W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

Tłumaczenia dla hasła post on w angielski»włoski słowniku

post on CZ. [pəʊst -] Brit (post on [sth], post [sth] on)

- Pokaż synonimy dla post on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post on

Tłumaczenia dla hasła post on w włoski»angielski słowniku

essere mantenuto nelle proprie funzioni

to be kept on in one's post

Tłumaczenia dla hasła post on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

post¹ [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

post (pole)

palo r.m.

post (in horseracing)

traguardo r.m.

post (in soccer)

palo r.m. (della porta)

finishing post

traguardo

beaten at the post

battuto sul traguardo

to be the first past the post

tagliare per primo il traguardo

to be the first past the post POLIT. przen.

vincere con la maggioranza relativa

to be left at the post

rimanere fermo al palo

I.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ. Brit

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

post (system)

posta r.ż.

post (system)

poste r.ż. l.mn.

post (letters)

posta r.ż.

post (letters)

corrispondenza r.ż.

post (online)

post r.m.

post (delivery)

(distribuzione della) posta r.ż.

post (collection)

levata r.ż.

post (postbox) pot.

buca r.ż. (delle lettere)

post (stagecoach) arch.

corriera r.ż.

to send sth, notify sb by post

inviare qc, avvertire qn per posta

(to reply) by return of post

(rispondere) a giro di posta

to put sth in the post

imbucare qc

it was lost in the post

le poste lo hanno smarrito

to get sth through the post

ricevere qc per posta

your cheque is in the post

il suo assegno è stato spedito

is there any post for me?

c'è posta per me?

has the post come yet?

è già arrivata la posta?

to deal with or answer one's post

sbrigare la corrispondenza

it came in today's post

è arrivato con la posta di oggi

has the post gone yet?

è già stata levata la posta?

please take this letter to the post

per favore, puoi imbucare questa lettera?

to catch the post

imbucare in tempo per la levata

to miss the post

perdere la levata

II.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

1. post Brit:

post (send by post)

spedire (per posta)

post (put in letterbox)

imbucare

3. post INF.:

post

postare

post information

mettere in Internet

III.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. nieprzech. (travel)

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

post arch.

viaggiare in diligenza

IV.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. (stick up)

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

V.post² [Brit pəʊst, Am poʊst]

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

to keep sb posted (about sth)

tenere qn al corrente (di qc)

I.post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

1. post ADM. (job):

post

posto r.m. (as, of di)

administrative post

posto nell'amministrazione

defence post

management post

party post

to hold a post

to have, fill a post

avere, rivestire una carica

to take up a post

assumere una carica

to offer sb a post

offrire un posto a qn

II.post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. WOJSK.

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

2. post (station):

post guard, sentry

postare

post⁴ [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. Am PR.

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

post bail

pagare

␂enitenre-Brit-s␂on behalf of␂enitenre-Am-s␂in behalf of">

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] RZ.

- Pokaż synonimy dla <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła <acronym title="␂enitenre-Brit-l␂" class="Brit">␂enitenre-Brit-s␂</acronym>on behalf of<acronym title="␂enitenre-Am-l␂" class="Am">␂enitenre-Am-s␂</acronym>in behalf of

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

Briton behalf ofAmin behalf of act, speak, sign, accept award etc.

a nome di

Briton behalf ofAmin behalf of phone, write, convey message, come

per conto di

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

Briton behalf ofAmin behalf of campaign, plead

a favore di, per

Briton behalf ofAmin behalf of negotiate

per conto di, nell'interesse di

don't be uneasy on my behalf

non agitatevi per me

on–off [Am ˌɑnˈɔf] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on–off
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on–off

on–off button, control

di accensione e spegnimento

on–off przen. talks, relationship

discontinuo

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (on or about one's person):

to have a hat, coat on

portare or indossare un cappello, un cappotto

to have one's glasses on

portare or avere gli occhiali

he's got his suit on

porta or indossa un vestito

to have nothing on

non avere niente addosso or non indossare niente

on with your coats!

mettetevi i cappotti!

