�rodn� w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła �rodn� w angielski»włoski słowniku

rodeo <l.mn. rodeos> [Brit ˈrəʊdɪəʊ, rə(ʊ)ˈdeɪəʊ, Am ˈroʊdiˌoʊ, roʊˈdeɪoʊ] RZ.

rodeo

rodeo r.m.

Rodge [rɒdʒ]

Rodge

diminutivo di Roger

surf-rode [ˈsɜːfrəʊd] CZ. I f. cz. przesz.

surf-rode → surf-ride

Zobacz też surf-ride

surf-ride <I f. cz. przesz. surf-rode, im. cz. przeszł. surf-ridden> [ˈsɜːfraɪd] CZ. cz. nieprzech.

surf-ride

fare surf

rode [Brit rəʊd, Am roʊd] CZ. I f. cz. przesz.

rode → ride II, III

ISDN RZ.

ISDN → Integrated Services Digital Network

ISDN

rete numerica integrata nei servizi

ISDN

ISDN r.ż.

gdn RZ.

gdn → garden

gdn

giardino

Zobacz też garden

I.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] RZ.

1. garden Brit (area surrounding house):

garden

giardino r.m. also przen.

front, back garden

giardino davanti, dietro alla casa

we don't have much garden

non abbiamo un giardino molto grande

we don't have much garden before rz. plant, furniture

da giardino

we don't have much garden wall, fence, shed

del giardino

2. garden Am:

garden (flower)

aiuola r.ż.

garden (vegetable)

orto r.m.

II.gardens RZ.

gardens npl (municipal):

gardens

giardini r.m. pubblici

botanic gardens

giardino botanico

III.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n] CZ. cz. nieprzech.

garden

lavorare nel giardino, fare giardinaggio

IV.garden [Brit ˈɡɑːd(ə)n, Am ˈɡɑrd(ə)n]

to lead sb up the garden path, to lead sb down the garden path Am pot.

menare qn a spasso or menare qn per il naso

everything in the garden's rosy pot., iron.

non potrebbe andare meglio

I.prod [Brit prɒd, Am prɑd] RZ.

1. prod (poke):

prod

colpetto r.m.

to give sth, sb a prod (with implement)

punzecchiare qc, qn

to give sth, sb a prod (with finger)

toccare qc, qn con un dito

2. prod (encouragement, reminder) pot., przen.:

to give sb a prod

spronare qn

he, she needs a prod to do

ha bisogno di essere spronato, spronata a fare

he needs a gentle prod to do

ha bisogno di una piccola spinta

3. prod ROLN.:

prod, also cattle prod

sperone r.m.

II.also prod at <forma in -ing prodding, I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. prodded> CZ. cz. przech.

1. also prod at (poke):

also prod at (with foot, stick)

dare dei colpetti a

also prod at (with instrument)

pungolare, punzecchiare

also prod at (with finger)

toccare

also prod at (with fork)

punzecchiare

stop prodding me!

smettila di spintonarmi!

to prod sb in the stomach (hard)

piantare le dita in pancia a qn

to prod sb's stomach (gently) doctor:

tastare lo stomaco di qn

2. also prod at (remind, encourage):

also prod at pot.

spronare

also prod at pot.

spingere

to prod sb into doing

spingere qn a fare

the government will have to be prodded into acting

bisognerà sollecitare il governo perché agisca

he needs to be prodded occasionally

ogni tanto ha bisogno di essere spronato

3. also prod at (interrogate):

also prod at

interrogare

trod [Brit trɒd, Am trɑd] CZ. I f. cz. przesz.

trod → tread II, III

out-Herod [ˌaʊtˈherəd] CZ. cz. przech. Brit

out-Herod

essere più crudele di

erode [Brit ɪˈrəʊd, Am əˈroʊd] CZ. cz. przech.

erode coastline

erodere

erode rock

erodere, corrodere

erode metal

corrodere

erode przen. confidence, authority

minare, intaccare

�rodn� w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła �rodn� w angielski»włoski słowniku

rode [roʊd] CZ.

rode I f. cz. przesz. od ride

Zobacz też ride

I.ride [raɪd] RZ.

ride on horse, motorcycle, car:

ride

giro r.m.

to give sb a ride

dare un passaggio a qn

zwroty:

to take sb for a ride pot.

ingannare qn

II.ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. przech.

1. ride (sit on):

to ride a bike

andare in bicicletta

to ride a horse

montare a cavallo

can you ride a bike?

sai andare in bicicletta?

to ride the waves

solcare le onde

2. ride pot. (tease):

ride

prendere in giro

to ride sb about sth

prendere in giro qn per qc

III.ride <rode, ridden> [raɪd] CZ. cz. nieprzech.

1. ride on horse, bicyle:

to ride on a horse

andare a cavallo

to ride by bicycle

andare in bicicletta

2. ride (do well):

to ride high

essere sulla cresta dell'onda

3. ride pot. (take no action):

to let sth ride

lasciar passare qc

rodeo <-s> [ˈroʊ·dɪ·oʊ] RZ.

rodeo

rodeo r.m.

ISDN RZ.

ISDN skrót od integrated services digital network

ISDN

ISDN r.ż.

I.prod [prɑ:d] RZ. (poke)

prod

spintarella r.ż.

prod with elbow

colpetto con il gomito r.m.

prod with sharp object

pungolo r.m.

to give sb a prod przen.

spronare qu

II.prod <-dd-> [prɑ:d] CZ. cz. przech.

1. prod (poke):

prod

spingere

prod with elbow

dare un colpetto di gomito a

prod with sharp object

pungolare

2. prod (encourage, urge on):

to prod sb (into doing sth)

spronare qu (a fare qc)

I.erode [ɪ·ˈroʊd] CZ. cz. przech.

erode

erodere

II.erode [ɪ·ˈroʊd] CZ. cz. nieprzech.

erode

corrodersi

trod [trɑ:d] CZ.

trod I f. cz. przesz., im. cz. przeszł. of tread

rock-and-roll [ˌrɑ:k·ənd·ˈroʊl] RZ.

rock-and-roll

rock and roll r.m.

country road RZ.

country road

strada r.ż. di campagna

road traffic RZ.

road traffic

traffico r.m. stradale

rock climbing RZ.

rock climbing

alpinismo r.m. su roccia