. prireditev

television listings

televizijski program

ar·mi·stice [ˈɑ:mɪstɪs] RZ.

armistice

premirje n

list·en·er [ˈlɪsənəʳ] RZ.

1. listener (in a conversation):

listener

poslušalec(poslušalka) r.m. (r.ż.)

to be a good listener

znati poslušati

2. listener:

listener (to lecture)

slušatelj(ica) r.m. (r.ż.)

listener (to radio, concert)

poslušalec(poslušalka) r.m. (r.ż.)

lis·teria [lɪˈstɪəriə] RZ. no l.mn. MED.

listeria

listerija r.ż.

list·less [ˈlɪs(t)ləs] PRZYM.

1. listless (lacking energy):

listless person

ravnodušen

listless economy

stagnanten

2. listless (lacking enthusiasm):

listless

brezvoljen

listless performance

mlačen

listless performance

brez življenja

I . list·en [ˈlɪsən] CZ. cz. nieprzech.

1. listen (pay attention):

listen

poslušati

listen

prisluhniti

to listen to sb/sth

poslušati koga/kaj

listen to this!

poslušaj(te) tole!

to listen carefully

pozorno poslušati

to listen to music/the news/the radio

poslušati glasbo/novice/radio

2. listen (pay heed):

listen

poslušati

don't listen to them

ne poslušaj jih

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?

ali boš, prosim, pozoren, če bo zazvonil telefon?

II . list·en [ˈlɪsən] WK

listen

poslušaj!

listen, we really need to ...

poslušaj, res bi morali ...

III . list·en [ˈlɪsən] RZ. no l.mn.

have a listen to this!

poslušaj(te) tole!

cor·nice [ˈkɔ:nɪs] RZ. ARCHIT.

cornice

venec r.m.

cornice

[venčni] zidec r.m.

en·tice [ɪnˈtaɪs] CZ. cz. przech. to entice sb [away from sth]

entice

zvabiti koga [stran od česa]

to entice sb to do sth

prepričati koga, da opravi kaj

I . no·tice [ˈnəʊtɪs] CZ. cz. przech.

1. notice:

notice (see)

videti

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

zaznavati

notice (catch, perceive, realize, become aware of)

opažati [f. dk. opaziti]

to notice sb/sth

opaziti koga/kaj

2. notice:

notice (pay attention to)

biti pozoren na

notice (take note of)

upoštevati

II . no·tice [ˈnəʊtɪs] RZ.

1. notice no l.mn. (attention):

notice

pozornost r.ż.

it came to my notice that ...

opazil sem, da ...

it escaped my notice that ...

ušlo mi je, da ...

to bring sth to sb's notice

dati komu kaj na znanje

to take notice of sb/sth

opaziti koga/kaj

don't take any notice of what she says

ne oziraj se na to, kar ona pravi

to take no notice of the fact that ...

ne upoštevati dejstva, da ...

2. notice (poster):

notice

lepak r.m.

notice

oglas r.m.

3. notice (in a newspaper):

notice

objava r.ż.

4. notice no l.mn. (information in advance):

to give sb notice

obvestiti koga

at a day's/four days' notice

najpozneje v enem dnevu/štirih dneh

at a moment's notice

takoj

until further notice

do nadaljnjega

5. notice (written notification):

notice

obvestilo n

6. notice no l.mn. (to end an arrangement):

to give [in] one's notice

dati odpoved

to give sb his/her notice

odpustiti koga