Grunde w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Grunde w angielski»włoski słowniku

Grendel [Brit ˈɡrɛnd(ə)l, Am ˈɡrɛndl]

Grendel

Grendel

Grundyism [ˈɡrʌndɪɪzəm] RZ.

Grundyism

gretto convenzionalismo r.m.

grungy [Brit ˈɡrʌn(d)ʒi, Am ˈɡrəndʒi] PRZYM. pot.

grungy

sporco

grungy

sudicio

grunge [Brit ɡrʌn(d)ʒ, Am ɡrəndʒ] RZ. pot.

1. grunge (dirt):

grunge

sporcizia r.ż.

grunge

sudiciume r.m.

2. grunge (in fashion):

grunge

grunge r.m.

grunter [Brit ˈɡrʌntə, Am ˈɡrən(t)ər] RZ.

1. grunter:

grunter (animal)

animale r.m. che grugnisce

grunter (pig)

maiale r.m.

2. grunter (person):

grunter

brontolone r.m. / brontolona r.ż.

I.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] RZ.

1. grunt (of person, animal):

grunt

grugnito r.m.

to give a grunt of disapproval

emettere un grugnito di disapprovazione

2. grunt Am (soldier):

grunt pot.

fantaccino r.m.

II.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] CZ. cz. przech.

to grunt a reply

rispondere con un grugnito, grugnire una risposta

“go away!” he grunted

“va via!” grugnì

III.grunt [Brit ɡrʌnt, Am ɡrənt] CZ. cz. nieprzech.

1. grunt pig:

grunt

grugnire

2. grunt person:

grunt

grugnire, brontolare

to grunt with or in pain, pleasure

grugnire di dolore, di piacere

I.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] RZ.

1. thunder METEO:

thunder

tuono r.m.

a clap or peal of thunder

un tuono

there's thunder in the air

c'è un temporale in arrivo

2. thunder (noise):

thunder (of hooves)

fragore r.m. (of di)

thunder (of traffic, cannons)

rombo r.m. (of di)

thunder (of applause)

scroscio r.m. (of di)

II.also thunder out CZ. cz. przech. (shout)

also thunder out command, order:

also thunder out

tuonare

“silence!, ” he thundered

“silenzio!” tuonò

the crowd thundered their applause

la folla proruppe in un applauso scrosciante

III.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. nieprzech.

1. thunder (roar):

thunder person:

tuonare

thunder cannon:

rombare

thunder hooves:

fare un rumore fragoroso (on su)

to thunder at or against sb, sth

tuonare contro qn, qc

2. thunder (rush):

to thunder along or past

sfrecciare rombando

he came thundering down the stairs

si precipitò giù per le scale in modo molto rumoroso

IV.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər] CZ. cz. bezosob.

thunder

tuonare

V.thunder [Brit ˈθʌndə, Am ˈθəndər]

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

with a face like thunder or with a face as black as thunder

scuro in volto

I.trundle [Brit ˈtrʌnd(ə)l, Am ˈtrəndl] RZ.

1. trundle TECHNOL.:

trundle

rotella r.ż. dentata

2. trundle (low carriage):

trundle rzad.

carrello r.m. (su ruote basse)

II.trundle [Brit ˈtrʌnd(ə)l, Am ˈtrəndl] CZ. cz. przech.

trundle

fare rotolare, spingere

to trundle sth out

fare uscire qc facendolo rotolare or spingendolo

to trundle sth in

fare entrare qc facendolo rotolare or spingendolo

III.trundle [Brit ˈtrʌnd(ə)l, Am ˈtrəndl] CZ. cz. nieprzech.

trundle vehicle:

trundle

muoversi, avanzare pesantemente

the lorries were trundling up and down the street

i camion passavano rumorosamente su e giù per la strada

he trundled off to the station pot., żart.

si è diretto verso la stazione

I.plunder [Brit ˈplʌndə, Am ˈpləndər] RZ.

1. plunder (act of stealing):

plunder

saccheggio r.m.

2. plunder (booty):

plunder

bottino r.m.

