Tłumaczenia dla hasła „lebdel“ w angielsko » słoweński słowniku

I . lev·el [ˈlevəl] PRZYM.

1. level (horizontal):

level

horizontalen

level

vodoraven

2. level (flat):

level

raven

3. level orzecz. (at an equal height):

to be level [with sth]

biti v isti višini [s čim]

4. level:

level esp Brit Aus (in a race, equal in points)

izenačen

level (equal in standard)

enakovreden

5. level przyd. (to the edge):

level

poln do roba

6. level (calm):

level voice

umirjen

level look

nepremičen

to keep a level head

ohraniti trezno glavo

in a level voice

z odločnim glasom

II . lev·el [ˈlevəl] RZ.

1. level:

level (quantity)

nivo r.m.

level (height)

višina r.ż.

at eye level

v višini oči

above/below sea level

nad/pod morsko gladino

to be on a level [with sb/sth] Brit Aus

biti na isti višini [s kom/čim]

2. level (extent):

level

stopnja r.ż.

3. level (storey):

level

nadstropje n

ground level

pritličje

at level four

v četrtem nadstropju

4. level no l.mn. (rank):

level

nivo r.m.

5. level (stage, proficiency):

level

raven r.ż.

6. level (social, intellectual, moral):

level

nivo r.m.

7. level (perspective, meaning):

level

raven r.ż.

8. level (instrument):

level

libela r.ż.

III . lev·el <-ll- [or Am usu -l-]> [ˈlevəl] CZ. cz. przech.

1. level:

level (flatten) ground

ravnati [f. dk. izravnati]

level wood

gladiti [f. dk. zgladiti]

level (raze) building, town

zravnati z zemljo

2. level (direct):

to level a pistol/rifle at sb

naperiti pištolo/puško v koga

to level accusations/charges against sb

vložiti tožbo zoper koga

I . lead·ed [ˈledɪd] PRZYM.

1. leaded (of fuel):

leaded

osvinčen

2. leaded (of windows):

leaded

z žičnim steklom

II . lead·ed [ˈledɪd] RZ. no l.mn.

leaded

osvinčeni bencin r.m.

lead·en [ˈledən] PRZYM.

1. leaden (of colour):

leaden

svinčen

2. leaden (heavy):

leaden

težek

leaden facial expression

mučen

lead·er [ˈli:dəʳ] RZ.

1. leader (head):

leader

voditelj(ica) r.m. (r.ż.)

2. leader (first in competition, most successful):

leader

vodilni(vodilna) r.m. (r.ż.)

3. leader Brit MUZ. (of orchestra):

leader

prva violina r.ż.

4. leader Am MUZ. (conductor):

leader

dirigent(ka) r.m. (r.ż.)

5. leader Brit (editorial):

leader

uvodnik r.m.

lend·er [ˈlendəʳ] RZ.

lender

posojevalec(posojevalka) r.m. (r.ż.)

lender (money lender)

posojilodajalec(posojilodajalka) r.m. (r.ż.)

I . re·bel RZ. [ˈrebəl]

rebel

upornik(upornica) r.m. (r.ż.)

II . re·bel PRZYM. [ˈrebəl]

rebel army, guerrillas, forces

uporen

rebel army, guerrillas, forces

uporniški

rebel person

uporen

III . re·bel <-ll-> CZ. cz. nieprzech. [rɪˈbel] also przen.

rebel against

upirati se [f. dk. upreti se ]+C.

re·mod·el <-ll- [or Am usu-l-]> [ˌri:ˈmɒdəl] CZ. cz. przech.

remodel

preoblikovati

remodel

predelovati [f. dk. predelati]

I . yo·del <-ll- [or Am usu-l-]> [ˈjəʊdəl] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

yodel

jodlati [f. dk. zajodlati]

II . yo·del [ˈjəʊdəl] RZ.

yodel

jodlar r.m.

yodel

jodlanje n

I . mod·el [ˈmɒdəl] RZ.

1. model (representation):

model

model r.m.

model INF.

model r.m.

model INF.

opis r.m.

2. model (example):

model

model r.m.

model

vzorec r.m.

