svolto w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła svolto w włoski»angielski słowniku

I.svolto [ˈzvɔlto] CZ. im. cz. przeszł.

svolto → svolgere

II.svolto [ˈzvɔlto] PRZYM.

1. svolto (srotolato):

svolto

unwound

2. svolto (condotto):

un lavoro ben svolto

a job done well

Zobacz też svolgere

I.svolgere [ˈzvɔldʒere] CZ. cz. przech.

1. svolgere (srotolare):

svolgere matassa, gomitolo

to unwind

svolgere matassa, gomitolo

to wind off

svolgere filo, cavo

to unwind

svolgere pellicola

to unroll

2. svolgere (spacchettare):

svolgere pacco

to unwrap

3. svolgere (sviluppare per esteso) przen.:

svolgere argomento

to develop

svolgere un tema SZK.

to write an essay

4. svolgere (eseguire):

svolgere

to carry out

svolgere compito, programma

to execute

5. svolgere (condurre):

svolgere

to carry out

svolgere inchiesta, indagini

to conduct

6. svolgere (esercitare):

svolgere professione

to exercise

svolgere lavoro

to do

svolgere lavoro

to carry out

svolgere missione, ruolo

to perform

che attività svolge?

what do you do?

svolgere le proprie mansioni

to perform or carry out one's duties

svolge la funzione di consulente tecnico

he works as a technical adviser

II.svolgersi CZ. cz. zwr.

1. svolgersi (spiegarsi):

svolgersi filo:

to unwind

2. svolgersi:

svolgersi (avere luogo)

to take place

svolgersi (procedere)

to go on

la riunione si è svolta ieri a Damasco come previsto

the meeting took place yesterday in Damascus as planned

la manifestazione si è svolta nella calma

the demonstration went off without incident

una vita che si è svolta senza problemi

a trouble-free life, a life without incident

3. svolgersi (avvenire):

svolgersi

to happen

come si sono svolti i fatti?

what were the turn of events?

il modo in cui gli avvenimenti si svolgono

how the situation is unfolding

4. svolgersi (essere ambientato):

svolgersi

to be set

la storia si svolge negli anni Trenta

the story is set in the thirties

il romanzo si svolge a Monaco

the novel is set in Munich

I.svolgere [ˈzvɔldʒere] CZ. cz. przech.

1. svolgere (srotolare):

svolgere matassa, gomitolo

to unwind

svolgere matassa, gomitolo

to wind off

svolgere filo, cavo

to unwind

svolgere pellicola

to unroll

2. svolgere (spacchettare):

svolgere pacco

to unwrap

3. svolgere (sviluppare per esteso) przen.:

svolgere argomento

to develop

svolgere un tema SZK.

to write an essay

4. svolgere (eseguire):

svolgere

to carry out

svolgere compito, programma

to execute

5. svolgere (condurre):

svolgere

to carry out

svolgere inchiesta, indagini

to conduct

6. svolgere (esercitare):

svolgere professione

to exercise

svolgere lavoro

to do

svolgere lavoro

to carry out

svolgere missione, ruolo

to perform

che attività svolge?

what do you do?

svolgere le proprie mansioni

to perform or carry out one's duties

svolge la funzione di consulente tecnico

he works as a technical adviser

II.svolgersi CZ. cz. zwr.

1. svolgersi (spiegarsi):

svolgersi filo:

to unwind

2. svolgersi:

svolgersi (avere luogo)

to take place

svolgersi (procedere)

to go on

la riunione si è svolta ieri a Damasco come previsto

the meeting took place yesterday in Damascus as planned

la manifestazione si è svolta nella calma

the demonstration went off without incident

una vita che si è svolta senza problemi

a trouble-free life, a life without incident

3. svolgersi (avvenire):

svolgersi

to happen

come si sono svolti i fatti?

what were the turn of events?

il modo in cui gli avvenimenti si svolgono

how the situation is unfolding

4. svolgersi (essere ambientato):

svolgersi

to be set

la storia si svolge negli anni Trenta

the story is set in the thirties

il romanzo si svolge a Monaco

the novel is set in Munich

svoltare [zvolˈtare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

svoltare

to turn

svoltare a destra, sinistra

to turn right, left

svoltare all'angolo

to turn at the corner

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

se si raffrontano il lavoro svolto e il risultato

if one compares the amount of work done to the result

svolgere un superallenamento

to overtrain

Tłumaczenia dla hasła svolto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

post-mortem

svolto dopo il decesso

wind off

svolgere, dipanare

to hold an inquest

svolgere, condurre un'inchiesta (into su)

scroll saw

sega r.ż. a svolgere

uncoil

svolgere

svolto w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła svolto w włoski»angielski słowniku

svolto CZ.

svolto im. cz. przeszł. di svolgere

Zobacz też svolgere

I.svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. svolgere (gomitolo):

svolgere

to unwind

2. svolgere:

svolgere (idea, tema)

to set out

svolgere (programma, piano)

to carry out

3. svolgere (lavoro):

svolgere

to do

svolge la professione dell'avvocato

he's [or she's] a lawyer

II.svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] CZ. cz. zwr. svolgersi

1. svolgere (accadere):

svolgersi

to happen

2. svolgere TEATR, LIT.:

svolgersi

to be set

I.svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] CZ. cz. przech.

1. svolgere (gomitolo):

svolgere

to unwind

2. svolgere:

svolgere (idea, tema)

to set out

svolgere (programma, piano)

to carry out

3. svolgere (lavoro):

svolgere

to do

svolge la professione dell'avvocato

he's [or she's] a lawyer

II.svolgere [ˈzvɔl·dʒe·re] CZ. cz. zwr. svolgersi

1. svolgere (accadere):

svolgersi

to happen

2. svolgere TEATR, LIT.:

svolgersi

to be set

svoltare [zvol·ˈta:·re] CZ. cz. nieprzech. (girare)

svoltare

to turn

svoltare a destra/a sinistra

turn right/left

Tłumaczenia dla hasła svolto w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

turn off

svoltare

to hold an inquest (into sth)

svolgere un'inchiesta (su qc)

moonlight

svolgere un secondo lavoro

resume duties

tornare a svolgere

to play a role przen.

svolgere un ruolo

to hold an enquiry

svolgere un'inchiesta

to whip around the corner car

svoltare a tutta velocità

svolto Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

svoltare a destra/a sinistra

turn right/left

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Qui ha svolto funzioni presso l'ufficio del pubblico ministero per dieci anni ed è stato protagonista di inchieste di vasta risonanza.

it.wikipedia.org

Kane ha anche svolto un'intensa attività di sceneggiatore televisivo e cinematografico.

it.wikipedia.org

Attiva principalmente per il teatro, ha svolto anche un'intensa attività nel cinema e nella televisione.

it.wikipedia.org

Precedentemente erano sempre stati laureati all'università che avevano anche svolto apprendistato araldico.

it.wikipedia.org

Il sorteggio si è svolto il 15 maggio 2011.

it.wikipedia.org