to have make-up on

essere truccato

with sandals, slippers on

con i sandali, in pantofole

3. on (further):

to walk on

continuare a camminare

to walk on another 2 km

camminare ancora 2 km

to go on to Newcastle

proseguire fino a Newcastle

to go to Rome then on to Naples

andare a Roma e poi proseguire fino a Napoli

to play, work on

continuare a giocare, lavorare

a little further on

ancora un po' più lontano

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

1. on (taking place, happening):

to be on event:

avere luogo, avvenire

is the match still on?

la partita è ancora in corso?

the engagement is back on again

si sono di nuovo fidanzati

while the meeting is on

mentre la riunione è in corso

there's a war, recession on

c'è una guerra, una recessione in corso

I've got nothing on tonight

non ho nessun impegno questa sera

to have something on

avere un impegno

I've got a lot on

ho molti impegni or ho molto da fare

2. on (being broadcast, performed, displayed):

Euro-express is on tonight

c'è Euro-express alla televisione questa sera

the news is on in 10 minutes

il telegiornale va in onda or comincia fra dieci minuti

it's on at the Rex

lo danno or è in programma al Rex

there's an exhibition on at the Town Hall

c'è una mostra in municipio

what's on? (on TV)

che cosa c'è or danno (alla televisione)?

what's on? (at the cinema)

che cosa danno al cinema?

what's on? (at the theatre)

che cosa c'è in programma or danno a teatro?

there's nothing on

non c'è niente (di bello)

Hamlet is still on

Amleto è ancora in programma

3. on (functional, live):

to be on TV, radio, oven, light:

essere acceso

to be on handbrake:

essere tirato

to be on dishwasher, washing machine:

essere acceso, in funzione

to be on hot tap, gas tap:

essere aperto

the power is on

la corrente è accesa

the power is back on

c'è corrente or è tornata la corrente

the switch is in the “on” position

l'interruttore è in posizione di acceso or in posizione “on”

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

you're on

d'accordo

are you still on for tomorrow's party?

sei sempre d'accordo per la festa di domani?

to be always on at sb

avercela sempre con qn

what's he on about? Brit

che cosa vuole dire?

I don't know what you're on about Brit

non capisco quello che vuoi dire

he's been on to me about the lost files Brit

mi ha contattato a proposito dei file persi

Tłumaczenia dla hasła post on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

Tłumaczenia dla hasła post on w angielski»włoski słowniku

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

I.post¹ [poʊst] RZ.

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

II.post¹ [poʊst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

2. post (inform):

to keep sb posted on sth

tenere qu al corrente di/su qc

3. post (in bookkeeping):

post

riportare a mastro

I.post² [poʊst] RZ. (job)

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

II.post² [poʊst] CZ. cz. przech.

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

1. post (send to work):

post

destinare

2. post WOJSK. (position):

post

appostare

I.post³ [poʊst] RZ.

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

1. post a. SPORT:

post

poste r.m.

starting/finishing post

palo r.ż. di partenza/di arrivo

2. post pot. (goalpost):

post

palo r.m. (della porta)

II.post³ [poʊst] CZ. cz. przech. (on Web site)

- Pokaż synonimy dla post
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła post

I.on [ɑ:n] PRZYIM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

4. on MED.:

to be on drugs (legal)

assumere farmaci

to be on drugs (illegal)

drogarsi

II.on [ɑ:n] PRZYSŁ.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

2. on (connected to sth):

make sure the top's on properly

assicurati che sia tappato bene

3. on (aboard):

to get on a train

salire in treno

to get on a horse

montare a cavallo

6. on (in operation):

to turn on

accendere

to turn on tap

aprire

7. on (performing):

on

in scena

to go on

entrare in scena

III.on [ɑ:n] PRZYM.

