Hl�pos w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Hl�pos w angielski»włoski słowniku

I.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ. Brit

post (system)

posta r.ż.

post (system)

poste r.ż. l.mn.

post (letters)

posta r.ż.

post (letters)

corrispondenza r.ż.

post (online)

post r.m.

post (delivery)

(distribuzione della) posta r.ż.

post (collection)

levata r.ż.

post (postbox) pot.

buca r.ż. (delle lettere)

post (stagecoach) arch.

corriera r.ż.

to send sth, notify sb by post

inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post

(rispondere) a giro di posta

to put sth in the post

imbucare qc

it was lost in the post

le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post

ricevere qc per posta

your cheque is in the post

il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?

c'è posta per me?

has the post come yet?

è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post

sbrigare la corrispondenza

it came in today's post

è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

II.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

1. post Brit:

post (send by post)

spedire (per posta)

post (put in letterbox)

imbucare

2. post ADM.:

post (transfer) entry

trascrivere

post (enter) entry

registrare

post (update) ledger

aggiornare, tenere [qc] aggiornato

3. post INF.:

post

postare

post information

mettere in Internet

III.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. nieprzech. (travel)

post arch.

viaggiare in diligenza

IV.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. (stick up)

post notice, rules, details, results

affiggere

post poster

appendere

to be posted missing in action

essere nella lista dei dispersi

post no bills

divieto di affissione

V.post² [Brit pəʊst, Am poʊst]

to keep sb posted (about sth)

tenere qn al corrente (di qc)

post up CZ. [pəʊst -] (post up [sth], post [sth] up)

post up information, notice:

post up

affiggere

post on CZ. [pəʊst -] Brit (post on [sth], post [sth] on)

post on

inoltrare

I will post it on to you

te lo farò arrivare per posta

post off CZ. [pəʊst -] Brit (post [sth] off, post off [sth])

post off

spedire qc

I.pose [Brit pəʊz, Am poʊz] RZ.

1. pose (for portrait, photo):

pose

posa r.ż.

to adopt a pose

assumere una posa

2. pose (posture):

pose pej.

posa r.ż.

pose pej.

atteggiamento r.m.

it's all a pose

è tutta scena

to strike a pose

mettersi in posa

II.pose [Brit pəʊz, Am poʊz] CZ. cz. przech. (present)

pose problem

porre, sollevare (for a)

pose challenge

proporre (to a)

pose threat, risk

rappresentare (to per)

pose question

sollevare, porre (about circa)

III.pose [Brit pəʊz, Am poʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. pose (for artist):

pose

posare (for per; with con)

to pose for one's portrait

farsi fare il or posare per un ritratto

2. pose (in front of mirror, audience):

pose

posare, mettersi in posa

3. pose (masquerade):

to pose as nurse, salesman

spacciarsi per or passare per

4. pose (posture):

pose pej.

posare

I.post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post ADM. (job):

post

posto r.m. (as, of di)

administrative post

posto nell'amministrazione

defence post

posto alla difesa

management post

posto direttivo

party post

carica in un partito

to hold a post

avere un posto

to have, fill a post

avere, rivestire una carica

to take up a post

assumere una carica

to offer sb a post

offrire un posto a qn

2. post (duty, station):

post

posto r.m. also WOJSK.

post

postazione r.ż. also WOJSK.

at one's post

al proprio posto

to remain at one's or in post

restare al proprio posto

II.post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. WOJSK.

1. post (send):

post

destinare, assegnare (to a)

to be posted overseas

essere mandato all'estero

to be posted to a unit

essere assegnato a un'unità

2. post (station):

post guard, sentry

postare

I.post-free [Brit] PRZYM.

post-free

franco di porto

II.post-free [Brit] PRZYSŁ.

post-free

franco di porto

I.post-impressionist [Brit ˌpəʊstɪmˈprɛʃ(ə)nɪst, Am ˌpoʊstɪmˈprɛʃəˌnɪst] PRZYM.

post-impressionist

postimpressionista

II.post-impressionist [Brit ˌpəʊstɪmˈprɛʃ(ə)nɪst, Am ˌpoʊstɪmˈprɛʃəˌnɪst] RZ.

post-impressionist

postimpressionista r.m. i r.ż.

I.post-tax [Brit pəʊs(t)ˈtaks, Am ˌpoʊstˈtæks] PRZYM.

post-tax

al netto d'imposta

II.post-tax [Brit pəʊs(t)ˈtaks, Am ˌpoʊstˈtæks] PRZYSŁ.

post-tax

al netto d'imposta

I.post-mortem [Brit pəʊs(t)ˈmɔːtəm, Am poʊstˈmɔrdəm] RZ. MED.

post-mortem

autopsia r.ż.

post-mortem przen.

analisi r.ż. retrospettiva

II.post-mortem [Brit pəʊs(t)ˈmɔːtəm, Am poʊstˈmɔrdəm] PRZYM.

post-mortem investigation:

post-mortem

svolto dopo il decesso

post-mortem examination

autopsia

Hl�pos w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Hl�pos w angielski»włoski słowniku

I.post¹ [poʊst] RZ.

post

posta r.ż.

by post

per posta

to open the post

aprire la posta

is there any post?

c'è posta?

by return post

a giro di posta

II.post¹ [poʊst] CZ. cz. przech.

1. post:

post letter

impostare

post letter

imbucare

post package

spedire per posta

to post sth to sb

inviare qc per posta a qu

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post

riportare a mastro

I.post² [poʊst] RZ. (job)

post

posto r.m.

to apply for a teaching post

fare domanda per un posto di insegnamento

to take up a post

entrare in carica

to desert one's post WOJSK.

abbandonare il posto

II.post² [poʊst] CZ. cz. przech.

1. post (send to work):

post

destinare

2. post WOJSK. (position):

post

appostare

I.post³ [poʊst] RZ.

1. post a. SPORT:

post

poste r.m.

starting/finishing post

palo r.ż. di partenza/di arrivo

2. post pot. (goalpost):

post

palo r.m. (della porta)

II.post³ [poʊst] CZ. cz. przech. (on Web site)

to post sth (on sth)

postare qc (su qc)

to post sth on the bulletin board

affiggere qc sul tabellone degli avvisi

post no bills

vietata l'affissione

I.pose² [poʊz] CZ. cz. nieprzech.

1. pose SZT., FOTO:

pose

posare

2. pose (affected behavior):

pose

assumere pose

3. pose (pretend to be):

to pose as sb/sth

spacciarsi per qu/qc

II.pose² [poʊz] RZ.

1. pose (body position):

pose

posa r.ż.

to adopt a pose

mettersi in posa

2. pose (pretence):

pose

posa r.ż.

it's all a pose

è tutta una posa

Laos [laʊs] RZ.

Laos

Laos r.m.

DOS [dɑ:s] RZ.

DOS skrót od disk operating system

DOS

DOS r.m. ndm.

SOS [ˌes·oʊ·ˈes] RZ.

SOS

SOS r.m. ndm.

cos [kɑ:s]

cos MAT. skrót od cosine

cos

cos

POS [ˌpi:·oʊ·ˈes]

POS skrót od point-of-sale

POS

punto r.m. vendita

parcel post RZ.

parcel post

servizio r.m. pacchi postali