Tłumaczenia dla hasła „tuttef“ w angielsko » słoweński słowniku

I . stut·ter [ˈstʌtəʳ] CZ. cz. nieprzech., cz. przech.

stutter

jecljati [f. dk. zajecljati]

II . stut·ter [ˈstʌtəʳ] RZ.

stutter

jecljanje n

to have a bad stutter

zelo jecljati

ut·ter² [ˈʌtəʳ] CZ. cz. przech.

1. utter lit. (make a noise):

utter

izustiti

no one uttered a sound

nihče ni izpustil niti glasu

to utter a groan

zaječati

without uttering a word

ne da bi izustil besede

2. utter lit. (put into words):

utter

izreči

utter

izgovoriti

I . but·ter [ˈbʌtəʳ] RZ.

1. butter no l.mn.:

butter

maslo n

2. butter (flattery):

butter

dobrikanje n

butter

laskanje n

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

gleda, kot da ne bi znala šteti do pet

she looks as if butter wouldn't melt in her mouth

gleda kot tele v nova vrata

II . but·ter [ˈbʌtəʳ] CZ. cz. przech.

butter

namazati z maslom

cut·ter [ˈkʌtəʳ] RZ.

1. cutter (tool):

cutter

rezilo n

cutter

nož r.m.

cutter

rezilnik r.m.

2. cutter (person):

cutter

krojač(ica) r.m. (r.ż.)

cutter FILM

montažer(ka) r.m. (r.ż.)

3. cutter NAUT.:

cutter

kuter r.m.

I . gut·ter [ˈgʌtəʳ] RZ.

gutter of road

jarek r.m.

gutter of roof

žleb r.m.

przen. the gutter

revščina r.ż.

przen. the gutter

družbeno dno n

the language of the gutter

vulgarni jezik

II . gut·ter [ˈgʌtəʳ] CZ. cz. nieprzech.

gutter flame

migotati [f. dk. zamigotati]

gutter candle

brleti [f. dk. zabrleti]

I . mut·ter [ˈmʌtəʳ] CZ. cz. nieprzech.

1. mutter (mumble):

to mutter [away to oneself]

mrmrati [sam pri sebi]

2. mutter (spread rumour):

to mutter about sth

godrnjati čez kaj

II . mut·ter [ˈmʌtəʳ] CZ. cz. przech. (complain softly)

mutter

godrnjati [f. dk. zagodrnjati]

to mutter sth to sb under one's breath

prišepniti komu kaj

putt·er¹ [ˈpʌtəʳ] RZ. SPORT

1. putter golf club:

putter

bližalka r.ż.

2. putter (golfer):

putter

bližalec(bližalka) r.m. (r.ż.)

put·tee [ˈpʌti] RZ.

1. puttee WOJSK. hist. (strip of cloth):

puttee worn by soldier

ovojno oblačilo n

2. puttee Am (legging):

puttee worn by rider

gamaša r.ż.

but·tery [ˈbʌtəri] PRZYM.

buttery

maslen

I . clut·ter [ˈklʌtəʳ] RZ. no l.mn.

1. clutter (mess):

clutter

nered r.m.

2. clutter (unorganized stuff):

clutter

navlaka r.ż.

clutter

krama r.ż.

II . clut·ter [ˈklʌtəʳ] CZ. cz. przech.

clutter

razmetavati [f. dk. razmetati]

clutter

nastlati

I . flut·ter [ˈflʌtəʳ] CZ. cz. nieprzech.

flutter

frfotati [f. dk. zafrfotati]

II . flut·ter [ˈflʌtəʳ] CZ. cz. przech.

flutter

plahutati [f. dk. zaplahutati]

the bird fluttered its wings

ptica je zaplahutala s krili

to flutter one's eyelashes/eyelids żart.

trepetati s trepalnicami/vekami

III . flut·ter [ˈflʌtəʳ] RZ.

1. flutter pot. (bet):

flutter Brit Aus

stava r.ż.

2. flutter (flapping):

flutter

prhutanje n

3. flutter (nervousness):

flutter

nemir r.m.

all of a flutter

čisto iz sebe

shut·ter [ˈʃʌtəʳ] RZ.

1. shutter FOTO:

shutter

zaklop r.m.

to open the shutter

odpreti zaklop

2. shutter usu l.mn. (window cover):

shutter

naoknica r.ż.

shutter

roleta r.ż.

shutter

rolo r.m.

I . sput·ter [ˈspʌtəʳ] RZ.

sputter

prasketanje n

sputter

momljanje n

to give a sputter

zajecljati

II . sput·ter [ˈspʌtəʳ] CZ. cz. nieprzech.

sputter

prasketati

sputter (car, engine)

kašljati [f. dk. zakašljati]

III . sput·ter [ˈspʌtəʳ] CZ. cz. przech.

sputter

brizgati [f. dk. brizgniti]

sputter (stutter)

jecljati [f. dk. zajecljati]

I . tu·tor [ˈtju:təʳ] RZ.

tutor (giving extra help)

inštruktor(ica) r.m. (r.ż.)

tutor (private teacher)

privatni učitelj(ica) r.m. (r.ż.)

tutor Brit UNIW. (supervising teacher)

tutor r.m.

II . tu·tor [ˈtju:təʳ] CZ. cz. przech.

tutor (in addition to school lessons)

inštruirati

tutor (private tuition)

nuditi privatni pouk

tut [tʌt] WK pej.

tut tut

no, no!