Kooperationssee w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła Kooperationssee w angielski»włoski słowniku

non-cooperation [Brit nɒnkəʊɒpəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌnɑnkoʊˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

non-cooperation

mancata cooperazione r.ż.

non-cooperative [ˌnɒnkəʊˈɒpərətɪv] PRZYM.

non-cooperative

non cooperativo

cooperation [Brit kəʊˌɒpəˈreɪʃ(ə)n, Am koʊˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

cooperation

cooperazione r.ż. (on in)

in (close) cooperation

in (stretta) cooperazione

he promised full cooperation

ha promesso piena cooperazione

operations room [Brit] RZ.

operations room

sala r.ż. operativa

bypass operation [ˌbaɪpɑːsˈɒpəˌreɪʃn] RZ. MED.

bypass operation

intervento r.m. di by-pass

he had a bypass operation

ha subito un intervento di by-pass

operation code [Brit] RZ. INF.

operation code

codice r.m. operativo

nonoperational duties [Brit nɒnɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l ˌdjʊːtɪz] RZ. npl (in police force)

nonoperational duties

compiti r.m. non operativi

operation [Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n, Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n] RZ.

1. operation (working):

operation

funzionamento r.m.

2. operation MED.:

operation

operazione r.ż.

operation

intervento r.m.

to have an operation

farsi operare or subire un'operazione

to have a major, minor operation

subire un grosso, piccolo intervento

to have an operation on one's knee, ankle

farsi operare il ginocchio, la caviglia or subire un'operazione al ginocchio, alla caviglia

to have a heart, stomach operation

subire un'operazione al cuore, allo stomaco

3. operation (use, application):

operation (of machinery)

utilizzo r.m.

operation (of plant, mine)

sfruttamento r.m.

operation (of law, scheme)

efficacia r.ż.

operation (of law, scheme)

vigore r.m.

to be in operation plan, scheme, rule:

essere in vigore

to be in operation oil rig, mine:

essere produttivo

to be in operation machine:

essere in azione or in funzione

to come into operation law, scheme:

entrare in vigore

to put sth into operation law, scheme

fare entrare in vigore

to put [sth] out of operation equipment, machinery, vehicle

ritirare or non utilizzare più

to put [sth] out of operation factory

rendere non più produttivo

4. operation (manoeuvres):

operation (by police, armed forces)

operazione r.ż.

5. operation INF.:

operation

operazione r.ż.

6. operation (undertaking):

operation

operazione r.ż.

a big operation

una grande impresa

7. operation (business):

their European operation is expanding

le loro attività in Europa sono in espansione

8. operation GOSP.:

operation

operazione r.ż.

operational [Brit ɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l, Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n(ə)l] PRZYM.

1. operational (working):

operational

funzionante, in funzione

to be fully operational

essere pienamente funzionante

2. operational (encountered while working):

operational budget, costs

operativo, di gestione, di esercizio

we have had some operational problems

abbiamo avuto alcuni problemi di gestione

operational requirements

condizioni di funzionamento

operational requirements INF.

requisiti di sistema

3. operational WOJSK. (ready to operate):

operational

operativo

operationally [Brit ˌɒpəˈreɪʃ(ə)n(ə)li, Am ˌɑpəˈreɪʃ(ə)n(ə)li] PRZYSŁ.

operationally satisfying

soddisfacente per quel che riguarda il funzionamento

Kooperationssee w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła Kooperationssee w angielski»włoski słowniku

noncooperation [ˌnɑ:n·koʊ·ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

noncooperation

non cooperazione r.ż.

cooperation [koʊ·ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

cooperation

cooperazione r.ż.

operation [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

1. operation (way of working):

operation

utilizzo r.m.

to be in operation

essere in funzione

to come into operation machines

entrare in funzione

2. operation a. MED., WOJSK., MAT.:

operation

operazione r.ż.

rescue operation

operazione di soccorso

3. operation (financial transaction):

operation

operazione r.ż. (finaziaria)

operational [ˌɑ:·pə·ˈreɪ·ʃə·nl] PRZYM.

operational

operativo, -a

I.cooperative [koʊ·ˈɑ:·pɚ·ə·tɪv] RZ. GOSP.

cooperative

cooperativa r.ż.

II.cooperative [koʊ·ˈɑ:·pɚ·ə·tɪv] PRZYM.

cooperative

cooperativo, -a

cooperative society

società r.ż. cooperativa

post-operative [ˌpoʊst·ˈɑ:·pə·rə·t̬ɪv] PRZYM. MED.

post-operative

postoperatorio, -a

desperation [ˌdes·pə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

desperation

disperazione r.ż.

in desperation

in preda alla disperazione

to drive sb to desperation

portare qn alla disperazione

vituperation [vaɪ·ˌtu:·pə·reɪ·ʃən] RZ. form.

vituperation

vituperio r.m.

e-generation [i:·ˌdʒe·nə·ˈreɪ·ʃən] RZ.

e-generation

generazione r.ż. di Internet

uncooperative [ˌʌn·koʊ·ˈɑ:p·ɚ·ə·tɪv] PRZYM.

uncooperative

poco collaborativo, -a