3. model (perfect example):

model

vzor r.m.

to be the very model of sth przen.

biti utelešenje česa

4. model (mannequin):

model

maneken(ka) r.m. (r.ż.)

5. model (for painter):

model

model r.m.

6. model (version):

model

različica r.ż.

model

izvedba r.ż.

II . mod·el <-ll-> [ˈmɒdəl] CZ. cz. przech.

1. model (make figure):

model

modelirati

model

oblikovati

2. model (on computer):

model

prikazovati [f. dk. prikazati]

model

simulirati

3. model (show clothes):

model

predstavljati [f. dk. predstaviti]

led [led] CZ.

led I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of lead:

Zobacz też lead up , lead on , lead off , lead away , lead astray , lead , lead

lead up CZ. cz. nieprzech.

1. lead (slowly introduce):

lead to

napeljevati [f. dk. napeljati ]h/k

what's this all leading up to?

kam vodi vse to?

2. lead (precede):

to lead up to sth

pripeljati do česa

I . lead on CZ. cz. nieprzech.

lead

hoditi spredaj

lead (in a car)

peljati do

II . lead on CZ. cz. przech. pej. to lead sb on

1. lead (deceive):

to lead sb on

zavajati [f. dk. zavesti]

2. lead (raise false hopes, sexually):

to lead sb on

zapeljevati [f. dk. zapeljati]

3. lead (encourage to do bad things):

to lead sb on

speljati

I . lead off CZ. cz. przech.

1. lead (initiate):

to lead off ⇄ sth

začeti

2. lead (take away):

lead

voditi v

3. lead (go off):

to lead off sth

peljati na

II . lead off CZ. cz. nieprzech. (perform first)

lead

voditi

lead away CZ. cz. przech.

lead

odpeljati

he was led away by the police

policija ga je odpeljala

lead astray CZ. cz. przech.

lead

zapeljati

I . lead² [li:d] RZ.

1. lead:

lead TEATR, FILM

glavna vloga r.ż.

2. lead (clue):

lead

sled r.ż.

3. lead (connecting wire):

lead

vezica r.ż.

4. lead (rope for pet):

lead Brit Aus

povodec r.m.

to be on a lead

biti na povodcu

5. lead (front position):

lead

vodstvo n

to be in the lead

biti v ospredju

to be in the lead SPORT

biti v vodstvu

6. lead usu l.poj. (guiding, example):

lead

zgled r.m.

7. lead (position in advance):

lead

vodstvo n

8. lead usu l.poj. (guiding in dance):

lead

vodstvo n

to follow sb's lead

slediti komu

II . lead² <led, led> [li:d] CZ. cz. przech.

1. lead (be in charge of):

lead

voditi

2. lead (guide):

lead

voditi

to lead sb astray

speljati koga na stranpota

3. lead (go in advance):

to lead the way

kazati pot

to lead the way in sth

orati ledino

4. lead (cause to have):

to lead sb (in)to problems

spraviti koga v težave

5. lead pej. (cause to do):

to lead sb to do sth

privesti koga do česa

to lead sb to believe that ...

prepričati koga, da ...

6. lead (be ahead of):

lead GOSP., SPORT

voditi

7. lead (spend):

to lead a hectic/quiet life

živeti hitro/mirno življenje

to lead sb up the garden path pot.

speljati koga na limanice

III . lead² <led, led> [li:d] CZ. cz. nieprzech.

1. lead (be in charge):

lead

voditi

2. lead (be guide):

lead

voditi

to lead from the front

voditi od spredaj

3. lead (guide woman dancer):

lead

voditi

4. lead (be directed towards):

lead

pripeljati do

5. lead (implicate):

to lead to sth

privesti do česa

6. lead (cause to develop, happen):

to lead to sth

voditi v kaj

7. lead (be in the lead):

lead

voditi

lead SPORT

povesti s/z

lead¹ [led] RZ.

1. lead no l.mn. (metal):

lead

svinec r.m.

to contain lead

vsebovati svinec

2. lead (pencil filling):

lead

minica r.ż.

3. lead no l.mn. (graphite):

lead

grafit r.m.

lee [li:] RZ. no l.mn.

lee

zavetrje n