- Pokaż synonimy dla on
- Zgłoś uwagę lub komentarz do hasła on

3. on TEATR (performing):

to be on

essere di scena

5. on (good):

on day

buono, -a

6. on (acceptable):

you're on!

d'accordo!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

This software typically gives every administrator and teacher the ability to post on the school's site, using their own username and password. en.wikipedia.org

The run is normally conducted on a military post on streets that are closed to traffic. en.wikipedia.org

The floor broker receives an order via Teletype machine from his firm's trading department and then proceeds to the appropriate trading post on the exchange floor. en.wikipedia.org

Parcel post on the otherhand must be seen as a strong growth industry. www.macleans.ca

It features a traffic signal post on the right side with a heart on top followed by two crosses below. en.wikipedia.org

She had also under-declared the values of another 201 handbags and wallets imported via parcel post on 11 occasions. theindependent.sg

The first participant to spell out the same word using bottle caps and post on the page would win a small trinket as a prize. en.wikipedia.org

Before the release, as a response to impatient and expectant fans, the band established a post on the official where they kept readers up-to-date on their studio-progress. en.wikipedia.org

Smith signed a 10-month contract, leading to speculation that he was only taking the post on an interim basis for the 2012 season. en.wikipedia.org

He retained the post on and off, in spite of much grumbling, for about 35 years. en.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

angielski

Przetłumacz "post on" w innych językach

francuski

post on w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła post on w angielski»włoski słowniku

post on CZ. [pəʊst -] Brit (post on [sth], post [sth] on)

Tłumaczenia dla hasła post on w włoski»angielski słowniku

Tłumaczenia dla hasła post on w angielski»włoski słowniku

post1 [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

I.post2 [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ. Brit

II.post2 [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

1. post Brit:

2. post ADM.:

3. post INF.:

III.post2 [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. nieprzech. (travel)

IV.post2 [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. (stick up)

V.post2 [Brit pəʊst, Am poʊst]

I.post3 [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

1. post ADM. (job):

2. post (duty, station):

II.post3 [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. WOJSK.

1. post (send):

2. post (station):

post4 [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. Am PR.

Briton behalf ofAmin behalf of [Brit bɪˈhɑːf, Am bəˈhæf] RZ.

1. Briton behalf ofAmin behalf of (as representative of):

2. Briton behalf ofAmin behalf of (in the interest of):

on–off [Am ˌɑnˈɔf] PRZYM.

I.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYIM.

1. on (position):

2. on (indicating attachment, contact):

3. on (on or about one's person):

4. on (about, on the subject of):

5. on (employed, active):

6. on (in expressions of time):

7. on (immediately after):

8. on (taking, using):

9. on (powered by):

10. on (indicating support):

11. on (indicating a medium):

12. on (income, amount of money):

13. on (paid for by, at the expense of):

14. on (repeated events):

15. on (in scoring):

16. on (in horseracing):

17. on MOT., KOL., LOT.:

II.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYSŁ.

1. on (on or about one's person):

2. on (ahead in time):

3. on (further):

4. on (on stage):

5. on:

zwroty:

III.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn] PRZYM.

1. on (taking place, happening):

2. on (being broadcast, performed, displayed):

3. on (functional, live):

4. on Brit (permissible):

5. on (attached, in place):

IV.on [Brit ɒn, Am ɑn, ɔn]

post on w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła post on w angielski»włoski słowniku

Tłumaczenia dla hasła post on w angielski»włoski słowniku

I.post1 [poʊst] RZ.

II.post1 [poʊst] CZ. cz. przech.

1. post:

2. post (inform):

3. post (in bookkeeping):

I.post2 [poʊst] RZ. (job)

II.post2 [poʊst] CZ. cz. przech.

1. post (send to work):

2. post WOJSK. (position):

I.post3 [poʊst] RZ.

1. post a. SPORT:

2. post pot. (goalpost):

II.post3 [poʊst] CZ. cz. przech. (on Web site)

I.on [ɑ:n] PRZYIM.

1. on (place):

2. on (by means of):

3. on (source of):

4. on MED.:

5. on (spatial):

6. on (temporal):

post¹ [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

I.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ. Brit

II.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech.

III.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. nieprzech. (travel)

IV.post² [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. (stick up)

V.post² [Brit pəʊst, Am poʊst]

I.post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] RZ.

II.post³ [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. WOJSK.

post⁴ [Brit pəʊst, Am poʊst] CZ. cz. przech. Am PR.

I.post¹ [poʊst] RZ.

II.post¹ [poʊst] CZ. cz. przech.

I.post² [poʊst] RZ. (job)

II.post² [poʊst] CZ. cz. przech.

I.post³ [poʊst] RZ.

II.post³ [poʊst] CZ. cz. przech. (on Web site)