II.plunder [Brit ˈplʌndə, Am ˈpləndər] CZ. cz. przech.

plunder soldiers: shop, property, possessions

saccheggiare

plunder thieves: shop, property

saccheggiare, svaligiare

plunder possessions

trafugare, depredare

to plunder a museum of its treasures

rubare i tesori di un museo

III.plunder [Brit ˈplʌndə, Am ˈpləndər] CZ. cz. nieprzech.

plunder

saccheggiare

plunder

depredare

I.wounded [Brit ˈwuːndɪd, Am ˈwundəd] CZ. im. cz. przeszł.

wounded → wound II

II.wounded [Brit ˈwuːndɪd, Am ˈwundəd] PRZYM.

wounded person:

wounded

ferito

wounded in the arm

ferito al braccio

wounded in action

ferito in combattimento

III.wounded [Brit ˈwuːndɪd, Am ˈwundəd] RZ.

the wounded + verbo l.mn.

i feriti

Grunde w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Grunde w angielski»włoski słowniku

I.grunt [grʌnt] RZ.

1. grunt (snort):

grunt

grugnito r.m.

2. grunt sl (soldier):

grunt

soldato r.m. di fanteria

II.grunt [grʌnt] CZ. cz. nieprzech.

grunt

grugnire

I.plunder [ˈplʌn·dɚ] RZ.

1. plunder (stolen goods):

plunder

bottino r.m.

2. plunder (act of plundering):

plunder

saccheggio r.m.

II.plunder [ˈplʌn·dɚ] CZ. cz. przech.

1. plunder village, city:

plunder

saccheggiare

2. plunder goods, gold, treasures:

plunder

rubare

III.plunder [ˈplʌn·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

plunder

fare razzia

I.thunder [ˈθʌn·dɚ] RZ.

1. thunder METEO:

thunder

tuono r.m.

a clap of thunder

un tuono

2. thunder (sound):

thunder

rombo r.m.

zwroty:

to steal sb's thunder

battere qn sul tempo

II.thunder [ˈθʌn·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

thunder

tuonare

thunder (shout)

urlare

III.thunder [ˈθʌn·dɚ] CZ. cz. przech.

thunder

tuonare

I.trundle [ˈtrʌn·dl] CZ. cz. nieprzech.

trundle

rotolare

II.trundle [ˈtrʌn·dl] CZ. cz. przech.

trundle

far rotolare

I.rundown [ˌrʌn·ˈdaʊn] RZ.

1. rundown (report):

rundown

resoconto r.m.

to give sb the rundown on sth

fare a qn il resoconto di qc

2. rundown (reduction):

rundown

ridimensionamento r.m.

rundown of staff

riduzione r.ż.

II.rundown [ˌrʌn·ˈdaʊn] PRZYM.

1. rundown building, town:

rundown

in stato d'abbandono

2. rundown person:

rundown

esaurito, -a

I.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] PRZYM.

under-the-counter

illegale

II.under-the-counter [ˌʌn·dɚ·ðə·ˈkaʊn·t̬ɚ] PRZYSŁ.

under-the-counter

illlegalmente

I.wounded PRZYM. a. przen.

wounded

ferito, -a

II.wounded RZ. pl

the wounded

i feriti

I.under [ˈʌn·dɚ] PRZYIM.

1. under (below):

under

sotto

under the bed

sotto il letto

under there

là sotto

2. under (supporting):

under

sotto

to break under the weight of sth

rompersi sotto il peso di qc

3. under (less than):

to cost under 10 dollars

costare meno di 10 dollari

those under the age of 30

quelli sotto i 30 anni

4. under (governed by):

under Napoleon

sotto Napoleone

those born under the star sign Pisces

i nati sotto il segno dei Pesci

5. under (in state of):

under the circumstances

date le circostanze

under repair

in riparazione

6. under (in category of):

listed under fiction

catalogato come narrativa

7. under (according to):

under the treaty

in base al trattato

II.under [ˈʌn·dɚ] PRZYSŁ.

1. under (fewer):

under

meno

2. under (below):

to crawl/go under

strisciare/andare sotto

3. under pot. (unconscious):

to go under

svenire

I.blunder [ˈblʌn·dɚ] RZ.

blunder

gaffe r.ż.

II.blunder [ˈblʌn·dɚ] CZ. cz. nieprzech.

1. blunder (make a mistake):

blunder

fare una gaffe

2. blunder (move clumsily):

to blunder into sth

inciampare in qc

Burundi [bʊ·ˈrʊn·di] RZ.

Burundi

Burundi r.m.